1 00:00:01,969 --> 00:00:04,004 [LOGO AUDIO] 2 00:00:08,676 --> 00:00:11,712 [PEMUTARAN MUSIK] 3 00:00:33,934 --> 00:00:35,336 [KETUK PINTU] 4 00:00:35,469 --> 00:00:36,570 Menipu atau mengobati. 5 00:00:36,704 --> 00:00:38,082 GINA: Di sekolah dasar, Saya tahu keduanya 6 00:00:38,106 --> 00:00:41,275 anak-anak di gedung apartemenku yang lahir 31 Oktober. 7 00:00:41,409 --> 00:00:42,876 Selama bertahun-tahun, mereka diyakini secara keliru 8 00:00:43,010 --> 00:00:44,578 pakaian itu kostum dan pergi 9 00:00:44,712 --> 00:00:47,181 mengemis dari pintu ke pintu permen adalah hal yang disukai setiap anak 10 00:00:47,315 --> 00:00:48,549 lakukan pada hari ulang tahun mereka. 11 00:00:48,682 --> 00:00:49,483 Billy? 12 00:00:49,617 --> 00:00:51,219 Hari ini ulang tahunmu juga? 13 00:00:51,352 --> 00:00:52,086 Hah? 14 00:00:52,220 --> 00:00:54,021 Tidak, ini tanggal 6 April. 15 00:00:54,155 --> 00:00:55,856 Lalu siapa kamu? mencuri permen kita? 16 00:00:55,989 --> 00:00:58,226 Ini adalah hari istimewa kami. 17 00:00:58,359 --> 00:01:00,861 GINA: Lalu kamu punya orang lahir pada akhir Desember 18 00:01:00,994 --> 00:01:02,863 selalu mengeluh bagaimana keluarga mereka melipat 19 00:01:02,996 --> 00:01:04,498 ulang tahun mereka menjadi Natal. 20 00:01:04,632 --> 00:01:06,934 Apakah ini hari ulang tahun atau hadiah Natal? 21 00:01:07,067 --> 00:01:07,935 Itu keduanya. 22 00:01:08,068 --> 00:01:08,869 Kamu sangat beruntung. 23 00:01:09,002 --> 00:01:10,971 Kamu seperti bayi Yesus. 24 00:01:11,105 --> 00:01:13,941 [Menghela napas] Berdoalah [TIDUR] aku. 25 00:01:14,074 --> 00:01:16,043 GINA: Tapi izinkan saya memberi tahu kamu, untuk Valentine 26 00:01:16,177 --> 00:01:20,548 bocah nakal, mereka yang lahir di AS pada bulan Februari tanggal 14, ini yang terburuk. 27 00:01:20,681 --> 00:01:22,283 Pesta ulang tahun selalu bertema. 28 00:01:22,416 --> 00:01:24,385 Cangkir, taplak meja, kue. 29 00:01:24,518 --> 00:01:25,553 Selamat ulang tahun. 30 00:01:25,686 --> 00:01:29,423 Oh, aku sangat, sangat menyukainya. 31 00:01:29,557 --> 00:01:31,535 GINA: Lebih baik seperti hati, karena setiap hadiah yang kamu dapatkan 32 00:01:31,559 --> 00:01:35,028 selama sisa hidupmu akan terjadi punya yang merah besar dan jelek 33 00:01:35,163 --> 00:01:36,597 terjebak di atasnya. 34 00:01:36,730 --> 00:01:39,008 Kalau kamu laki-laki, kamu masih punya untuk membelikan kekasihmu hadiah. 35 00:01:39,032 --> 00:01:41,302 Kalau kamu perempuan, laki-laki juga akan melakukannya jangan pernah membelikanmu dua hadiah. 36 00:01:41,435 --> 00:01:43,304 Ini seperti, membunuh dua cinta burung dengan satu batu. 37 00:01:43,437 --> 00:01:45,306 Saya sangat, sangat menyukainya. 38 00:01:45,439 --> 00:01:48,041 GINA: Ketika kamu bertambah tua, tidak ada siapa-siapa ingin merayakannya bersamamu. 39 00:01:48,176 --> 00:01:49,619 Mereka bersama mereka orang lain yang penting, 40 00:01:49,643 --> 00:01:52,146 Dan jangan repot-repot membuatnya mencari alasan untuk meledakkanmu. 41 00:01:52,280 --> 00:01:54,114 Maaf, kita semua dipesan malam ini. 42 00:01:54,248 --> 00:01:55,783 GINA: Restoran adalah yang terburuk. 43 00:01:55,916 --> 00:01:58,752 Mendongkrak harga untuk menu kekasih eksklusif. 44 00:01:58,886 --> 00:02:01,322 Dan tempat terbaik selalu dipesan secara berlebihan. 45 00:02:01,455 --> 00:02:03,757 Ssst. Kalian berdua. 46 00:02:03,891 --> 00:02:04,925 Anda berbicara dengan kami? 47 00:02:05,058 --> 00:02:06,327 Mm-hm. 48 00:02:06,460 --> 00:02:09,330 Saya... [SNIFFLING] pacar saya putus denganku malam ini. 49 00:02:09,463 --> 00:02:10,598 Maafkan aku. 50 00:02:10,731 --> 00:02:11,832 Tidak apa-apa. 51 00:02:11,965 --> 00:02:13,042 Anda tahu, kami tidak melakukannya tepat untuk satu sama lain, 52 00:02:13,066 --> 00:02:15,002 jelas seperti kalian berdua. 53 00:02:15,135 --> 00:02:16,837 Manis sekali ucapanmu. 54 00:02:16,970 --> 00:02:20,941 Jadi saya berpikir, kenapa tidak kalian silakan ambil 55 00:02:21,074 --> 00:02:22,510 reservasi makan malam kami. 56 00:02:22,643 --> 00:02:23,444 Wow. 57 00:02:23,577 --> 00:02:24,312 Benar-benar? 58 00:02:24,445 --> 00:02:25,479 Anda akan melakukan itu untuk kami? 59 00:02:25,613 --> 00:02:27,515 Anda harus menjadi orang terbaik yang pernah ada. 60 00:02:27,648 --> 00:02:30,451 Ah, aku hanya mencoba untuk membayarnya ke depan. 61 00:02:30,584 --> 00:02:33,821 Jadi jam berapa kalian memikirkan tentang makan? 62 00:02:33,954 --> 00:02:35,088 8:30, kurasa. 63 00:02:35,223 --> 00:02:35,956 OKE. 64 00:02:36,089 --> 00:02:39,360 [PEMUTARAN MUSIK] 65 00:02:41,329 --> 00:02:43,197 Katakanlah 50 dolar? 66 00:02:43,331 --> 00:02:44,331 [TERTAWA] 67 00:02:44,432 --> 00:02:47,701 Anda tahu, untuk yang patah hati. 68 00:02:47,835 --> 00:02:50,003 Um, ya, tentu saja. 69 00:02:50,137 --> 00:02:52,806 [PEMUTARAN MUSIK] 70 00:02:54,174 --> 00:02:55,343 Nikmati malammu. 71 00:02:55,476 --> 00:02:56,244 Oh. 72 00:02:56,377 --> 00:02:57,578 [Berdengung] 73 00:02:57,711 --> 00:03:00,481 [MENANGIS] 74 00:03:00,614 --> 00:03:04,385 Ah, aku sangat, sangat menyukainya. 75 00:03:04,518 --> 00:03:09,557 [MUSIK POP] Aku baik-baik saja dan aku berencana untuk tetap seperti ini. 76 00:03:10,458 --> 00:03:12,192 Saya baik-baik saja. 77 00:03:12,326 --> 00:03:16,129 Ya, aku sedang tidur sangat bagus di malam hari. 78 00:03:16,264 --> 00:03:17,498 Tidak peduli apa... 79 00:03:17,631 --> 00:03:19,267 GINA: Aku tahu apa kamu sedang berpikir. 80 00:03:19,400 --> 00:03:21,369 Cewek ini sedikit busuk, scalping 81 00:03:21,502 --> 00:03:23,170 reservasi restoran. 82 00:03:23,304 --> 00:03:24,705 Ya mungkin. 83 00:03:24,838 --> 00:03:28,542 Tapi aku melakukan ini demi apa yang kuinginkan menurutku adalah alasan yang sangat mulia. 84 00:03:28,676 --> 00:03:31,512 Liburan kali ini membawa dampak besar. 85 00:03:31,645 --> 00:03:33,714 Saya tidak mencoba untuk mengakhirinya hubungan di sini, 86 00:03:33,847 --> 00:03:36,684 meskipun secara statistik, malam ini memiliki perpisahan terbanyak 87 00:03:36,817 --> 00:03:38,919 untuk seluruh tahun kalender. 88 00:03:39,052 --> 00:03:41,889 Aku hanya mencoba membuat milikku hari istimewa sedikit lebih sedikit 89 00:03:42,022 --> 00:03:46,026 spesial untuk semua orang. 90 00:03:46,159 --> 00:03:47,995 Persetan dengan Hari Valentine. 91 00:03:48,128 --> 00:03:51,632 [MUSIK POP] 92 00:03:57,405 --> 00:03:58,715 PENYIAR TV PRIA: Tom dan Harriet Bank 93 00:03:58,739 --> 00:04:00,574 adalah pemenang yang beruntung dari akhir pekan lalu 94 00:04:00,708 --> 00:04:01,742 dr lotere super... 95 00:04:01,875 --> 00:04:04,778 PENYIAR TV WANITA: [BERBICARA BAHASA SPANYOL] 96 00:04:05,679 --> 00:04:07,023 PENYIAR TV PRIA: Keluarga AS mengizinkan saya 97 00:04:07,047 --> 00:04:11,585 untuk membundel untuk rumah, mobil, dan nyawa, menghemat hingga 23%. 98 00:04:11,719 --> 00:04:13,454 Namun yang lebih penting, itu membantu kekasihku 99 00:04:13,587 --> 00:04:15,889 seseorang merasa terlindungi sepenuhnya. 100 00:04:16,023 --> 00:04:17,023 Asuransi Keluarga AS. 101 00:04:17,090 --> 00:04:19,360 [MUSIK SENTIMENTAL] 102 00:04:22,062 --> 00:04:23,230 Itu sangat indah. 103 00:04:23,364 --> 00:04:25,098 [MUSIK SENTIMENTAL] 104 00:04:25,232 --> 00:04:28,235 [TELEPON BERDENGAR] 105 00:04:35,108 --> 00:04:36,143 Hei, Bu. 106 00:04:36,276 --> 00:04:38,111 Selamat ulang tahun, sayangku Valentine yang berharga. 107 00:04:38,245 --> 00:04:40,080 [TERTAWA] Bagaimana harimu? 108 00:04:40,213 --> 00:04:41,815 Ceritakan semuanya padaku. 109 00:04:41,949 --> 00:04:43,917 Apakah kamu menari sepanjang siang dan malam? 110 00:04:44,051 --> 00:04:45,486 Apakah kamu melolong ke bulan? 111 00:04:45,619 --> 00:04:49,222 Katakan padaku kamu melakukan sesuatu sangat menyenangkan dan romantis. 112 00:04:49,357 --> 00:04:50,634 Aku sudah bilang padamu di Natal, kami putus. 113 00:04:50,658 --> 00:04:51,759 Aku tahu. 114 00:04:51,892 --> 00:04:54,294 Aku tahu, tapi kamu itu dulu, sekarang ini. 115 00:04:54,428 --> 00:04:55,428 Apakah kamu mendapatkan hadiahku? 116 00:04:55,529 --> 00:04:58,165 Ya, ya, aku mengerti mereka di sini. 117 00:04:58,298 --> 00:04:59,800 Terima kasih untuk diabetesnya. 118 00:04:59,933 --> 00:05:01,301 - Sayang, oke. - Tidak, itu tadi... 119 00:05:01,435 --> 00:05:02,603 IBU: Aku tahu. Saya minta maaf. 120 00:05:02,736 --> 00:05:03,913 Anda tahu bahwa saya benci merayakannya. 121 00:05:03,937 --> 00:05:06,340 Aku tahu kamu benci merayakan hari ini. 122 00:05:06,474 --> 00:05:07,775 Baiklah, mari kita bingkai ulang. 123 00:05:07,908 --> 00:05:09,443 Itu yang terbaik hari dalam setahun, 124 00:05:09,577 --> 00:05:11,779 karena ini adalah harinya cinta itu sedang mekar sempurna. 125 00:05:11,912 --> 00:05:14,815 Dan ini adalah hari milikmu ayah menoleh padaku sambil menangis 126 00:05:14,948 --> 00:05:17,818 di matanya, dan dia berkata, ini adalah yang terhebat sejauh ini, 127 00:05:17,951 --> 00:05:19,820 valentine paling sempurna yang aku... 128 00:05:19,953 --> 00:05:21,665 - Bisa berharap untuk itu. - Bisa berharap untuk itu. 129 00:05:21,689 --> 00:05:22,556 Dan memang demikian adanya. 130 00:05:22,690 --> 00:05:26,193 [CLAPS] Apakah Anda mendapatkan kartunya? 131 00:05:26,326 --> 00:05:27,604 Karena kamu tahu, itu tentu saja 132 00:05:27,628 --> 00:05:30,531 bagian terbaik dari hadiah itu. 133 00:05:30,664 --> 00:05:31,432 OKE. 134 00:05:31,565 --> 00:05:32,633 Jangan panik. 135 00:05:32,766 --> 00:05:34,301 Bodoh, dungu, dungu, dungu. 136 00:05:34,435 --> 00:05:35,636 Aku tahu. 137 00:05:35,769 --> 00:05:37,280 Saya tahu Anda akan berpikir bahwa saya melampaui batas 138 00:05:37,304 --> 00:05:38,439 yang satu ini, tapi aku benar-benar... 139 00:05:38,572 --> 00:05:39,907 aku merindukanmu. 140 00:05:40,040 --> 00:05:41,509 Aku merindukanmu, sayangku. 141 00:05:41,642 --> 00:05:43,310 Bu, aku ingin sekali bertemu denganmu. 142 00:05:43,444 --> 00:05:45,979 Aku benar-benar akan melakukannya, tapi aku hanya saja, aku tidak bisa saat ini. 143 00:05:46,113 --> 00:05:47,113 Apakah kamu bercanda? 144 00:05:47,147 --> 00:05:48,649 Apakah kamu... benarkah kamu lihat apa itu? 145 00:05:48,782 --> 00:05:49,983 Ini adalah resor mewah. 146 00:05:50,117 --> 00:05:51,318 Itu tepat di dekatku. 147 00:05:51,452 --> 00:05:53,987 Menyenangkan, matahari, mimosa, tubuh. 148 00:05:54,121 --> 00:05:55,556 Maksudku, apa lagi yang kamu inginkan? 149 00:05:55,689 --> 00:05:58,726 Saya tidak terlalu menyukainya seluruh memanjakan dan pijat. 150 00:05:58,859 --> 00:06:02,463 Dengar, ternyata tidak kadaluarsa selama satu tahun penuh, 151 00:06:02,596 --> 00:06:06,534 jadi ajak saja teman atau membawa kekasih. 152 00:06:06,667 --> 00:06:08,035 Aku bahkan tidak berkencan dengan siapa pun. 153 00:06:08,168 --> 00:06:09,603 IBU: Ingat apa yang ayah katakan? 154 00:06:09,737 --> 00:06:11,071 Ada keajaiban dalam seminggu. 155 00:06:11,204 --> 00:06:13,373 GINA: $50 pun tidak akan dapat saya seorang Uber ke bandara. 156 00:06:13,507 --> 00:06:14,307 Hah? 157 00:06:14,442 --> 00:06:15,242 Apa? 158 00:06:15,375 --> 00:06:16,477 Mendengarkan. 159 00:06:16,610 --> 00:06:19,413 Tetap terbuka terhadap jiwa Anda dan belahan jiwamu. 160 00:06:19,547 --> 00:06:20,747 Saya tidak percaya pada belahan jiwa. 161 00:06:20,814 --> 00:06:21,549 [BEL PINTU BERDINAR] 162 00:06:21,682 --> 00:06:22,483 Aku harus pergi. 163 00:06:22,616 --> 00:06:24,084 Pizzaku ada di sini. OKE. 164 00:06:24,217 --> 00:06:25,018 Aku mencintaimu. 165 00:06:25,152 --> 00:06:26,520 Aku pun mencintaimu. OKE. 166 00:06:26,654 --> 00:06:27,888 GINA: Sampai jumpa. - Selamat ulang tahun. 167 00:06:28,021 --> 00:06:32,793 Selamat ulang tahun, sayangku, valentine favoritku. 168 00:06:32,926 --> 00:06:35,095 Hai, yang besar peperoni dengan ricotta. 169 00:06:35,228 --> 00:06:36,630 Mm-hm. 170 00:06:36,764 --> 00:06:37,898 Terima kasih. 171 00:06:38,031 --> 00:06:39,711 Oh, tunggu, tidak, tidak, tidak, datang ke sini, datang ke sini. 172 00:06:39,767 --> 00:06:41,210 Terakhir kali kamu pergi dan aku membuka kotak itu, 173 00:06:41,234 --> 00:06:43,571 dan itu dipenuhi dengan nanas dan ikan teri. 174 00:06:43,704 --> 00:06:44,881 Tidak mungkin itu milik Giovinazzo. 175 00:06:44,905 --> 00:06:45,905 Baiklah? 176 00:06:46,006 --> 00:06:47,283 Saya tidak akan pernah melakukannya memungkinkan keburukan 177 00:06:47,307 --> 00:06:49,376 seperti itu di restoran saya bertuliskan namaku. 178 00:06:49,510 --> 00:06:51,712 Oh, pemilik yang mengantarkan? 179 00:06:51,845 --> 00:06:53,781 Komitmen yang nyata menuju keunggulan. 180 00:06:53,914 --> 00:06:55,516 Ya, aku dan aku kembaran, Mickey, pemilikinya. 181 00:06:55,649 --> 00:06:58,085 Kami... kami memberikan pengantar barang libur malam sehingga mereka bisa 182 00:06:58,218 --> 00:06:59,319 bersama kekasih mereka. 183 00:07:02,723 --> 00:07:03,924 Ada apa? 184 00:07:04,057 --> 00:07:05,993 Apakah Mickey sub ricotta dengan mascarpone lagi? 185 00:07:06,126 --> 00:07:09,930 Mengapa pizza saya diukir menjadi bentuk hati? 186 00:07:10,063 --> 00:07:11,131 Apa maksudmu? 187 00:07:11,264 --> 00:07:14,001 Ini Hari Valentine. 188 00:07:14,134 --> 00:07:15,736 Jadi aku mendapat seperempat dari makan malamku 189 00:07:15,869 --> 00:07:19,306 diiris karena hari ini tanggal 14 Februari? 190 00:07:19,439 --> 00:07:22,409 Sheesh, kamu bukan a romantis, menurutku. 191 00:07:22,543 --> 00:07:24,277 Tidak, tidak, aku suka romansa. 192 00:07:24,411 --> 00:07:25,813 Aku hanya punya waktu yang lama berdiri kebencian 193 00:07:25,946 --> 00:07:27,981 untuk liburan khusus ini. 194 00:07:28,115 --> 00:07:29,449 Oh baiklah. 195 00:07:29,583 --> 00:07:31,819 Anda tahu, semuanya dimulai di sekolah dasar ketika Anda punya 196 00:07:31,952 --> 00:07:34,755 untuk membuat ini tertutup kilau kotak sepatu untuk ditukar 197 00:07:34,888 --> 00:07:36,790 stiker kartun binatang memberitakan 198 00:07:36,924 --> 00:07:38,926 cinta dan pengabdian mereka. 199 00:07:39,059 --> 00:07:39,827 "Kamu licik." 200 00:07:39,960 --> 00:07:41,028 "Beberapa kelinci mencintaimu." 201 00:07:41,161 --> 00:07:43,096 "Kamu benar-benar menyenangkan." 202 00:07:43,230 --> 00:07:44,364 Lama menyenangkan? 203 00:07:44,498 --> 00:07:46,218 Menerima terlalu sedikit, dan kamu ditandai sebagai pecundang. 204 00:07:46,299 --> 00:07:48,502 Terlalu banyak, dan milikmu pelacur kelas dua. 205 00:07:48,636 --> 00:07:50,337 Dan ada apa dengan itu sampel coklat? 206 00:07:50,470 --> 00:07:52,439 Itu seperti permen pilihan industri saat ini 207 00:07:52,573 --> 00:07:55,676 untuk membongkar semua itu truffle coklat yang menjijikkan 208 00:07:55,809 --> 00:07:57,611 dengan slime ceri di dalamnya. 209 00:07:57,745 --> 00:07:59,580 Seperti, kotoran apa itu? 210 00:07:59,713 --> 00:08:01,081 Menurutku itu adalah enzim. 211 00:08:01,214 --> 00:08:03,751 Pertengahan November merupakan yang terbesar baby boom karena sembilan bulan 212 00:08:03,884 --> 00:08:05,485 sebelumnya adalah Hari Valentine. 213 00:08:05,619 --> 00:08:09,657 Tapi tahukah Anda kenapa hampir tidak adakah yang pernah lahir hari ini? 214 00:08:09,790 --> 00:08:11,792 Karena 9 bulan sebelumnya adalah Hari Ibu. 215 00:08:11,925 --> 00:08:13,961 Lihat, para ibu lebih memilih makan siang dan lulus 216 00:08:14,094 --> 00:08:15,362 keluar pada mimosa daripada sekrup. 217 00:08:15,495 --> 00:08:18,131 Yah, bukan ibuku, tapi saya ngelantur. 218 00:08:18,265 --> 00:08:20,968 Dan jangan biarkan aku memulainya pada logo paten berbentuk hati itu 219 00:08:21,101 --> 00:08:21,835 itu dalam segala hal. 220 00:08:21,969 --> 00:08:23,904 Pernahkah Anda melihat hati yang nyata? 221 00:08:24,037 --> 00:08:26,373 Ini lebih mirip warna merah jambu alpukat dengan ventrikel, 222 00:08:26,506 --> 00:08:27,608 tidak seperti ini. 223 00:08:27,741 --> 00:08:29,543 Tapi Anda berpikir, oh, orang menyukai sisi positifnya 224 00:08:29,677 --> 00:08:31,444 pizza berbentuk pantat. 225 00:08:31,579 --> 00:08:34,247 Kenapa kamu tidak mengukirnya semanggi untuk Hari St. Patrick, 226 00:08:34,381 --> 00:08:36,049 atau kalkun untuk Thanksgiving? 227 00:08:36,183 --> 00:08:41,221 Atau bagaimana dengan ham dan nanas bintang Daud untuk Yom Kippur? 228 00:08:41,388 --> 00:08:44,191 Menurutku kamu tidak bisa makan daging babi pada hari libur besar. 229 00:08:44,625 --> 00:08:46,860 [Menghela napas] Sial. 230 00:08:46,994 --> 00:08:47,795 Ya Tuhan, kawan. 231 00:08:47,928 --> 00:08:48,928 Aku... aku... aku minta maaf. 232 00:08:49,029 --> 00:08:49,830 Tidak, tidak apa-apa. 233 00:08:49,963 --> 00:08:51,364 Lihat, pizza ada di rumah. 234 00:08:51,498 --> 00:08:52,800 Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa. 235 00:08:52,933 --> 00:08:54,534 Maafkan aku, aku hanya... 236 00:08:54,668 --> 00:08:57,537 Terkadang, saya hanya menjadi seperti, bersemangat... 237 00:08:57,671 --> 00:09:00,273 [GAgap] Hatimu berada di tempat yang tepat. 238 00:09:00,407 --> 00:09:01,709 Atau tempat yang salah. 239 00:09:01,842 --> 00:09:03,276 Apakah saya benar? 240 00:09:03,410 --> 00:09:04,411 Tidak, tidak, tidak, tunggu dulu. 241 00:09:04,544 --> 00:09:05,822 Setidaknya biarkan aku hanya memberi Anda tip. 242 00:09:05,846 --> 00:09:07,246 Tidak, terima kasih. Anda sudah memberi saya satu. 243 00:09:07,314 --> 00:09:08,794 Jangan pernah meremehkan a peperoni wanita. 244 00:09:08,849 --> 00:09:11,518 Tidak, tidak, tidak, serius, tunggu sebentar. 245 00:09:11,652 --> 00:09:12,720 Oh sial. 246 00:09:12,853 --> 00:09:13,954 Saya tidak punya uang tunai. 247 00:09:14,087 --> 00:09:14,955 Dengar, sungguh, tidak apa-apa. 248 00:09:15,088 --> 00:09:15,856 Aku baik-baik saja. 249 00:09:15,989 --> 00:09:20,560 Sini, sini, ambil ini. 250 00:09:23,430 --> 00:09:24,231 Apa kamu yakin? 251 00:09:24,364 --> 00:09:25,364 Ya. 252 00:09:27,434 --> 00:09:28,602 Terima kasih banyak. 253 00:09:28,736 --> 00:09:29,536 Saya minta maaf. 254 00:09:29,670 --> 00:09:30,670 Kamu baik. 255 00:09:33,373 --> 00:09:35,142 [menghela napas] 256 00:09:35,275 --> 00:09:37,711 [MUSIK ROMANTIS] 257 00:09:39,079 --> 00:09:44,117 Ya Tuhan, ya, 1.000 kali ya. 258 00:09:44,752 --> 00:09:47,420 PENYIAR TV PRIA: Minggu ini tentang Fiance Factor, Sarjana Greg 259 00:09:47,554 --> 00:09:48,321 telah mengambil keputusannya. 260 00:09:48,455 --> 00:09:51,291 [MUSIK ROMANTIS] 261 00:09:53,727 --> 00:09:56,664 [Mendengus] 262 00:10:02,035 --> 00:10:04,604 [TERIAK] Aduh. 263 00:10:04,738 --> 00:10:09,076 [Mendengus] [Terkesiap] Apa? 264 00:10:09,209 --> 00:10:11,745 [MUSIK AJAIB] 265 00:10:14,715 --> 00:10:15,983 [Mengetuk Pintu] 266 00:10:16,116 --> 00:10:16,917 GINA: Tricia, bukalah. 267 00:10:17,050 --> 00:10:18,451 Aku harus bicara denganmu. 268 00:10:18,585 --> 00:10:19,787 Gadis, baru. 269 00:10:19,920 --> 00:10:21,698 Sudah kubilang kita akan merayakannya ulang tahunmu besok. 270 00:10:21,722 --> 00:10:22,722 Saya menemukan ini di luar. 271 00:10:22,790 --> 00:10:23,833 Yah, jangan bawa ke sini. 272 00:10:23,857 --> 00:10:24,937 Ini bukan SeaWorld. - Apa? 273 00:10:25,058 --> 00:10:26,359 Itu di gang. 274 00:10:26,493 --> 00:10:28,237 Saya tidak ingin itu dijalankan lewat mobil atau apalah. 275 00:10:28,261 --> 00:10:29,296 Apa yang harus saya lakukan dengannya? 276 00:10:29,429 --> 00:10:30,774 Taruh di saluran pembuangan dan memberinya makan pizza. 277 00:10:30,798 --> 00:10:31,531 Bagaimana aku bisa tahu? 278 00:10:31,665 --> 00:10:33,300 Bisakah kamu bertanya pada Steve? 279 00:10:33,433 --> 00:10:34,668 Ayo. 280 00:10:34,802 --> 00:10:35,669 Silakan. 281 00:10:35,803 --> 00:10:36,870 Ini sangat lucu. 282 00:10:37,004 --> 00:10:39,506 Sayang, kami membutuhkanmu keahlian zoologi. 283 00:10:39,639 --> 00:10:40,908 STEVE: Ayo, apa? 284 00:10:41,041 --> 00:10:43,443 Pakai saja celana dalammu dan silakan keluar ke sini. 285 00:10:43,576 --> 00:10:44,611 Ini darurat. 286 00:10:44,745 --> 00:10:45,879 STEVE: Baiklah. 287 00:10:46,013 --> 00:10:47,848 Gina, hanya karena kamu benci Hari Valentine, 288 00:10:47,981 --> 00:10:50,217 bukan berarti kamu harus melakukannya merusaknya untuk orang lain. 289 00:10:50,350 --> 00:10:52,385 Aku butuh waktu lama sekali untuk menurunkan bayinya. 290 00:10:52,519 --> 00:10:54,621 Dan kemudian aku bahkan butuh waktu lebih lama untuk membuatnya gusar. 291 00:10:54,755 --> 00:10:56,123 Dan jika saya memberikannya Cialis lainnya, 292 00:10:56,256 --> 00:10:57,390 dia akan pingsan. 293 00:10:57,524 --> 00:10:58,524 Saya minta maaf. 294 00:10:58,625 --> 00:11:00,103 Orang ini bukan a berdarah murni lagi, oke? 295 00:11:00,127 --> 00:11:03,163 Aku harus menunggangi kuda betina tua itu langsung ke garis finis. 296 00:11:03,296 --> 00:11:05,298 Jika dia melanggar a sendi atau tersandung, 297 00:11:05,432 --> 00:11:07,334 aku akan melakukannya untuk menurunkan pantatnya. 298 00:11:07,467 --> 00:11:09,669 Itu benar, dia akan melakukannya harus menurunkanku. 299 00:11:09,803 --> 00:11:11,681 Sebaiknya kita melakukan sesuatu, sebab pil ini akan segera habis. 300 00:11:11,705 --> 00:11:13,140 Jadi ada apa? - Hai, Steve. 301 00:11:13,273 --> 00:11:16,143 Aku minta maaf merusak malammu, tapi saya menemukan kura-kura ini di luar. 302 00:11:16,276 --> 00:11:17,577 Itu bukan kura-kura. 303 00:11:17,711 --> 00:11:20,413 Oh, kalau begitu salah satu peking jelek. 304 00:11:20,547 --> 00:11:22,015 Bukan, itu kura-kura. 305 00:11:22,149 --> 00:11:23,516 Oh keren. 306 00:11:23,650 --> 00:11:24,818 Hei, kemarilah, kawan kecil. 307 00:11:24,952 --> 00:11:25,786 Hei, bagaimana kabarmu? 308 00:11:25,919 --> 00:11:26,720 Biarkan aku pergi duluan. 309 00:11:26,854 --> 00:11:28,655 Ini indah. 310 00:11:28,789 --> 00:11:30,523 Wow. 311 00:11:30,657 --> 00:11:33,393 Tahukah kamu di beberapa budaya Asia, 312 00:11:33,526 --> 00:11:36,864 ucapan ulang tahun dari a kura-kura melambangkan kesehatan yang baik 313 00:11:36,997 --> 00:11:37,998 dan umur panjang? 314 00:11:38,131 --> 00:11:39,332 Oh. 315 00:11:39,466 --> 00:11:41,601 Oh, baiklah, kamu mendengarnya, Gina, tiup reptilmu. 316 00:11:41,735 --> 00:11:45,372 Baiklah, sebaiknya aku menelepon ASPCA, atau Suaka Margasatwa? 317 00:11:45,505 --> 00:11:46,673 Tidak perlu melakukan itu. 318 00:11:46,807 --> 00:11:47,574 Ya, itu laki-laki. 319 00:11:47,707 --> 00:11:48,809 Namanya Gus. 320 00:11:48,942 --> 00:11:52,445 Dan Anda dapat menghubungi pemilik di 818-555-4321. 321 00:11:52,579 --> 00:11:53,579 Itu luar biasa. 322 00:11:53,680 --> 00:11:54,982 Bagaimana kamu baru mengetahuinya? 323 00:11:55,115 --> 00:11:57,084 Karena itu tertulis di sini, di perut. 324 00:11:57,217 --> 00:11:59,452 Oh, aku hampir terkesan denganmu, sayang. 325 00:11:59,586 --> 00:12:00,696 Mengapa kamu tidak membawanya kembali? 326 00:12:00,720 --> 00:12:01,521 Sampai jumpa, Gus. 327 00:12:01,654 --> 00:12:02,455 Hati-hati di jalan. - Sampai jumpa, Gina. 328 00:12:02,589 --> 00:12:03,589 - OKE. - Oke, selamat bersenang-senang. 329 00:12:03,656 --> 00:12:04,524 Sampai jumpa nanti. 330 00:12:04,657 --> 00:12:06,026 Baiklah, sebaiknya kamu datang ke sini. 331 00:12:06,159 --> 00:12:08,695 [MUSIK UPbeat] 332 00:12:11,598 --> 00:12:12,399 Gina? 333 00:12:12,532 --> 00:12:13,532 Oh ya, hai. 334 00:12:13,566 --> 00:12:14,367 Hai. 335 00:12:14,501 --> 00:12:15,235 Anda membawanya ke sini. 336 00:12:15,368 --> 00:12:16,837 Oh, hai. 337 00:12:16,970 --> 00:12:19,873 Kamu pasti milik Gus ayah, Andrew? 338 00:12:20,007 --> 00:12:21,408 Oh, tidak, kami tidak ada hubungan keluarga. 339 00:12:21,541 --> 00:12:22,776 Dia hanya teman sekamarku. 340 00:12:22,910 --> 00:12:25,378 Atau apakah menurut Anda milik saya nama itu Pastor Andrew? 341 00:12:25,512 --> 00:12:27,580 Jika iya, tidak, aku tidak pendetanya juga. 342 00:12:27,714 --> 00:12:30,083 Hei, sobat, rindu aku? 343 00:12:30,217 --> 00:12:32,119 Lihat apa yang kudapat, favoritmu. 344 00:12:34,621 --> 00:12:36,189 Ada apa? 345 00:12:36,323 --> 00:12:37,057 Itu endif. 346 00:12:37,190 --> 00:12:38,190 Anda menyukai ini. 347 00:12:38,225 --> 00:12:41,128 Lihat, mm, enak. 348 00:12:41,261 --> 00:12:42,930 Mm. 349 00:12:43,063 --> 00:12:45,398 Saya pikir dia mungkin terisi makan pizza tadi malam. 350 00:12:45,532 --> 00:12:46,800 Tidak, dia hanya... 351 00:12:46,934 --> 00:12:48,468 Dia hanya marah padaku. 352 00:12:48,601 --> 00:12:51,638 Kami bertengkar dan dia menyerbu keluar dengan gusar. 353 00:12:51,771 --> 00:12:54,052 Apa yang kamu tinggalkan dalam keadaan kotor piring di wastafel atau apalah. 354 00:12:54,107 --> 00:12:56,243 Tidak, itu sebenarnya tentang seorang gadis. 355 00:12:56,376 --> 00:12:59,679 Segitiga kekasih, klise lama itu. 356 00:12:59,813 --> 00:13:02,249 Apakah dia manusia atau reptil? 357 00:13:02,382 --> 00:13:05,953 Secara teknis, manusia, tapi sebenarnya cukup berdarah dingin. 358 00:13:06,086 --> 00:13:10,157 Ini mantanku dan Gus pemiliknya, dia pindah ke Buffalo 359 00:13:10,290 --> 00:13:11,859 dan meninggalkan kami berdua dalam kesulitan. 360 00:13:11,992 --> 00:13:14,227 Oh, dan tidak ada anak dukungan, menurutku? 361 00:13:14,361 --> 00:13:16,229 Sekali lagi, kami hanya teman sekamar. 362 00:13:16,363 --> 00:13:18,966 Benar. 363 00:13:19,099 --> 00:13:21,168 Jadi kapan dia melewatkan kota? 364 00:13:21,301 --> 00:13:22,301 Lebih dari setahun yang lalu. 365 00:13:22,402 --> 00:13:23,803 Tapi setiap pasangan bulan, dia mencoba 366 00:13:23,937 --> 00:13:26,282 untuk menggali jalan keluar dari halaman dan dia pergi mencarinya. 367 00:13:26,306 --> 00:13:27,107 Ah. 368 00:13:27,240 --> 00:13:29,242 Sedih sekali, aku mungkin menangis. 369 00:13:29,376 --> 00:13:30,377 Oh ya. 370 00:13:30,510 --> 00:13:32,479 Ya, kura-kura tidak seperti manusia. 371 00:13:32,612 --> 00:13:36,349 Mereka tidak kenal lelah ketika hal itu terjadi untuk mencintai, dan mereka tidak pernah menyerah. 372 00:13:36,483 --> 00:13:38,018 Hati menginginkan apa yang diinginkan hati. 373 00:13:38,151 --> 00:13:40,353 Dan yang jelas, ini pria itu jelas 374 00:13:40,487 --> 00:13:42,289 mencari gadis cantik. 375 00:13:42,422 --> 00:13:43,556 [TERTAWA] 376 00:13:43,690 --> 00:13:47,260 Um, upahmu, Nyonya. 377 00:13:47,394 --> 00:13:49,096 Terima kasih telah mengambil begitu baik merawatnya. 378 00:13:49,229 --> 00:13:53,200 Meskipun tip cepat, pizza benar-benar masalah kura-kura 379 00:13:53,333 --> 00:13:55,268 persuasi Teenage Mutant. 380 00:13:55,402 --> 00:13:56,503 Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa. 381 00:13:56,636 --> 00:13:58,105 Dia sama sekali tidak mengganggu. 382 00:13:58,238 --> 00:13:58,972 Benar-benar? 383 00:13:59,106 --> 00:14:00,106 OKE. 384 00:14:01,942 --> 00:14:04,377 Lalu bagaimana dengan membiarkan aku mentraktirmu makan malam? 385 00:14:04,511 --> 00:14:06,513 Sial, kamu cepat. 386 00:14:06,646 --> 00:14:08,015 Ya, saya mendapatkannya dari Gus. 387 00:14:08,148 --> 00:14:09,148 Saya minta maaf. 388 00:14:09,249 --> 00:14:10,593 Aku bahkan tidak bertanya jika kamu masih lajang. 389 00:14:10,617 --> 00:14:12,028 Ya, dan kamu diasumsikan karena saya menghabiskan 390 00:14:12,052 --> 00:14:14,054 hari valentineku menggali melalui tempat sampah 391 00:14:14,187 --> 00:14:16,689 bahwa aku mungkin tidak terikat. 392 00:14:16,823 --> 00:14:20,327 Itu terlintas di pikiranku, ya. 393 00:14:20,460 --> 00:14:23,596 Jadi, apa yang kamu katakan, Portabello jam 8:00? 394 00:14:23,730 --> 00:14:25,808 Apakah itu semacam penipuan di mana Anda pergi ke toko hewan peliharaan, 395 00:14:25,832 --> 00:14:27,200 dan kamu membeli a sekelompok kura-kura, 396 00:14:27,334 --> 00:14:29,334 dan tuliskan namamu dan nomor di perut mereka, 397 00:14:29,436 --> 00:14:31,504 lalu lepaskan semuanya atas kota, berharap untuk mencetak gol 398 00:14:31,638 --> 00:14:33,606 beberapa kencan dengan a penyayang binatang yang mudah tertipu? 399 00:14:33,740 --> 00:14:34,807 Maksudmu bajingan? 400 00:14:34,942 --> 00:14:36,543 Ya, ya, apakah kamu semacam orang aneh? 401 00:14:36,676 --> 00:14:39,312 Oh, tidak, tidak, maksudku sebuah kelompok kura-kura disebut creep. 402 00:14:39,446 --> 00:14:44,017 Adapun hewan peliharaan yang hilang, nah, aku tidak begitu pintar. 403 00:14:44,151 --> 00:14:46,553 Saya juga tidak mampu sebanyak itu endifik. 404 00:14:46,686 --> 00:14:48,021 Jadi kamu tidak mempermainkanku? 405 00:14:48,155 --> 00:14:51,758 Saya bukan pemain, kehormatan pramuka. 406 00:14:51,891 --> 00:14:53,860 Tapi secara teknis, memang begitu bukan pramuka juga, jadi. 407 00:14:53,994 --> 00:14:55,162 - Juga bukan pendeta. - Tidak. 408 00:14:55,295 --> 00:14:56,295 Mm. 409 00:14:58,531 --> 00:14:59,799 Oke, ya. 410 00:14:59,933 --> 00:15:00,733 Mengapa tidak? 411 00:15:00,867 --> 00:15:01,969 Ya? 412 00:15:02,102 --> 00:15:03,479 - Aku bisa melakukan Portobello malam ini. - Ini kencan. 413 00:15:03,503 --> 00:15:04,237 Ini kencan. 414 00:15:04,371 --> 00:15:06,373 Oke, sampai jumpa nanti. 415 00:15:06,506 --> 00:15:09,376 Namun, jika Anda menemukan iguana dengan informasiku tentang itu, 416 00:15:09,509 --> 00:15:10,810 Aku kehilangan dia saat aku berumur 10 tahun. 417 00:15:10,944 --> 00:15:13,346 Dan ya, saya memang mengaturnya gratis dengan harapan dapat menarik 418 00:15:13,480 --> 00:15:14,614 wanita kelas delapan yang keren. 419 00:15:14,747 --> 00:15:15,615 Saya akan waspada. 420 00:15:15,748 --> 00:15:16,516 OKE. 421 00:15:16,649 --> 00:15:18,085 OKE. 422 00:15:18,218 --> 00:15:19,219 Sampai jumpa, Gus. 423 00:15:19,352 --> 00:15:20,920 [MUSIK POP] Kami akan baik-baik saja. 424 00:15:21,054 --> 00:15:25,125 Kita akan menjadi segalanya benar, ya, baiklah. 425 00:15:25,258 --> 00:15:29,262 Kita akan menjadi segalanya benar, ya, baiklah. 426 00:15:29,396 --> 00:15:32,265 PEMBAWA ACARA RESTORAN: Backmen, pesta dua orang, Backmen. 427 00:15:34,901 --> 00:15:36,103 Hei, ayo kita ambil mejanya. 428 00:15:36,236 --> 00:15:37,070 Mereka jelas tidak ada di sini. 429 00:15:37,204 --> 00:15:38,484 Kita bisa menghemat waktu. 430 00:15:38,571 --> 00:15:39,606 Oh, jangan konyol. 431 00:15:39,739 --> 00:15:40,940 Itu tidak jujur. 432 00:15:43,510 --> 00:15:45,178 PEMBAWA ACARA RESTORAN: Panggilan terakhir untuk Backmen. 433 00:15:47,047 --> 00:15:49,749 [Menghela nafas] Seharusnya berhasil reservasi. 434 00:15:51,251 --> 00:15:53,020 [MUSIK JAZZ] 435 00:15:53,153 --> 00:15:57,757 Hmm, ya. 436 00:15:57,890 --> 00:16:00,193 Saya penggemar berat Raiders. 437 00:16:00,327 --> 00:16:01,327 Tentang Bahtera yang Hilang? 438 00:16:01,394 --> 00:16:02,495 Saya juga. 439 00:16:02,629 --> 00:16:04,429 Meski begitu, aku masih berpikir bahwa Perang Salib Terakhir adalah 440 00:16:04,464 --> 00:16:07,200 film Indiana Jones favoritku. 441 00:16:07,334 --> 00:16:11,804 Tidak, tidak, perampok, tim sepak bola. 442 00:16:11,938 --> 00:16:16,043 Oh, benar, ya, oh, ya. 443 00:16:16,176 --> 00:16:16,943 Apakah Anda kenal mereka? 444 00:16:17,077 --> 00:16:18,345 Apakah Anda menyukai olahraga? 445 00:16:18,478 --> 00:16:20,580 Apakah Anda mempertimbangkan berolahraga? 446 00:16:20,713 --> 00:16:22,015 saya tidak. 447 00:16:22,149 --> 00:16:23,650 Lalu, tidak. 448 00:16:23,783 --> 00:16:27,854 Oke, oke. 449 00:16:27,987 --> 00:16:31,858 [Bersihkan Tenggorokan] Apa yang harus dilakukan kamu suka pizzamu? 450 00:16:31,991 --> 00:16:34,527 Oh, baiklah, ini sebuah restoran Perancis. 451 00:16:34,661 --> 00:16:36,196 Menurutku tidak makan pizza di sini. 452 00:16:36,329 --> 00:16:37,364 Saya tahu itu. 453 00:16:37,497 --> 00:16:39,166 Hanya, apa milikmu topping pizza favorit? 454 00:16:39,299 --> 00:16:40,633 Oh, seperti pada umumnya? 455 00:16:40,767 --> 00:16:42,135 Ya. 456 00:16:42,269 --> 00:16:44,604 Oh iya, ini dia oven pembakaran kayu yang lezat 457 00:16:44,737 --> 00:16:47,540 pendirian di Sisi Barat yang memiliki pir, keju kambing, 458 00:16:47,674 --> 00:16:49,609 pai pizza arugula dengan kembang kol 459 00:16:49,742 --> 00:16:52,712 kerak yang sungguh ilahi. 460 00:16:52,845 --> 00:16:54,547 pai pizza. 461 00:16:54,681 --> 00:16:55,548 Anggur Anda, tuan. 462 00:16:55,682 --> 00:16:57,184 Oh, bagus, anggur. 463 00:16:57,317 --> 00:16:59,557 Itu adalah sesuatu yang saya yakini kita berdua bisa berbagi cinta. 464 00:16:59,652 --> 00:17:01,321 - [TERTAWA] Bagus sekali. - Ya. 465 00:17:02,122 --> 00:17:03,223 Isilah, tuan yang baik. 466 00:17:03,356 --> 00:17:05,725 [MUSIK JAZZ] 467 00:17:08,027 --> 00:17:09,662 Oh, sedikit... hanya... 468 00:17:09,796 --> 00:17:11,030 Oh baiklah. 469 00:17:11,164 --> 00:17:12,865 Hanya tuang biasa bagi saya. 470 00:17:12,999 --> 00:17:18,037 Ya, hanya... dan adil ons biasa. 471 00:17:18,305 --> 00:17:19,106 Terima kasih. 472 00:17:19,239 --> 00:17:20,039 Ya. 473 00:17:20,173 --> 00:17:23,543 Nah, untuk Gus. 474 00:17:23,676 --> 00:17:24,677 Bagi Gus, ya. 475 00:17:24,811 --> 00:17:25,812 [KLIK KACAMATA] 476 00:17:29,048 --> 00:17:30,250 Ini adalah minuman yang lambat. 477 00:17:33,186 --> 00:17:35,955 Bisakah Anda memberi tahu seperti, catatannya mentega dan... 478 00:17:36,089 --> 00:17:37,890 Saya mengambil alkohol. 479 00:17:38,024 --> 00:17:40,227 Ya, ya, ya. 480 00:17:40,360 --> 00:17:42,028 Baiklah, terima kasih untuk makan malamnya. 481 00:17:42,162 --> 00:17:45,765 Anda tidak bajingan, dan masuk sama sekali tidak mungkin seorang pemain 482 00:17:45,898 --> 00:17:46,898 sama sekali. 483 00:17:46,999 --> 00:17:50,303 Hargai itu, menurutku. 484 00:17:50,437 --> 00:17:53,906 Jadi, kita harus melakukannya lagi? 485 00:17:54,040 --> 00:17:55,675 Oke, ya, mungkin. 486 00:17:55,808 --> 00:17:57,220 - Oke, kamu punya nomorku. - Mm-hm. 487 00:17:57,244 --> 00:17:59,045 Dan terima kasih lagi karena telah menemukan anak kecilku... 488 00:17:59,179 --> 00:18:00,513 - Kosongkan kantongmu! - Wah, hei! 489 00:18:00,647 --> 00:18:01,414 - Sekarang! - Oke, aku minta maaf. 490 00:18:01,548 --> 00:18:02,649 Aku... aku tidak mendengarmu. 491 00:18:02,782 --> 00:18:04,127 Hei kawan, kita punya kura-kura muda di rumah 492 00:18:04,151 --> 00:18:05,161 itu membutuhkan ibu dan ayahnya. 493 00:18:05,185 --> 00:18:06,253 [SENAPAN SENJATA] 494 00:18:06,386 --> 00:18:07,530 - Menurutmu ini lucu? - Tidak tidak tidak. 495 00:18:07,554 --> 00:18:08,655 - Hah! - Tidak, tidak, tidak, tuan, 496 00:18:08,788 --> 00:18:11,023 - kamulah bosnya. - Ini, ambil dompetku. 497 00:18:11,158 --> 00:18:12,158 Anda dapat memiliki telepon saya. 498 00:18:12,225 --> 00:18:13,293 Ambil arlojiku. 499 00:18:13,426 --> 00:18:15,070 Tolong biarkan saja wanita itu menyimpan barang-barangnya? 500 00:18:15,094 --> 00:18:16,094 Dan dompetnya. 501 00:18:16,196 --> 00:18:17,573 Ayo, ayo, ambil medali babiku. 502 00:18:17,597 --> 00:18:18,597 Mereka sangat bagus. 503 00:18:18,698 --> 00:18:19,875 Mereka ditumis dengan jamur liar 504 00:18:19,899 --> 00:18:20,979 dan pengurangan anggur putih. 505 00:18:21,067 --> 00:18:22,435 Aku tidak menginginkanmu sisa makanan sialan. 506 00:18:22,569 --> 00:18:23,336 Berikan saja dompetnya padaku. 507 00:18:23,470 --> 00:18:24,271 Lihat... 508 00:18:24,404 --> 00:18:25,438 Hei, hei, hei, tunggu, kawan. 509 00:18:25,572 --> 00:18:27,274 Sepertinya aku mengenalmu. 510 00:18:27,407 --> 00:18:28,408 Apa yang kamu lakukan. 511 00:18:28,541 --> 00:18:29,942 Tidak, tidak, tidak, tidak, dari bar olahraga 512 00:18:30,076 --> 00:18:31,278 pusat kota di pertandingan Chargers. 513 00:18:31,411 --> 00:18:33,613 Saya pikir kita melakukan tos ketika Raiders menang. 514 00:18:33,746 --> 00:18:35,615 Sebenarnya, kawan, aku berpikir bahwa kita berpelukan. 515 00:18:37,417 --> 00:18:38,551 Bar olahraga yang mana? 516 00:18:38,685 --> 00:18:40,095 Menurutmu bagaimana keadaan kita akan dilakukan tahun ini? 517 00:18:40,119 --> 00:18:41,597 Saya pikir kita akan melakukannya masuk jauh ke babak playoff 518 00:18:41,621 --> 00:18:44,357 jika kita dapat memperbaiki yang sekunder, tapi kita membutuhkan keamanan yang kuat yang bisa 519 00:18:44,491 --> 00:18:45,758 menghukum penerima seperti Jack... 520 00:18:45,892 --> 00:18:46,659 Tatum. 521 00:18:46,793 --> 00:18:47,913 Benar sekali, kawan, si pembunuh. 522 00:18:48,027 --> 00:18:50,363 Jika pria itu memukulmu, kamu tidak bangkit kembali. 523 00:18:50,497 --> 00:18:52,799 Nomor 32, bagian dari zona. 524 00:18:52,932 --> 00:18:54,667 Pria itu adalah KAMBING. 525 00:18:54,801 --> 00:18:56,612 Sungguh omong kosong kalau dia seperti itu tidak di Hall of Fame. 526 00:18:56,636 --> 00:18:57,837 - Benar-benar omong kosong. - Omong kosong. 527 00:18:57,970 --> 00:18:59,038 Benar-benar omong kosong. 528 00:18:59,172 --> 00:19:00,849 Oke, baiklah, ya, Saya kira kalian bisa pergi. 529 00:19:00,873 --> 00:19:01,974 - Di Sini. - Apa? 530 00:19:02,108 --> 00:19:03,976 Tapi saya menyimpan 20 untuk diriku sendiri. 531 00:19:04,110 --> 00:19:05,178 Ya, ya, tentu saja. 532 00:19:05,312 --> 00:19:06,979 Tentu, ya, anggap saja sebanyak yang kamu mau. 533 00:19:07,113 --> 00:19:08,114 Terima kasih. 534 00:19:08,248 --> 00:19:10,217 Hei, hei, berkati kamu, kawan, serius. 535 00:19:10,350 --> 00:19:12,552 Dan Tuhan memberkati Al Davis, RIP. 536 00:19:12,685 --> 00:19:13,685 Bangsa Perampok. 537 00:19:13,753 --> 00:19:14,487 Bangsa Perampok. 538 00:19:14,621 --> 00:19:16,823 Bangsa Perampok. 539 00:19:16,956 --> 00:19:19,759 Apa-apaan? 540 00:19:19,892 --> 00:19:22,995 Ah, berkendara atau mati. 541 00:19:23,129 --> 00:19:24,297 Perampok seumur hidup. 542 00:19:24,431 --> 00:19:25,431 Perak dan hitam selamanya. 543 00:19:25,532 --> 00:19:26,666 Ya. 544 00:19:26,799 --> 00:19:28,311 Medali babi itu, apakah saya masih bisa memilikinya? 545 00:19:28,335 --> 00:19:29,612 - Ya, silakan ambil. - Aku kelaparan. 546 00:19:29,636 --> 00:19:31,471 Ambil mereka. 547 00:19:31,604 --> 00:19:32,805 Wah. 548 00:19:32,939 --> 00:19:34,207 Itu tadi... kamu baik-baik saja? 549 00:19:34,341 --> 00:19:35,174 Ya, aku baik-baik saja. 550 00:19:35,308 --> 00:19:36,476 Kamu tidak apa apa? 551 00:19:36,609 --> 00:19:38,878 Ya, maksudku, aku masih gemetar, tapi wow, perasaan 552 00:19:39,011 --> 00:19:40,513 adrenalin di sini. - OKE. 553 00:19:40,647 --> 00:19:41,414 Merayu! 554 00:19:41,548 --> 00:19:42,949 Tenang, koboi. 555 00:19:43,082 --> 00:19:44,260 Apakah Anda ingin menyebutnya malam? 556 00:19:44,284 --> 00:19:45,494 Atau mungkin Anda bisa ambil makanan penutup 557 00:19:45,518 --> 00:19:46,986 dan menghilangkan semua energi ini? 558 00:19:47,119 --> 00:19:49,265 Aku mendapat kesan bahwa kamu ingin menghilangkan energi. 559 00:19:49,289 --> 00:19:50,523 - Ya. - Es krim? 560 00:19:50,657 --> 00:19:51,834 Apakah kamu ingin pergi mengambilnya es krim atau apa? 561 00:19:51,858 --> 00:19:52,659 Oke, bagus, bagus. 562 00:19:52,792 --> 00:19:53,792 OKE. 563 00:19:53,826 --> 00:19:54,594 Ayo keluar dari sini. 564 00:19:54,727 --> 00:19:55,495 OKE. 565 00:19:55,628 --> 00:19:56,396 Ayo. 566 00:19:56,529 --> 00:19:57,330 perampok. 567 00:19:57,464 --> 00:19:58,197 Perampok, kawan. 568 00:19:58,331 --> 00:20:01,334 [PEMUTARAN MUSIK] 569 00:20:05,805 --> 00:20:08,074 Maksudku, sungguh beruntung! 570 00:20:08,207 --> 00:20:09,809 Dia mendukung Anda tim, dan Anda punya 571 00:20:09,942 --> 00:20:11,378 pertemuan sebelumnya dengannya. 572 00:20:11,511 --> 00:20:12,645 Itu luar biasa. 573 00:20:12,779 --> 00:20:15,147 Saya belum pernah melihatnya pria sebelumnya dalam hidupku. 574 00:20:15,282 --> 00:20:17,717 Tidak, tidak, tidak, tapi kamu punya jabat tangan yang rumit, 575 00:20:17,850 --> 00:20:19,185 dan Bangsa Raider. 576 00:20:19,319 --> 00:20:21,621 Ya, ya, ya, aku melihat a tato perisai di lehernya, 577 00:20:21,754 --> 00:20:23,794 dan aku berasumsi begitu anggota Raider Nation. 578 00:20:23,856 --> 00:20:24,957 Jadi... 579 00:20:25,091 --> 00:20:27,026 Kita merosot, kita berdarah perak dan hitam. 580 00:20:27,159 --> 00:20:30,430 Tunggu sebentar, kamu berbohong? 581 00:20:30,563 --> 00:20:32,064 Ya, ya, memang benar. 582 00:20:32,198 --> 00:20:33,366 Sial. 583 00:20:33,500 --> 00:20:35,201 Saya bahkan lebih terkesan sekarang. 584 00:20:38,305 --> 00:20:40,039 Malam ini agak dingin. 585 00:20:40,172 --> 00:20:41,172 Di Sini. 586 00:20:45,512 --> 00:20:49,015 Anda menarik, agak berbahaya, 587 00:20:49,148 --> 00:20:54,186 Menurutku, tapi sangat, sangat menarik. 588 00:20:56,323 --> 00:20:58,124 Jadi aku membuatmu takut? 589 00:20:58,257 --> 00:21:01,894 Oh ya, sangat banyak. 590 00:21:02,028 --> 00:21:04,964 [MUSIK YANG MENINGKATKAN] 591 00:21:11,338 --> 00:21:13,473 Anda akan menelepon saya besok? 592 00:21:13,606 --> 00:21:15,675 Dan mungkin, itu hari setelah itu... 593 00:21:15,808 --> 00:21:18,445 [MUSIK YANG MENINGKATKAN] 594 00:21:19,746 --> 00:21:21,814 Dan yang berikutnya sebenarnya itu juga. 595 00:21:21,948 --> 00:21:24,517 [TERTAWA] 596 00:21:24,651 --> 00:21:27,554 [MUSIK YANG MENINGKATKAN] 597 00:21:28,988 --> 00:21:33,292 [MUSIK POP UPBEAT] Mari kita ambil selanjutnya, lihat apa yang ada di baliknya, 598 00:21:33,426 --> 00:21:36,996 beritahu semua orang apa yang terjadi. 599 00:21:37,129 --> 00:21:42,168 Mari kita berlari bersama, karena kita adalah satu, karena kita adalah satu, 600 00:21:42,902 --> 00:21:43,902 ya, kita adalah satu. 601 00:21:44,003 --> 00:21:47,640 Kami hanya hidup kami, kami, impian kami. 602 00:21:47,774 --> 00:21:49,141 Terbang ke luar angkasa... 603 00:21:49,275 --> 00:21:51,811 Sayang, sarapanmu sudah siap. 604 00:21:51,944 --> 00:21:55,014 Tolong, kopi. 605 00:21:55,147 --> 00:21:57,484 Akan mencoba masuk lima mil pagi ini. 606 00:21:57,617 --> 00:21:58,818 Ada minat? - Tidak. 607 00:21:58,951 --> 00:21:59,951 Benar. 608 00:21:59,986 --> 00:22:01,421 Oh, pasar petani kapan aku kembali? 609 00:22:01,554 --> 00:22:03,155 Ya, permainannya adalah menyala pada jam 1:00, tapi mungkin 610 00:22:03,289 --> 00:22:04,824 kita bisa pergi menonton film nanti? 611 00:22:04,957 --> 00:22:07,794 Blade Runner ada di Seni Baru dalam 70 milimeter. 612 00:22:07,927 --> 00:22:10,363 Tidak, tidak, tidak ada lagi sampah retro tahun 80an. 613 00:22:10,497 --> 00:22:12,257 Tidak, tidak, tidak, tidak, ini seseorang sudah ditetapkan di masa depan. 614 00:22:12,331 --> 00:22:14,000 Tahun berapa kejadiannya? 615 00:22:14,133 --> 00:22:15,802 2019, sialan. 616 00:22:15,935 --> 00:22:17,704 Tidak, sayang, tidak, jika kita akan keluar, 617 00:22:17,837 --> 00:22:20,440 Saya ingin pergi mendapatkan seperti, a burger besar, gemuk, berminyak, 618 00:22:20,573 --> 00:22:23,142 dan pergi melihat sesuatu yang baru. 619 00:22:23,275 --> 00:22:24,511 Apa ini? 620 00:22:24,644 --> 00:22:26,979 Ulang tahun yang lebih awal kejutan, mungkin. 621 00:22:27,113 --> 00:22:28,113 Bukalah. 622 00:22:31,050 --> 00:22:33,553 Anda sudah memilikinya di kami lemari es selama setahun terakhir, 623 00:22:33,686 --> 00:22:35,555 jadi aku kumpulkan kamu sungguh gatal untuk pergi 624 00:22:35,688 --> 00:22:37,189 ke hotel dan spa mewah itu. 625 00:22:37,323 --> 00:22:38,891 Dan itu dekat dengan Anda tempat ibu, kan? 626 00:22:39,025 --> 00:22:40,727 Benar. 627 00:22:40,860 --> 00:22:43,830 Jadi Anda berpikir untuk membelanjakannya waktu liburan bersama ibuku 628 00:22:43,963 --> 00:22:45,665 akan menjadi hadiah ulang tahun yang bagus. 629 00:22:45,798 --> 00:22:47,667 Dan hadiah Valentine. 630 00:22:47,800 --> 00:22:50,703 Lihat, Yunani adalah salah satu yang paling banyak tempat romantis di dunia. 631 00:22:50,837 --> 00:22:52,180 Dan bukankah begitu sudah saatnya aku 632 00:22:52,204 --> 00:22:54,474 bertemu ibumu secara langsung? 633 00:22:54,607 --> 00:22:57,209 Aku memang berjanji akan hal itu Saya akan pergi menemuinya. 634 00:22:57,343 --> 00:23:00,046 Dan ya, saya belum melihatnya dia dalam, seperti, tiga tahun. 635 00:23:00,179 --> 00:23:03,082 Ya, kita akan lihat kuno reruntuhan, pantai yang indah, 636 00:23:03,215 --> 00:23:05,017 Gunung Olympus. 637 00:23:05,151 --> 00:23:09,589 Percayalah, itu benar akan menjadi luar biasa. 638 00:23:09,722 --> 00:23:10,962 Pasar petani, pikirkanlah. 639 00:23:11,090 --> 00:23:12,850 [MUSIK POP UPBEAT] Ayo lakukanlah, lakukanlah. 640 00:23:12,892 --> 00:23:14,594 Mari kita ambil. 641 00:23:14,727 --> 00:23:16,763 Mari kita mulai. 642 00:23:16,896 --> 00:23:18,498 Mari kita ambil. 643 00:23:18,631 --> 00:23:21,534 Uh, tahu. 644 00:23:21,668 --> 00:23:22,869 Apakah Anda ingin sedikit tahu? 645 00:23:23,002 --> 00:23:24,002 Bruto. 646 00:23:28,575 --> 00:23:30,209 Saya punya hari libur. 647 00:23:30,342 --> 00:23:32,512 Saya tidak tahu, itu hanya penerbangan jarak jauh. 648 00:23:32,645 --> 00:23:34,814 Saya berharap seseorang akan melakukannya bawa aku ke Yunani. 649 00:23:34,947 --> 00:23:38,518 Liburan terakhir yang saya jalani adalah sebuah klinik usus besar di Phoenix. 650 00:23:38,651 --> 00:23:40,453 Sudah berapa lama kamu keduanya pernah bersama? 651 00:23:40,587 --> 00:23:42,354 Itu akan menjadi milik kita peringatan tahun. 652 00:23:42,489 --> 00:23:44,524 Itu seperti, milikmu hubungan terpanjang. 653 00:23:44,657 --> 00:23:46,092 Itu mengesankan, mempertimbangkanmu 654 00:23:46,225 --> 00:23:48,160 dua orang benar-benar memilikinya tidak ada kesamaan. 655 00:23:48,294 --> 00:23:49,796 Tunggu, pikirku kamu menyukai Andrew. 656 00:23:49,929 --> 00:23:51,230 Saya memang menyukainya. 657 00:23:51,363 --> 00:23:55,434 Dia manis, baik hati, lucu, menurutku P.F 658 00:23:55,568 --> 00:23:58,304 Chang's adalah restoran yang bagus. 659 00:23:58,437 --> 00:23:59,438 Saya suka pria itu. 660 00:23:59,572 --> 00:24:01,941 Pertanyaannya adalah, apakah Anda? 661 00:24:02,074 --> 00:24:03,743 Ya, ya. 662 00:24:03,876 --> 00:24:07,847 Oke, jadi kita tidak memiliki hal yang sama selera film atau musik, 663 00:24:07,980 --> 00:24:11,283 dan dia hanya makan itu menjijikkan, organik, bergizi 664 00:24:11,417 --> 00:24:12,719 omong kosong. 665 00:24:12,852 --> 00:24:15,488 Tapi, Trish, aku sudah bersamamu begitu banyak racun, secara emosional 666 00:24:15,622 --> 00:24:17,590 tidak tersedia kawan ternyata itu 667 00:24:17,724 --> 00:24:19,325 pembohong tas douche yang lebih besar dariku. 668 00:24:19,458 --> 00:24:20,793 Mustahil. 669 00:24:20,927 --> 00:24:24,831 Dan ada apa denganku itu hanya menarik para pecundang ini? 670 00:24:24,964 --> 00:24:26,599 Ya, itu karena kamu seorang penghindar. 671 00:24:26,733 --> 00:24:29,636 Saya tahu Anda mendengarkan. 672 00:24:29,769 --> 00:24:30,570 aku adalah apa? 673 00:24:30,703 --> 00:24:31,704 Sebuah penghindaran. 674 00:24:31,838 --> 00:24:33,740 Oke, lihat, itu a pola perilaku buruk 675 00:24:33,873 --> 00:24:38,611 itulah ciri khas seseorang yang kurang memiliki keintiman, 676 00:24:38,745 --> 00:24:40,479 kedekatan, kerentanan. 677 00:24:40,613 --> 00:24:41,814 Tidak ada yang bertanya padamu. 678 00:24:44,283 --> 00:24:45,393 Gadis, ada apa denganmu? 679 00:24:45,417 --> 00:24:46,857 Anda hampir mengetuk LEGO di... 680 00:24:46,953 --> 00:24:49,589 Tidak, dia benar, dia benar, tapi Andrew berbeda. 681 00:24:49,722 --> 00:24:52,959 Dia bisa dipercaya dan dia dapat diandalkan. 682 00:24:53,092 --> 00:24:54,126 Dia seorang penjaga. 683 00:24:54,260 --> 00:24:56,362 Dan saya akan berusia 30 dalam dua minggu. 684 00:24:56,495 --> 00:24:58,831 Jadi kita berbicara seperti, pernikahan? 685 00:24:58,965 --> 00:25:00,266 Itu muncul. 686 00:25:00,399 --> 00:25:03,636 Ya, tahukah Anda, Yunani memang demikian proposal terpopuler kelima 687 00:25:03,770 --> 00:25:05,204 tujuan di dunia. 688 00:25:05,337 --> 00:25:07,874 Maksudku, tepat setelah itu, kamu dapatkan... kamu mendapatkan Central Park, 689 00:25:08,007 --> 00:25:09,642 kamu punya Eiffel Menara, Brooklyn 690 00:25:09,776 --> 00:25:11,210 Jembatan, dan Grand Canyon. 691 00:25:11,343 --> 00:25:13,245 [Terkekeh] 692 00:25:13,379 --> 00:25:15,699 Bisakah kamu berhenti mengeluh, dan pergi ke sini, dan bantu aku 693 00:25:15,782 --> 00:25:17,684 tolong simpan kaus kaki ini? 694 00:25:17,817 --> 00:25:20,052 Oke, aku akan selesai di sana dalam sedetik. 695 00:25:20,186 --> 00:25:21,854 Dia melakukan apa pun yang saya katakan. 696 00:25:21,988 --> 00:25:23,098 Tapi aku yakin dia benar. 697 00:25:23,122 --> 00:25:24,122 Dia akan melamar. 698 00:25:24,223 --> 00:25:25,725 Tidak. 699 00:25:25,858 --> 00:25:28,260 Oke, tapi jika dia melakukannya, dia akan melakukannya itu menjadi hal yang buruk? 700 00:25:28,394 --> 00:25:31,397 Maksudku, selama itu bukan pada hari ulang tahunku yang sebenarnya. 701 00:25:31,530 --> 00:25:33,365 Benar, hari V. 702 00:25:33,499 --> 00:25:35,635 Ya, oh, aku menutupnya pada pemikiran itu 703 00:25:35,768 --> 00:25:38,370 memiliki tonggak sejarah lainnya pada tanggal yang mengerikan itu. 704 00:25:38,504 --> 00:25:40,272 Baiklah, kamu hanya perlu memberitahunya. 705 00:25:40,406 --> 00:25:41,641 Dan katakan apa? 706 00:25:41,774 --> 00:25:44,210 Tolong jangan melamar saya di hari ulang tahun saya/paling banyak 707 00:25:44,343 --> 00:25:45,645 hari romantis dalam setahun? 708 00:25:45,778 --> 00:25:47,279 Ya, baiklah, jelaskan saja padanya 709 00:25:47,413 --> 00:25:51,584 bahwa tanggal 14 Februari adalah hari yang gelap tumor di hatimu yang dingin dan mati. 710 00:25:51,718 --> 00:25:56,422 Kau tahu, bantulah aku, bukankah kamu melamarnya, oke? 711 00:25:56,555 --> 00:25:58,490 Itu melemahkan semangat seorang pria. 712 00:25:58,625 --> 00:26:00,727 Maafkan aku sayang, aku tahu kamu sensitif tentang itu. 713 00:26:00,860 --> 00:26:02,729 Aku mencintaimu, sayang. 714 00:26:02,862 --> 00:26:04,897 Aku juga mencintaimu, tapi itu pasti pemicunya. 715 00:26:05,031 --> 00:26:05,832 Jangan dengarkan dia. 716 00:26:05,965 --> 00:26:06,699 Dia menyukainya. 717 00:26:06,833 --> 00:26:09,535 [MUSIK UPbeat] 718 00:26:21,413 --> 00:26:25,584 (BERNYANYI) Surga, surga. 719 00:26:25,718 --> 00:26:28,154 Terakhir kali kita berada di sini, toiletnya meluap, 720 00:26:28,287 --> 00:26:30,489 dan itu benar-benar merusak barang bawaan kami. 721 00:26:30,623 --> 00:26:32,024 Saya sangat menyesal mendengarnya. 722 00:26:32,158 --> 00:26:33,559 Kapan kamu menginap? 723 00:26:33,693 --> 00:26:36,462 Kami selalu mencatat hal ini jenis kecelakaan di sistem kami. 724 00:26:36,595 --> 00:26:37,595 Oh, oh, baiklah, aku tidak... 725 00:26:37,697 --> 00:26:39,331 Saya tidak mau membuat siapa pun dipecat, 726 00:26:39,465 --> 00:26:40,967 jadi aku tetap menjaganya tetap rendah. 727 00:26:41,100 --> 00:26:42,544 Ya, Gina adalah segalanya tentang bersikap bijaksana. 728 00:26:42,568 --> 00:26:43,912 Saya hanya ingin pastikan kita benar 729 00:26:43,936 --> 00:26:45,896 tidak di ruangan yang sama persis seperti yang terakhir kali, kamu tahu, 730 00:26:46,005 --> 00:26:47,740 kenangan buruk. 731 00:26:47,874 --> 00:26:49,642 Baiklah, aku punya kamu di kamar. 732 00:26:49,776 --> 00:26:53,646 Meskipun begitu, petugasnya melakukannya katakan sesuatu tentang peningkatan 733 00:26:53,780 --> 00:26:54,881 pada kunjungan kami berikutnya. 734 00:26:55,014 --> 00:26:55,748 Eh. 735 00:26:55,882 --> 00:26:56,983 Tapi itu tidak perlu. 736 00:26:57,116 --> 00:26:59,418 Tidak, tidak, tidak, tidak perlu. 737 00:26:59,551 --> 00:27:01,954 Lihat, kami punya anti air bagasi sekarang, paham? 738 00:27:02,088 --> 00:27:03,956 Dan aku yakin itu kamu orang-orang sudah membersihkan uap 739 00:27:04,090 --> 00:27:07,626 kotoran keluar dari karpet. 740 00:27:07,760 --> 00:27:12,131 Um, menurutku, ya, aku memiliki suite yang tersedia 741 00:27:12,264 --> 00:27:13,504 di lantai tiga. - Oh, bagus. 742 00:27:13,632 --> 00:27:14,466 - Besar. - Besar. 743 00:27:14,600 --> 00:27:15,668 Besar. 744 00:27:15,802 --> 00:27:17,245 Terima kasih banyak. Anda baik sekali. 745 00:27:17,269 --> 00:27:18,589 - Ini bukan masalah. - Terima kasih. 746 00:27:18,637 --> 00:27:20,639 Dan ceritakan padaku tentang ini suite, apakah ada pemandangannya? 747 00:27:20,773 --> 00:27:23,676 Sayang, kenapa kamu tidak santai saja, dan aku akan melakukannya 748 00:27:23,810 --> 00:27:25,144 selesaikan memeriksa kami, oke? - OKE. 749 00:27:25,277 --> 00:27:26,612 Silakan? Saya mengerti. 750 00:27:26,746 --> 00:27:28,323 Aku akan memberi kita kamar yang bagus. - Kamar bagus, oke. 751 00:27:28,347 --> 00:27:29,148 Terima kasih. 752 00:27:29,281 --> 00:27:30,516 Terima kasih. 753 00:27:30,649 --> 00:27:32,151 [Menghela napas] Jadi, pemandangannya saja. 754 00:27:32,284 --> 00:27:36,122 Dan bisakah Anda mengirimkan a kebetulan ada blendernya? 755 00:27:36,255 --> 00:27:36,989 Tidak. 756 00:27:37,123 --> 00:27:38,991 Oke. 757 00:27:39,125 --> 00:27:43,395 [MUSIK POP] Di mana itu pergi ketika perasaan itu hilang? 758 00:27:46,632 --> 00:27:51,003 Aku kembali ke mobil dengan radio menyala. 759 00:27:55,607 --> 00:27:58,644 Hei, hei, hei, selesai di sini, di sini, di atas sini. 760 00:27:58,778 --> 00:27:59,545 Hei kamu. 761 00:27:59,678 --> 00:28:00,813 Aku? 762 00:28:00,947 --> 00:28:02,982 Ya Tuhan, aku tidak melakukannya berharap bertemu denganmu di sini. 763 00:28:03,115 --> 00:28:03,883 Bagaimana kabarmu? 764 00:28:04,016 --> 00:28:07,419 Um, bagus, menurutku. 765 00:28:07,553 --> 00:28:09,889 JOHNNY: Tempat ini luar biasa, ya? 766 00:28:10,022 --> 00:28:11,958 Ya, ya, ya, sepenuhnya. 767 00:28:12,091 --> 00:28:13,960 Ya, aku tidak bisa cukup berterima kasih. 768 00:28:14,093 --> 00:28:17,196 Biarkan aku membelikanmu minuman nanti, beberapa minuman, ya? 769 00:28:17,329 --> 00:28:18,364 Oke, mungkin nanti. 770 00:28:18,497 --> 00:28:19,265 Baiklah. 771 00:28:19,398 --> 00:28:20,199 Sampai jumpa. 772 00:28:20,332 --> 00:28:22,134 OKE. 773 00:28:22,268 --> 00:28:23,736 Baiklah, kita sudah siap. 774 00:28:23,870 --> 00:28:24,670 Siapa pria itu? 775 00:28:24,804 --> 00:28:25,905 Tidak ada petunjuk yang aneh. 776 00:28:26,038 --> 00:28:27,173 Hah, baiklah. 777 00:28:27,306 --> 00:28:28,174 Tempat ini bagus sekali. 778 00:28:28,307 --> 00:28:29,307 Ya, oke? 779 00:28:29,408 --> 00:28:30,408 Ya. 780 00:28:32,278 --> 00:28:33,278 Terima kasih. 781 00:28:33,312 --> 00:28:35,147 Miliki yang bagus. 782 00:28:35,281 --> 00:28:38,417 Ya, kita punya waktu beberapa jam sebelumnya kita harus berada di rumah ibumu. 783 00:28:38,550 --> 00:28:39,550 Ingin tidur siang? 784 00:28:39,651 --> 00:28:40,811 Siapakah kita, warga lanjut usia? 785 00:28:40,887 --> 00:28:42,021 Oh. 786 00:28:42,154 --> 00:28:43,866 Sayang, apakah kamu menyadarinya? baru saja memberi tip pada orang itu 50 787 00:28:43,890 --> 00:28:44,933 euro untuk membawakan dua tas? 788 00:28:44,957 --> 00:28:46,192 Apa? Ya. 789 00:28:46,325 --> 00:28:47,093 Ya. 790 00:28:47,226 --> 00:28:48,560 Ya, aku sangat mencintaimu. 791 00:28:48,694 --> 00:28:50,739 Dan sifat polosmu adalah itu tepatnya kenapa aku jatuh cinta padamu, 792 00:28:50,763 --> 00:28:52,031 tapi kamu harus lebih berhati-hati. 793 00:28:52,164 --> 00:28:53,708 Ada banyak sekali penipu licik di luar sana. 794 00:28:53,732 --> 00:28:55,768 Seperti sebelumnya, sopir taksi itu benar-benar akan robek 795 00:28:55,902 --> 00:28:57,203 kamu pergi kalau aku tidak turun tangan. 796 00:28:57,336 --> 00:28:59,538 Saya tidak tahu apakah saya sedang berada ditipu oleh sopir taksi itu. 797 00:28:59,671 --> 00:29:00,706 Tidak, dia memang benar. 798 00:29:00,840 --> 00:29:02,284 Dan kemudian wanita itu yang menyeka burung itu 799 00:29:02,308 --> 00:29:04,944 buang air besar dari bajumu tadi, dia seorang pencopet, sayang. 800 00:29:05,077 --> 00:29:06,445 Itu seperti penipuan klasik. 801 00:29:06,578 --> 00:29:07,379 Ya. 802 00:29:07,513 --> 00:29:08,614 Tidak. 803 00:29:08,747 --> 00:29:10,192 aku sangat mencintaimu, tapi kamu adalah mereka 804 00:29:10,216 --> 00:29:13,385 sebut tanda yang sangat mudah. 805 00:29:13,519 --> 00:29:15,721 Yah, mungkin aku bukan orang yang sinis 806 00:29:15,855 --> 00:29:17,199 siapa yang berpikir seperti itu semua orang keluar untuk menjemputku 807 00:29:17,223 --> 00:29:18,383 dan berbohong padaku sepanjang waktu. 808 00:29:18,490 --> 00:29:19,902 Maksudku, sekali lagi, Saya tidak pernah punya masalah 809 00:29:19,926 --> 00:29:21,560 menjadi orang yang jujur. 810 00:29:21,693 --> 00:29:23,262 Permisi? 811 00:29:23,395 --> 00:29:26,398 Maksudku, mungkin sekarang bahwa kamu berusia 30 tahun, kamu 812 00:29:26,532 --> 00:29:27,542 mungkin ingin mencoba... mungkin... 813 00:29:27,566 --> 00:29:28,901 [mencemooh] 814 00:29:29,035 --> 00:29:29,902 [menghela napas] 815 00:29:30,036 --> 00:29:31,237 [TERTAWA] 816 00:29:31,370 --> 00:29:35,441 Hei, bagaimana kalau aku menaruhnya barang-barangnya pergi, dan mengambilkanmu minuman, 817 00:29:35,574 --> 00:29:37,152 dan Anda bisa berbaring di dekat kolam renang dan tunggu aku? 818 00:29:37,176 --> 00:29:38,176 Apakah itu terdengar bagus? 819 00:29:38,210 --> 00:29:40,579 OKE. 820 00:29:40,712 --> 00:29:43,382 Aku mencintaimu. 821 00:29:43,515 --> 00:29:45,384 [menghela napas] 822 00:29:45,517 --> 00:29:47,987 [MUSIK SENTIMENTAL] 823 00:30:03,735 --> 00:30:05,872 Hei, hei, aku kukira itu kamu. 824 00:30:06,005 --> 00:30:07,405 Oh, kamu harus datang di sini sepanjang waktu. 825 00:30:07,439 --> 00:30:09,184 Apakah kamu punya kebaikan? rekomendasi restoran? 826 00:30:09,208 --> 00:30:11,710 Oh, menurutku kamu memilikiku bingung dengan orang lain. 827 00:30:11,844 --> 00:30:13,645 Ini sebenarnya milikku pertama kali ke pulau itu. 828 00:30:13,779 --> 00:30:15,181 Oh, kamu tidak ingat aku? 829 00:30:15,314 --> 00:30:17,349 Johnny Giovinazzo. 830 00:30:17,483 --> 00:30:18,951 Restoran Pizza Giovinazzo. 831 00:30:19,085 --> 00:30:21,687 Oh, ya, ya, ya, kamulah pemiliknya, kan, 832 00:30:21,820 --> 00:30:23,155 kamu dan... saudara kembarmu? 833 00:30:23,289 --> 00:30:24,556 Ya, Mickey, ya. 834 00:30:24,690 --> 00:30:27,026 Dan kamulah alasanku pada liburan mewah ini, 835 00:30:27,159 --> 00:30:29,261 Maksudku, yang pertama petualangan pulau, 836 00:30:29,395 --> 00:30:30,939 kecuali untuk satu kali itu Saya pergi ke Pulau Staten 837 00:30:30,963 --> 00:30:31,998 untuk pernikahan sepupuku. 838 00:30:32,131 --> 00:30:32,899 Tidak apa-apa. 839 00:30:33,032 --> 00:30:34,266 Resepsinya sangat indah. 840 00:30:34,400 --> 00:30:36,702 Mereka melakukan semuanya di, seperti, anyelir biru 841 00:30:36,835 --> 00:30:38,470 dan kertas krep, punya coklat besar ini 842 00:30:38,604 --> 00:30:40,006 air mancur di tengahnya. 843 00:30:40,139 --> 00:30:41,416 Anda bisa menaruh marshmallow di a tempel, celupkan ke dalam coklat. 844 00:30:41,440 --> 00:30:42,985 Tunggu. Saya tidak terlalu peduli tentang pernikahan. 845 00:30:43,009 --> 00:30:45,209 Tunggu, apa maksudmu aku alasan liburanmu/ 846 00:30:45,244 --> 00:30:48,847 Oh, tip Anda, hadiah $5.000 kartu ke resor yang menakjubkan ini. 847 00:30:48,981 --> 00:30:50,049 Itu sangat murah hati. 848 00:30:50,182 --> 00:30:52,551 Tunggu, tunggu, aku melakukan apa sekarang? 849 00:30:52,684 --> 00:30:54,653 Ya, aku sudah memikirkannya mungkin penipuan, seperti, saya akan melakukannya 850 00:30:54,786 --> 00:30:56,889 harus duduk melalui beberapa seminar timeshare 12 jam, 851 00:30:57,023 --> 00:30:58,457 tapi tempat ini sah. Terima kasih. 852 00:30:58,590 --> 00:30:59,625 Saya menyukainya. 853 00:30:59,758 --> 00:31:03,129 Mengapa saya memberi tip $5.000 untuk pizza $20? 854 00:31:03,262 --> 00:31:04,496 Itulah yang saya katakan. 855 00:31:04,630 --> 00:31:06,674 Dan kemudian Mickey berpikir, mungkin kamu bekerja di hotel, 856 00:31:06,698 --> 00:31:09,068 dan Anda memberikan masa menginap gratis sepanjang waktu, dan yang lainnya. 857 00:31:09,201 --> 00:31:11,570 Tidak tidak, tidak, itu a hadiah ulang tahun dari ibuku. 858 00:31:11,703 --> 00:31:13,063 Saya pikir itu benar kartu hadiah $50. 859 00:31:13,172 --> 00:31:13,940 Oh. 860 00:31:14,073 --> 00:31:15,474 Oh oh? 861 00:31:15,607 --> 00:31:17,043 Anda seorang pencuri sialan. - Aku tidak. 862 00:31:17,176 --> 00:31:18,820 Dengar, aku pikir kalau ada, jika kamu menginginkannya kembali, 863 00:31:18,844 --> 00:31:19,854 Anda akan menelepon toko. 864 00:31:19,878 --> 00:31:21,180 Anda tahu, saya menunggu sepanjang tahun. 865 00:31:21,313 --> 00:31:23,258 Jika saya tidak menggunakannya ini minggu, itu akan kedaluwarsa. 866 00:31:23,282 --> 00:31:24,526 Hei, Gina, mereka memiliki buah markisa. 867 00:31:24,550 --> 00:31:25,751 Oh sial. 868 00:31:25,884 --> 00:31:27,286 Lihat, lihat, aku akan melakukannya buatlah itu terserah padamu. 869 00:31:27,419 --> 00:31:30,422 Bagaimana kalau gratis satu topping pizza selama setahun dengan pembelian minuman? 870 00:31:30,556 --> 00:31:31,967 Tidak, tidak, oke, itu saja pacarku datang. 871 00:31:31,991 --> 00:31:33,468 Tolong jangan katakan padanya tentang tip murah hati kami. 872 00:31:33,492 --> 00:31:34,702 Kami baru saja mendapat keseluruhan bertengkar tentang hal ini. 873 00:31:34,726 --> 00:31:35,726 Hai. 874 00:31:35,827 --> 00:31:36,895 Hai sayang. 875 00:31:37,029 --> 00:31:38,897 Um, jadi ternyata Aku sangat mengetahuinya 876 00:31:39,031 --> 00:31:40,599 orang asing yang berisik di lobi. 877 00:31:40,732 --> 00:31:42,212 Dia teman lama dari lingkungan sekitar. 878 00:31:42,301 --> 00:31:43,645 Johnny Giovinazzo. Apa kabarmu? 879 00:31:43,669 --> 00:31:44,436 Senang berkenalan dengan Anda. 880 00:31:44,570 --> 00:31:46,338 Andrew, bagus. 881 00:31:46,472 --> 00:31:47,273 Senang bertemu dengan Anda juga. 882 00:31:47,406 --> 00:31:48,740 Berapa lama kamu mengenal Gina? 883 00:31:48,874 --> 00:31:51,710 Gina, oh, kita berangkat saja kembali, seperti, sekolah dasar. 884 00:31:51,843 --> 00:31:52,611 Wah. 885 00:31:52,744 --> 00:31:53,612 Itu beberapa sejarah. 886 00:31:53,745 --> 00:31:54,745 Oh ya. 887 00:31:54,813 --> 00:31:56,091 Ya, benar senang bertemu denganmu. 888 00:31:56,115 --> 00:31:57,625 Kelas dua, kamu tahu, dia menyelipkan Valentine 889 00:31:57,649 --> 00:31:58,649 ke dalam kotak sepatu kecilku. 890 00:31:58,684 --> 00:31:59,952 Ada gambar kartun llama di atasnya. 891 00:32:00,086 --> 00:32:01,366 Gina, kamu ingat apa yang dikatakannya? 892 00:32:01,420 --> 00:32:02,154 Mm-mm, mm-mm. 893 00:32:02,288 --> 00:32:03,389 Ayolah, ya, benar. 894 00:32:03,522 --> 00:32:04,832 Saya tidak ingat apa yang dikatakannya, tidak. 895 00:32:04,856 --> 00:32:07,426 Bunyinya, "Johnny, menurutku kamu benar-benar menyenangkan." 896 00:32:07,559 --> 00:32:08,995 [Tertawa] 897 00:32:09,128 --> 00:32:10,229 Itu menggemaskan. 898 00:32:10,362 --> 00:32:11,873 Dan kalian telah melakukannya berteman sejak saat itu? 899 00:32:11,897 --> 00:32:13,432 Oh ya, sungguh dekat, sangat dekat. 900 00:32:13,565 --> 00:32:14,565 Gina, bagaimana kabar ayahmu? 901 00:32:14,666 --> 00:32:15,666 Masih mati. 902 00:32:15,767 --> 00:32:17,103 Ya, ya, itu apa yang saya pikirkan. 903 00:32:17,236 --> 00:32:18,846 Dan ibumu, apakah dia masih memberimu hadiah mahal itu 904 00:32:18,870 --> 00:32:19,870 kartu untuk ulang tahunmu? 905 00:32:19,938 --> 00:32:21,173 - Ya. - Wow. 906 00:32:21,307 --> 00:32:23,067 Anda ingat itu besok ulang tahunnya? 907 00:32:23,142 --> 00:32:24,552 Maksudku, kurasa begitu sulit untuk dilupakan, 908 00:32:24,576 --> 00:32:26,612 seperti pada Hari Valentine. 909 00:32:26,745 --> 00:32:28,714 Hari Valentine, itu benar. 910 00:32:28,847 --> 00:32:29,847 Dia benci itu. 911 00:32:29,915 --> 00:32:30,993 Saya ingat ini suatu saat... kamu akan melakukannya 912 00:32:31,017 --> 00:32:32,294 suka cerita ini, Andy... dia mendapat selembar 913 00:32:32,318 --> 00:32:33,485 kue berbentuk hati. 914 00:32:33,619 --> 00:32:35,487 Dia sangat marah, dia membuangnya di Shetland 915 00:32:35,621 --> 00:32:36,422 kuda poni yang dibelikan ibunya. 916 00:32:36,555 --> 00:32:37,956 Begitulah Gina. 917 00:32:38,090 --> 00:32:40,192 Ya Tuhan, hal itu memakan semua frostingnya, 918 00:32:40,326 --> 00:32:42,928 menjadi gila karena gula buru-buru, injak-injak sekelompok anak, 919 00:32:43,062 --> 00:32:44,439 menjatuhkan banyak orang makanan, hadiah, 920 00:32:44,463 --> 00:32:46,208 dan kemudian ia membuat lubang tepat di rumah bouncing. 921 00:32:46,232 --> 00:32:47,633 Itu seperti kecil melawan bronco. 922 00:32:47,766 --> 00:32:48,567 Tidak. 923 00:32:48,700 --> 00:32:49,700 Itu benar-benar terjadi? 924 00:32:49,768 --> 00:32:50,569 Oh ya. 925 00:32:50,702 --> 00:32:51,846 Ya, menurutku begitu benar-benar terjadi. 926 00:32:51,870 --> 00:32:53,405 - Wow. - Ya. 927 00:32:53,539 --> 00:32:55,474 Oke, Johnny, baiklah sungguh menyenangkan melihat... 928 00:32:55,607 --> 00:32:57,343 Hei, Johnny, kita dapat beberapa rencana besar besok, 929 00:32:57,476 --> 00:32:59,787 tapi bagaimana kalau kamu punya beberapa sarapan bersama gadis yang berulang tahun 930 00:32:59,811 --> 00:33:01,013 sebelum kita berangkat? 931 00:33:01,147 --> 00:33:02,381 Oh tidak. 932 00:33:02,514 --> 00:33:03,858 Kau tahu, aku tidak bisa berpikir satu alasan untuk tidak melakukannya. 933 00:33:03,882 --> 00:33:04,882 Benar-benar? Benar-benar? 934 00:33:04,983 --> 00:33:06,623 Anda tidak melihatnya alasan mengapa kamu tidak melakukannya? 935 00:33:06,652 --> 00:33:08,487 Baiklah, bagus sekali. 936 00:33:08,620 --> 00:33:10,356 Katakanlah, jam 8:00 di ruang makan? 937 00:33:10,489 --> 00:33:11,790 8:00, itu. 938 00:33:11,923 --> 00:33:13,592 Baiklah, aku akan menangkapnya kamu nanti, Jyna. 939 00:33:13,725 --> 00:33:15,237 Itulah yang kami sebut dia kembali di sekolah dasar. 940 00:33:15,261 --> 00:33:16,495 Jyna? Anda bercanda. 941 00:33:16,628 --> 00:33:17,763 [Tertawa] 942 00:33:17,896 --> 00:33:19,365 - Oke, sampai jumpa sekarang. - Nanti. 943 00:33:19,498 --> 00:33:20,498 Sampai jumpa. 944 00:33:20,599 --> 00:33:21,333 Jyna. 945 00:33:21,467 --> 00:33:23,235 [Tertawa] Aku menyukainya. 946 00:33:23,369 --> 00:33:24,170 Jyna. 947 00:33:24,303 --> 00:33:26,438 [MUSIK YUNANI] 948 00:33:27,373 --> 00:33:29,341 Terjadi ledakan ubin di mana-mana. 949 00:33:29,475 --> 00:33:31,710 Dan bukan hanya dia membuat tuan tanah kami memperbaikinya, 950 00:33:31,843 --> 00:33:33,479 kami mendapat sewa gratis selama sebulan. 951 00:33:33,612 --> 00:33:34,889 Ya, itu sepenuhnya salahnya. 952 00:33:34,913 --> 00:33:37,983 [TERTAWA] Itu Gigiku. 953 00:33:38,117 --> 00:33:39,518 Maksudku, sejak saat itu dia masih kecil, 954 00:33:39,651 --> 00:33:42,388 dia adalah seorang pencari sensasi dan BSer kelas dunia. 955 00:33:42,521 --> 00:33:44,390 Itu tidak sepenuhnya benar. 956 00:33:44,523 --> 00:33:45,391 Bukan? 957 00:33:45,524 --> 00:33:46,258 Tidak. 958 00:33:46,392 --> 00:33:47,559 Tidak, tidak, ya, ya. 959 00:33:47,693 --> 00:33:50,262 Baiklah, berbicara tentang masa kecil, 960 00:33:50,396 --> 00:33:52,516 apakah kamu memberitahu ibumu hal itu kami bertemu dengan sekolah lamamu 961 00:33:52,598 --> 00:33:53,399 sobat, Johnny? 962 00:33:53,532 --> 00:33:54,766 Johnny? 963 00:33:54,900 --> 00:33:57,636 Johnny, ya, Johnny Giovinazzo, dari kelas dua. 964 00:33:57,769 --> 00:33:58,769 Anda ingat Johnny. 965 00:33:58,837 --> 00:34:01,373 Kelas dua, hmm, Johnny, aku tidak... 966 00:34:01,507 --> 00:34:02,707 Nama itu tidak menarik perhatian. 967 00:34:02,774 --> 00:34:04,576 Nama itu akan berbunyi a bel, Giovinazzo, tidak. 968 00:34:04,710 --> 00:34:06,654 Nah, dari cara mereka menceritakannya, mereka setebal pencuri. 969 00:34:06,678 --> 00:34:07,678 Mm-mm. 970 00:34:07,779 --> 00:34:09,348 Satu-satunya orang itu Gigi sudah dekat 971 00:34:09,481 --> 00:34:12,651 adalah ayahnya, dan dia koleksi kartu sepak bola. 972 00:34:12,784 --> 00:34:14,153 Bu, Johnny, kamu... 973 00:34:14,286 --> 00:34:17,523 Johnny, Johnny, Johnny, Johnny, kamu... kamu ingat Johnny. 974 00:34:17,656 --> 00:34:21,593 Saya ingat yang kedua kelas, anak Melcher. 975 00:34:21,727 --> 00:34:24,663 Dan kamu memukulnya dengan pemukul bola wiffle. 976 00:34:24,796 --> 00:34:25,931 Apa itu wiffle? 977 00:34:26,064 --> 00:34:28,834 Kamu bilang dia memakainya seragam Denver Broncos, 978 00:34:28,967 --> 00:34:30,269 dan kamu memberinya hidung berdarah. 979 00:34:30,402 --> 00:34:31,203 [Tertawa] 980 00:34:31,337 --> 00:34:32,871 Ya Tuhan. 981 00:34:33,004 --> 00:34:34,004 Astaga. 982 00:34:34,072 --> 00:34:35,441 Aku seharusnya tidak melakukannya menertawakan itu. 983 00:34:35,574 --> 00:34:36,694 Tapi tahukah Anda, itu lucu. 984 00:34:36,742 --> 00:34:37,885 Tidak, aku tahu kamu kenal Johnny. 985 00:34:37,909 --> 00:34:39,111 Dia seperti sahabatku. 986 00:34:39,245 --> 00:34:40,045 Oh. 987 00:34:40,179 --> 00:34:41,547 Anda minum terlalu banyak anggur. 988 00:34:41,680 --> 00:34:44,250 Oh, permisi? 989 00:34:44,383 --> 00:34:46,585 Aku sudah... Aku juga sudah punya banyak anggur. 990 00:34:46,718 --> 00:34:48,387 Ya, saya sudah punya satu setengah gelas. 991 00:34:48,520 --> 00:34:50,156 Ya, kita semua pernah minum terlalu banyak anggur. 992 00:34:50,289 --> 00:34:52,758 Aku akan pergi ke kamar mandi sebelum kita pergi ke hotel. 993 00:34:52,891 --> 00:34:53,891 OKE. 994 00:34:56,762 --> 00:34:57,762 Ingin sedikit tambahan? 995 00:34:57,863 --> 00:34:58,630 Uh-hah. 996 00:34:58,764 --> 00:35:00,599 Oke, ini. 997 00:35:00,732 --> 00:35:01,733 Wendy, aku bertanya-tanya... 998 00:35:01,867 --> 00:35:02,934 Oke. 999 00:35:03,068 --> 00:35:04,179 Doo-doo-doo-doo, pinggirannya... - Oh, tentu saja. 1000 00:35:04,203 --> 00:35:05,304 - Pinggirannya, pinggirannya. - Ya. 1001 00:35:05,437 --> 00:35:06,572 Ya... 1002 00:35:06,705 --> 00:35:09,074 Bisakah kamu memberitahuku lebih banyak tentang Gina muda? 1003 00:35:09,208 --> 00:35:12,611 Dia tidak pernah membicarakannya teman, atau ayahnya, atau... 1004 00:35:12,744 --> 00:35:15,281 Dia adalah gadis ayah. 1005 00:35:15,414 --> 00:35:17,449 Mereka setebal pencuri. 1006 00:35:17,583 --> 00:35:18,826 Seseorang akan memulai a berpikir, dan kemudian 1007 00:35:18,850 --> 00:35:20,652 yang lain akan menyelesaikannya. 1008 00:35:20,786 --> 00:35:23,455 Dia tidak suka mustard pedas, jadi dia tidak suka mustard pedas. 1009 00:35:23,589 --> 00:35:26,725 Itu memang seperti itu tentu saja, kamu tahu? 1010 00:35:26,858 --> 00:35:31,830 Itu... sungguh menghancurkan bahwa dia tidak di sini untuk melihat 1011 00:35:32,898 --> 00:35:34,533 wanita yang menjadi dirinya. 1012 00:35:34,666 --> 00:35:35,666 Benar. 1013 00:35:38,337 --> 00:35:41,973 Ya, ngomong-ngomong, aku punya sedikit pertanyaan 1014 00:35:42,107 --> 00:35:43,275 yang ingin aku tanyakan padamu. 1015 00:35:43,409 --> 00:35:46,378 [MUSIK SENTIMENTAL] 1016 00:35:59,124 --> 00:36:00,668 Kami akan ikut sampanye, tapi kata mereka 1017 00:36:00,692 --> 00:36:02,494 prosecco itu seperti, dasar, jadi saya... 1018 00:36:02,628 --> 00:36:03,629 Tidak, saya tidak tahu. 1019 00:36:03,762 --> 00:36:05,864 Oh, hei, kamu tahu, Saya mungkin harus melakukannya 1020 00:36:05,997 --> 00:36:07,333 gunakan juga fasilitasnya. 1021 00:36:07,466 --> 00:36:08,643 Ya, baiklah, pergilah ke fasilitas. 1022 00:36:08,667 --> 00:36:09,835 Ya nona, permisi. 1023 00:36:09,968 --> 00:36:11,303 Ya. 1024 00:36:11,437 --> 00:36:16,308 [MUSIK POP UPBEAT] Ini adalah hari terbaik yang akan selalu kami ingat. 1025 00:36:17,476 --> 00:36:18,777 Apa yang terjadi? 1026 00:36:18,910 --> 00:36:19,645 Apa? 1027 00:36:19,778 --> 00:36:21,347 Kamu bersinar. 1028 00:36:21,480 --> 00:36:22,214 Tidak. 1029 00:36:22,348 --> 00:36:23,515 Ya, benar. 1030 00:36:23,649 --> 00:36:26,552 Tidak, kulitku hanya memiliki kilau alami dan sehat. 1031 00:36:26,685 --> 00:36:27,953 Bu, apa yang dia katakan padamu? 1032 00:36:28,086 --> 00:36:28,887 Tidak ada apa-apa. 1033 00:36:29,020 --> 00:36:30,689 Dia sangat tampan. 1034 00:36:30,822 --> 00:36:32,258 Dia baik. 1035 00:36:32,391 --> 00:36:34,159 Oh sial. 1036 00:36:34,293 --> 00:36:35,361 Oh sial. 1037 00:36:35,494 --> 00:36:36,795 Dia meminta restumu? 1038 00:36:36,928 --> 00:36:38,630 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 1039 00:36:39,130 --> 00:36:40,370 Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan. 1040 00:36:40,399 --> 00:36:41,533 Apakah dia akan melamar? - Tidak. 1041 00:36:41,667 --> 00:36:42,501 - Besok. - Tidak. 1042 00:36:42,634 --> 00:36:43,635 Di Hari Valentine. 1043 00:36:43,769 --> 00:36:45,337 Tidak, tidak, uh-uh, salah, [SUARA KESALAHAN]. 1044 00:36:45,471 --> 00:36:46,471 Brengsek. 1045 00:36:46,572 --> 00:36:48,012 Kenapa kamu tidak memberitahukannya dia hanya menunggu, 1046 00:36:48,039 --> 00:36:49,717 seperti, suatu hari kamu tahu itu Aku tidak akan menyukai ini? 1047 00:36:49,741 --> 00:36:51,519 Saya tidak ingin hal itu terjadi di Hari Valentine, ibu. 1048 00:36:51,543 --> 00:36:53,423 Apakah karena dia punya sesuatu yang romantis direncanakan? 1049 00:36:53,512 --> 00:36:54,512 Aku tidak tahu. 1050 00:36:54,546 --> 00:36:55,914 - Kamu tahu. - Tidak, tidak. 1051 00:36:56,047 --> 00:36:56,915 Anda tahu, ibu. 1052 00:36:57,048 --> 00:36:58,850 Ini dia datang. 1053 00:36:58,984 --> 00:37:01,353 Baiklah sayang, siap berangkat? 1054 00:37:01,487 --> 00:37:02,254 Ya. 1055 00:37:02,388 --> 00:37:03,922 OKE. 1056 00:37:04,055 --> 00:37:06,024 Wendy, aku harap bisa segera bertemu denganmu. 1057 00:37:06,157 --> 00:37:06,925 Ya, tentu saja. 1058 00:37:07,058 --> 00:37:08,058 Sampai jumpa lagi. 1059 00:37:08,093 --> 00:37:09,271 Maksudku, kenapa harus begitu? Aku akan segera menemuimu? 1060 00:37:09,295 --> 00:37:10,472 Saya tidak tahu kenapa Sampai jumpa lagi. 1061 00:37:10,496 --> 00:37:11,563 Saya ingin segera bertemu dengan Anda. 1062 00:37:11,697 --> 00:37:13,399 Tapi sekali lagi, kamu tahu, kenapa terburu-buru? 1063 00:37:13,532 --> 00:37:14,532 Terserah. 1064 00:37:14,633 --> 00:37:15,434 [MUSIK POP UPbeat] Ambil semuanya. 1065 00:37:15,567 --> 00:37:16,935 Harus membuatnya bertahan lama. 1066 00:37:17,068 --> 00:37:18,304 Hilang dalam perasaan. 1067 00:37:18,437 --> 00:37:19,271 Ini berjalan terlalu cepat. 1068 00:37:19,405 --> 00:37:20,238 OKE. 1069 00:37:20,372 --> 00:37:21,372 OKE. 1070 00:37:21,407 --> 00:37:23,241 Sampai jumpa, ibu. 1071 00:37:23,375 --> 00:37:24,375 aku akan membunuhmu. 1072 00:37:24,476 --> 00:37:26,077 [TERKIKIK] (BERNYANYI) Miliki dirimu sendiri 1073 00:37:26,211 --> 00:37:28,280 ulang tahun yang sangat istimewa. 1074 00:37:28,414 --> 00:37:29,534 Jangan suka kalau kamu bernyanyi. 1075 00:37:29,581 --> 00:37:31,350 Aku mencintaimu. 1076 00:37:31,483 --> 00:37:32,217 Selamat malam. 1077 00:37:32,351 --> 00:37:33,118 Sampai jumpa, Wendy. 1078 00:37:33,251 --> 00:37:35,587 [MUSIK POP UPbeat] 1079 00:37:41,527 --> 00:37:44,563 [MUSIK PIANO YUNANI] 1080 00:37:55,941 --> 00:37:57,108 Oh, kamu benar. 1081 00:37:57,242 --> 00:37:57,976 TRICIA: Sudah kubilang. 1082 00:37:58,109 --> 00:37:58,977 Tunggu, tentang apa? 1083 00:37:59,110 --> 00:38:00,446 Dia akan melamar. 1084 00:38:00,579 --> 00:38:01,847 Selamat. 1085 00:38:01,980 --> 00:38:03,615 Dia akan melamar suatu hari nanti. 1086 00:38:03,749 --> 00:38:05,784 Pulau Santorini, oh, kawan. 1087 00:38:05,917 --> 00:38:08,153 Ooh, tahukah kamu matahari terbenam di atas pirus 1088 00:38:08,286 --> 00:38:09,955 Laut Aegea itu legendaris? 1089 00:38:10,088 --> 00:38:12,658 Bagaimana bisa kamu tahu begitu banyak tentang destinasi romantis, 1090 00:38:12,791 --> 00:38:15,126 namun, kamu membawaku ke sana Applebee untuk tanggal 20 kita? 1091 00:38:15,260 --> 00:38:17,339 Nah, Romeo di sini mengira begitu akan melakukannya saat matahari terbenam. 1092 00:38:17,363 --> 00:38:18,129 Aku tahu. 1093 00:38:18,263 --> 00:38:18,997 Aku tahu. 1094 00:38:19,130 --> 00:38:20,666 Saya mendapatkan kesan itu. 1095 00:38:20,799 --> 00:38:21,799 [KETUK PINTU] 1096 00:38:21,900 --> 00:38:22,977 ANDY: Lebih baik cepat, sayang, jika kamu mau 1097 00:38:23,001 --> 00:38:24,302 untuk makan sebelum kapal berangkat. 1098 00:38:24,436 --> 00:38:25,604 Ya, hampir selesai, sayang. 1099 00:38:25,737 --> 00:38:29,608 [TERTAWA] Oh, aku harus melakukannya buat dia sibuk sepanjang hari. 1100 00:38:29,741 --> 00:38:32,778 Mungkin sebaiknya aku beritahu saja dia bahwa aku sudah dapat melarikan diri. 1101 00:38:32,911 --> 00:38:35,313 Mengetahui dia, dia akan terpeleset cincin pada sesendok Pepto. 1102 00:38:35,447 --> 00:38:36,782 TRICIA: Oh ya, menyembunyikan cincin itu 1103 00:38:36,915 --> 00:38:38,784 dalam sesuatu, itu klasik. 1104 00:38:38,917 --> 00:38:40,294 Oh, sebaiknya kamu tetap di sini jauh dari seruling 1105 00:38:40,318 --> 00:38:42,988 sampanye atau parfait mewah. 1106 00:38:43,121 --> 00:38:45,657 Oke, oke, oke, doakan saya beruntung. 1107 00:38:45,791 --> 00:38:46,791 Oke, semoga berhasil. 1108 00:38:46,892 --> 00:38:49,094 Dan jika Anda membutuhkannya apa pun, kirim pesan kepada kami. 1109 00:38:49,227 --> 00:38:49,961 Jangan menelepon. 1110 00:38:50,095 --> 00:38:51,997 Kami mungkin berhubungan seks. 1111 00:38:52,130 --> 00:38:53,264 Selamat ulang tahun. 1112 00:38:53,399 --> 00:38:54,399 Terima kasih. 1113 00:38:56,702 --> 00:38:59,104 Sepertinya Gina akan melakukannya sampah di Hari Valentine lagi. 1114 00:38:59,237 --> 00:39:00,506 Maksudku, itu sungguh sia-sia. 1115 00:39:00,639 --> 00:39:02,641 Mm-hm. 1116 00:39:02,774 --> 00:39:05,310 Jadi, bagaimana kabar anak buahku? 1117 00:39:05,444 --> 00:39:08,514 Nah, orang-orang kecilmu tidak ingin makan makanan ini. 1118 00:39:08,647 --> 00:39:10,849 Jadi yang kupikirkan adalah, aku boleh ambilkan dia nugget, 1119 00:39:10,982 --> 00:39:14,986 dan ambilkan si kecil ini beberapa bayam krim lho, 1120 00:39:15,120 --> 00:39:16,688 sesuatu yang istimewa untuk Hari Valentine. 1121 00:39:16,822 --> 00:39:18,165 Ya, kenapa tidak melakukan sesuatu yang istimewa 1122 00:39:18,189 --> 00:39:19,357 untuk kura-kura? 1123 00:39:19,491 --> 00:39:21,660 Mengapa Anda tidak berbelanja secara royal dan membawanya ke Applebee's? 1124 00:39:21,793 --> 00:39:22,928 Mungkin saya akan melakukannya. 1125 00:39:23,061 --> 00:39:25,831 Penyebab Applebee's adalah a restoran bintang lima, 1126 00:39:25,964 --> 00:39:27,866 dan dia pantas mendapatkan yang terbaik. 1127 00:39:27,999 --> 00:39:29,034 GINA: Saya tidak tahu. 1128 00:39:29,167 --> 00:39:30,669 Saya belum berbicara dengannya dia sebanyak itu. 1129 00:39:30,802 --> 00:39:32,938 Dia dan saudara kembarnya memiliki restoran pizza ini 1130 00:39:33,071 --> 00:39:34,071 di lingkungan sekitar. 1131 00:39:34,139 --> 00:39:35,206 Oh, ada yang bagus? 1132 00:39:35,340 --> 00:39:36,380 Ya, saya suka calzones. 1133 00:39:36,442 --> 00:39:37,876 Hm. 1134 00:39:38,009 --> 00:39:39,821 Mengapa saya harus duduk di sana dan berpura-pura bahwa kita adalah teman-teman? 1135 00:39:39,845 --> 00:39:41,212 Aku ingin tahu siapa wanita itu. 1136 00:39:41,346 --> 00:39:43,181 Saya tidak tahu, mungkin pacarnya, mungkin? 1137 00:39:43,314 --> 00:39:44,550 Tentu saja kami akan melakukannya. 1138 00:39:44,683 --> 00:39:46,017 Saya ingin pergi ke spa. 1139 00:39:46,151 --> 00:39:46,918 Kamu berjanji padaku. 1140 00:39:47,052 --> 00:39:48,253 Anda berjanji kepada saya untuk bersantai. 1141 00:39:48,386 --> 00:39:49,921 Wow, dia sangat berapi-api. 1142 00:39:50,055 --> 00:39:51,365 Saya tidak ingin duduk dan sarapan 1143 00:39:51,389 --> 00:39:52,469 dengan seseorang yang aku tidak kenal. 1144 00:39:52,558 --> 00:39:56,562 Hei, Andrew, Gina, ini Miki. 1145 00:39:56,695 --> 00:39:57,996 Dia milikku... 1146 00:39:58,129 --> 00:40:00,207 Pacar, tentu saja, karena jika dia adalah saudaramu 1147 00:40:00,231 --> 00:40:01,576 atau sesuatu seperti itu itu, kita akan melakukannya 1148 00:40:01,600 --> 00:40:04,369 bertemu sebelumnya karena kita sudah sangat saling kenal, 1149 00:40:04,503 --> 00:40:05,236 sangat panjang. 1150 00:40:05,370 --> 00:40:06,370 Pacar perempuan? 1151 00:40:06,404 --> 00:40:08,974 Aku bukan pacarnya. 1152 00:40:09,107 --> 00:40:10,776 Hm? 1153 00:40:10,909 --> 00:40:12,511 Saya tunangannya. 1154 00:40:12,644 --> 00:40:14,513 Oh, bagus sekali. 1155 00:40:14,646 --> 00:40:15,447 Selamat. 1156 00:40:15,581 --> 00:40:17,082 Terima kasih banyak. 1157 00:40:17,215 --> 00:40:18,215 Terima kasih. 1158 00:40:18,283 --> 00:40:20,952 Jadi, Johnny, Gina memberitahuku kamu pemilik pizza 1159 00:40:21,086 --> 00:40:22,229 ruang tamu dengan saudara kembarmu. 1160 00:40:22,253 --> 00:40:23,622 Ha, aku berharap. 1161 00:40:23,755 --> 00:40:25,023 Saya yakin Anda melakukannya. 1162 00:40:25,156 --> 00:40:27,258 Dan kami... kami sebenarnya hanya menyewa gedungnya. 1163 00:40:27,392 --> 00:40:28,392 Oh, oh, begitu. 1164 00:40:28,494 --> 00:40:29,595 Dan bagaimana denganmu, Mickey? 1165 00:40:29,728 --> 00:40:31,396 Apa yang kamu lakukan untuk a hidup, jika saya boleh bertanya? 1166 00:40:31,530 --> 00:40:32,831 - Aku seorang supermodel. - Oh wah. 1167 00:40:32,964 --> 00:40:34,399 - Oh. - Tidak, kamu tidak. 1168 00:40:34,533 --> 00:40:35,300 Saya juga. 1169 00:40:35,433 --> 00:40:36,434 Jangan konyol. 1170 00:40:36,568 --> 00:40:38,103 Potongan rambutmu konyol. 1171 00:40:38,236 --> 00:40:39,380 Teman-teman, itu tidak masalah. 1172 00:40:39,404 --> 00:40:41,473 Dia... dia hanya model biasa. 1173 00:40:41,607 --> 00:40:43,184 Tidak ada yang bisa Anda lakukan Google dan sadari 1174 00:40:43,208 --> 00:40:44,643 belum pernah melakukan kampanye yang sebenarnya. 1175 00:40:44,776 --> 00:40:45,776 Belum. 1176 00:40:45,877 --> 00:40:48,246 Saya baru saja selesai menjadi model sekolah di Perancis, 1177 00:40:48,379 --> 00:40:50,916 dan aku mencoba untuk memutuskan agensi mana yang akan menandatangani kontrak. 1178 00:40:51,049 --> 00:40:53,118 Oh, baiklah, aku yakin kamu akan sangat sukses. 1179 00:40:53,251 --> 00:40:54,496 Anda jelas sekali cukup cantik 1180 00:40:54,520 --> 00:40:55,821 untuk menjadi sampul Vogue. 1181 00:40:55,954 --> 00:40:58,557 Oh, ampun sayang. 1182 00:40:58,690 --> 00:40:59,491 Ya, ya. 1183 00:40:59,625 --> 00:41:00,745 Baiklah, bersorak semuanya. 1184 00:41:00,792 --> 00:41:01,960 ANDY: Selamat. 1185 00:41:04,996 --> 00:41:06,798 Wow. 1186 00:41:06,932 --> 00:41:08,743 Mickey, mungkin kamu ingin santai saja? 1187 00:41:08,767 --> 00:41:10,712 Dan Anda mungkin ingin mendorong pancake ini di pantatmu. 1188 00:41:10,736 --> 00:41:11,503 Itu adalah lalagit. 1189 00:41:11,637 --> 00:41:12,904 Aku tahu itu lalagit. 1190 00:41:13,038 --> 00:41:14,516 Anda pikir saya tidak tahu apa lalagit yang luar biasa itu? 1191 00:41:14,540 --> 00:41:15,980 JOHNNY: Kami tidak kembali ke blok... 1192 00:41:16,041 --> 00:41:16,808 MICKEY: Ini pancake Yunani... JOHNNY: Itu bukan gabagool... 1193 00:41:16,942 --> 00:41:17,643 Pancake Yunani, dasar gorila. 1194 00:41:17,776 --> 00:41:19,144 Ya Tuhan, aku minta maaf soal itu. 1195 00:41:19,277 --> 00:41:21,279 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, kita sudah mendapat bagian yang adil 1196 00:41:21,412 --> 00:41:22,881 pertengkaran kekasih juga. 1197 00:41:23,014 --> 00:41:24,883 Benar, kekasih. 1198 00:41:25,016 --> 00:41:27,094 Ya, Anda tahu, kami sudah... kami sudah menghabiskan banyak waktu bersama, 1199 00:41:27,118 --> 00:41:29,220 tapi tidak terlalu banyak berlibur. 1200 00:41:29,354 --> 00:41:30,622 Ini sebenarnya pertama kalinya bagi kami. 1201 00:41:30,756 --> 00:41:32,023 Kami tidak pernah berbagi kamar. 1202 00:41:32,157 --> 00:41:33,391 Benar-benar? 1203 00:41:33,525 --> 00:41:35,627 Karena kamu masih punya masalah mendengkur yang mengerikan itu, 1204 00:41:35,761 --> 00:41:36,528 benar, John? 1205 00:41:36,662 --> 00:41:37,829 Masih mengerti, Jyna. 1206 00:41:37,963 --> 00:41:39,665 Ya, Andrew, aku mendapat apnea tidur. 1207 00:41:39,798 --> 00:41:40,866 Itu yang terburuk. 1208 00:41:40,999 --> 00:41:42,243 Dia bisa tidur kamar tidur utama, 1209 00:41:42,267 --> 00:41:43,978 dan aku harus tidur di bawah, kan, Mickey? 1210 00:41:44,002 --> 00:41:45,002 Hah? 1211 00:41:45,103 --> 00:41:47,372 Oh, ya, tentu saja, terdengar seperti babi. 1212 00:41:47,505 --> 00:41:48,707 [Mendengus] [Tertawa] 1213 00:41:48,840 --> 00:41:51,476 Anda tahu, kata mereka berlibur adalah sebuah lakmus 1214 00:41:51,610 --> 00:41:53,011 tes untuk hubungan. 1215 00:41:53,144 --> 00:41:56,214 Seperti, jarak dekat, dan tekanan perjalanan 1216 00:41:56,347 --> 00:41:59,017 dapat memberi Anda lebih jelas gambar kompatibilitas Anda, 1217 00:41:59,150 --> 00:42:01,352 dan mudah-mudahan, temukan keluar jika kalian berdua 1218 00:42:01,486 --> 00:42:02,726 bersiap untuk jangka panjang. 1219 00:42:02,788 --> 00:42:03,922 Tepat. 1220 00:42:04,055 --> 00:42:06,033 Misalnya, jika ada satu orang yang menginginkannya melihat reruntuhan bangunan... 1221 00:42:06,057 --> 00:42:07,092 Reruntuhan kuno. 1222 00:42:07,225 --> 00:42:08,093 Dan yang lainnya orang ingin menikmatinya 1223 00:42:08,226 --> 00:42:09,861 kemewahan a resor bintang lima, 1224 00:42:09,995 --> 00:42:11,262 maka mereka harus membiarkannya. 1225 00:42:11,396 --> 00:42:13,665 Satu, menurutku milik resor cukup mahal, 1226 00:42:13,799 --> 00:42:16,201 dan dua, aku ingin melihat beberapa budaya. 1227 00:42:16,334 --> 00:42:18,203 Maksudku, aku tidak pernah pergi negara sebelumnya. 1228 00:42:18,336 --> 00:42:20,071 Aku tidak pernah terlihat negara lain juga tidak. 1229 00:42:20,205 --> 00:42:21,840 Ya, kecuali Prancis. 1230 00:42:21,973 --> 00:42:24,509 [MENIUP RASPBERRY] Saya belum pernah melihat Prancis. 1231 00:42:24,643 --> 00:42:26,477 Sekolah pemodelan. 1232 00:42:26,612 --> 00:42:31,216 Maksudku, aku tidak pernah pergi asrama, kecuali kelas 1233 00:42:31,349 --> 00:42:32,651 atau perpustakaan. 1234 00:42:32,784 --> 00:42:37,789 Kebanyakan, saya sedang belajar dan menulis makalah tesis. 1235 00:42:38,156 --> 00:42:39,156 Di Paris? 1236 00:42:39,190 --> 00:42:40,190 Itu sulit dipercaya. 1237 00:42:40,258 --> 00:42:41,126 Memang benar. 1238 00:42:41,259 --> 00:42:44,562 [TERTAWA] Berbicara tentang kejutan, 1239 00:42:44,696 --> 00:42:46,665 (BERNYANYI) Selamat ulang tahun... 1240 00:42:46,798 --> 00:42:47,532 Oh tidak. 1241 00:42:47,666 --> 00:42:48,666 Untukmu. 1242 00:42:48,734 --> 00:42:49,534 Semua orang. 1243 00:42:49,668 --> 00:42:50,708 (BERNYANYI) Selamat ulang tahun... 1244 00:42:50,836 --> 00:42:51,870 Namanya Gina. 1245 00:42:52,003 --> 00:42:53,071 Untukmu. 1246 00:42:53,204 --> 00:42:57,676 Selamat ulang tahun, Gina sayang. 1247 00:42:57,809 --> 00:43:00,578 Selamat ulang tahun untukmu. 1248 00:43:00,712 --> 00:43:02,580 [BERSORAK] 1249 00:43:02,714 --> 00:43:04,549 Saya pikir kamu akan pergi menyukai isiannya. 1250 00:43:04,683 --> 00:43:07,285 (BERBISIK) Aku sangat takut. 1251 00:43:07,418 --> 00:43:08,696 ANDY: Pastikan itu benar-benar melewatinya. 1252 00:43:08,720 --> 00:43:10,221 Ya, saya memotong. 1253 00:43:10,355 --> 00:43:12,858 Ya. 1254 00:43:12,991 --> 00:43:14,231 Ini stroberi, favoritmu. 1255 00:43:14,292 --> 00:43:15,560 Oh. 1256 00:43:15,694 --> 00:43:17,729 Ya, aku sudah menyuruhnya memasangnya stroberi asli di sana. 1257 00:43:17,863 --> 00:43:20,265 Ya ampun, ini luar biasa. 1258 00:43:20,398 --> 00:43:22,901 Oh, oh, ini bagus sekali. 1259 00:43:23,034 --> 00:43:24,302 Saya menyukainya. - Oh tidak. 1260 00:43:24,435 --> 00:43:26,037 Hmm? Semuanya baik-baik saja? 1261 00:43:26,171 --> 00:43:27,038 Bukan, itu Tricia. 1262 00:43:27,172 --> 00:43:28,172 Dia bilang, Gus sakit. 1263 00:43:28,273 --> 00:43:29,708 - Oh tidak. - Nah, siapa Gus? 1264 00:43:29,841 --> 00:43:30,608 Teman sekamar kami. 1265 00:43:30,742 --> 00:43:31,576 Lebih baik aku menelepon ke rumah. 1266 00:43:31,710 --> 00:43:32,911 - Ya, ya, ya. - OKE. 1267 00:43:33,044 --> 00:43:34,412 Oh, sayang, kenapa kamu tidak pergi saja 1268 00:43:34,545 --> 00:43:36,223 di luar yang sepi? - Apakah kalian keberatan? 1269 00:43:36,247 --> 00:43:37,625 Saya minta maaf. Ini hanya sesaat. 1270 00:43:37,649 --> 00:43:39,284 Oke sayang, kuharap Gus baik-baik saja. 1271 00:43:39,417 --> 00:43:40,657 Maaf teman sekamarmu sakit. 1272 00:43:40,786 --> 00:43:41,953 Sudah berapa lama dia sakit? 1273 00:43:42,087 --> 00:43:44,155 Oh, Gus luar biasa bentuk untuk usia 80 tahun. 1274 00:43:44,289 --> 00:43:45,056 Itu saja aku. 1275 00:43:45,190 --> 00:43:46,825 Saya meminta tetangga mengirim SMS. 1276 00:43:46,958 --> 00:43:49,094 Baiklah, Giovinazzo, ini apa yang akan terjadi. 1277 00:43:49,227 --> 00:43:50,896 Lihat itu indah laki-laki di sana? 1278 00:43:51,029 --> 00:43:52,831 Dia berencana melamarku hari ini. 1279 00:43:52,964 --> 00:43:53,964 Selamat. 1280 00:43:53,999 --> 00:43:55,333 Tidak, hal ini tidak bisa kita biarkan terjadi. 1281 00:43:55,466 --> 00:43:56,234 Mengapa? 1282 00:43:56,367 --> 00:43:57,769 Karena ini hari Valentine. 1283 00:43:57,903 --> 00:43:59,738 Eh, tunggu, apa? 1284 00:43:59,871 --> 00:44:01,916 Yang kupikirkan adalah kita perlu mengalihkan perhatian Andrew 1285 00:44:01,940 --> 00:44:03,608 selama 15 jam ke depan atau lebih. 1286 00:44:03,742 --> 00:44:04,852 Gadis, aku bahkan tidak mengenalmu. 1287 00:44:04,876 --> 00:44:06,387 Aku tidak yakin itu benar nyaman dengan berbohong. 1288 00:44:06,411 --> 00:44:07,645 Karena kamu payah dalam hal itu. 1289 00:44:07,779 --> 00:44:08,546 aku payah? 1290 00:44:08,680 --> 00:44:09,680 Kamu payah. 1291 00:44:09,781 --> 00:44:11,549 JOHNNY: Sekolah modeling di Perancis? 1292 00:44:11,683 --> 00:44:14,085 Ya, apakah dia punya cairan encer? hidung atau kesulitan bernapas? 1293 00:44:14,219 --> 00:44:15,486 Apakah dia bersikap lesu? 1294 00:44:15,620 --> 00:44:18,389 Maksudku, bukan? selalu lesu? 1295 00:44:18,523 --> 00:44:20,158 Mata cekung, kelopak mata bengkak. 1296 00:44:20,291 --> 00:44:22,527 Mata cekung dan kelopak mata bengkak. 1297 00:44:22,660 --> 00:44:23,862 Yang mana itu? 1298 00:44:23,995 --> 00:44:26,497 Um, keduanya? 1299 00:44:26,631 --> 00:44:28,151 Oke, baiklah, baiklah, kamu punya kunci kami. 1300 00:44:28,233 --> 00:44:29,476 Jadi begitu Anda menemukannya obatnya, 1301 00:44:29,500 --> 00:44:32,303 telepon saja aku kembali. 1302 00:44:32,437 --> 00:44:34,677 Aku tidak bermaksud membuatmu terburu-buru, tapi tur perahu berangkat jam 20. 1303 00:44:34,773 --> 00:44:37,342 Oh sayang, aku tidak tahu. 1304 00:44:37,475 --> 00:44:39,555 Saya sangat khawatir layanan seluler di laut. 1305 00:44:39,610 --> 00:44:41,170 Dan saya benar-benar harus melakukannya berjalan Steve dan Trish 1306 00:44:41,246 --> 00:44:42,513 melalui pengobatan Gus. - Ya. 1307 00:44:42,647 --> 00:44:43,991 Mereka mungkin perlu melakukannya segera bawa dia ke dokter hewan. 1308 00:44:44,015 --> 00:44:45,483 Ya Tuhan, ya, tentu saja. 1309 00:44:45,616 --> 00:44:47,786 Apa pun yang ingin Anda lakukan hari ini, sayang, aku ikut bermain. 1310 00:44:47,919 --> 00:44:49,320 Gus adalah prioritasnya. - Ya? 1311 00:44:49,454 --> 00:44:50,188 Ya. 1312 00:44:50,321 --> 00:44:51,890 Aku tidak tahu. 1313 00:44:52,023 --> 00:44:54,492 Hei, aku punya ide. 1314 00:44:54,625 --> 00:44:56,137 Lihat, dia membayarnya seluruh liburan ini. 1315 00:44:56,161 --> 00:44:57,705 Setidaknya kita bisa melakukannya adalah memberinya satu hari. 1316 00:44:57,729 --> 00:44:59,130 Dia aneh, sama sepertimu. 1317 00:44:59,264 --> 00:45:00,808 Maksudku, siapa yang punya Teman sekamar berusia 80 tahun? 1318 00:45:00,832 --> 00:45:01,599 Ini dia. 1319 00:45:01,733 --> 00:45:02,834 Hai teman-teman. 1320 00:45:02,968 --> 00:45:04,111 Saya tidak ingin merusak hari valentinemu, 1321 00:45:04,135 --> 00:45:05,535 tapi kita punya tawaran untukmu. 1322 00:45:05,636 --> 00:45:06,996 Saya tidak melakukan beberapa hal pesta Yunani yang sakit. 1323 00:45:07,105 --> 00:45:08,339 - Diam. - OKE. 1324 00:45:08,473 --> 00:45:10,553 Apa yang kalian rasakan? berpisah untuk hari ini? 1325 00:45:10,641 --> 00:45:12,844 Kami pikir sejak Johnny di sini ingin melihat pemandangan, 1326 00:45:12,978 --> 00:45:14,880 dia bisa mengambil milikku duduk di kapal pesiar. 1327 00:45:15,013 --> 00:45:16,848 Dan, Mickey, kamu bisa ambil voucher spa kami. 1328 00:45:16,982 --> 00:45:19,284 Ya, idenya adalah, kamu dapat menikmati pijat relaksasi 1329 00:45:19,417 --> 00:45:21,386 sementara Johnny dan Gina mengejar masa lalu 1330 00:45:21,519 --> 00:45:22,559 dan memeriksa pulau-pulau. 1331 00:45:22,653 --> 00:45:23,521 Ya. 1332 00:45:23,654 --> 00:45:25,056 Apa kamu yakin? 1333 00:45:25,190 --> 00:45:27,759 Ya, dan kegiatan hari ini, ngomong-ngomong, semuanya ada pada saya, oke? 1334 00:45:27,893 --> 00:45:30,361 Aku tidak ingin gadisku menjadi seperti itu stres di hari ulang tahunnya, 1335 00:45:30,495 --> 00:45:32,397 mengawasiku berjalan di sekitar suite. 1336 00:45:32,530 --> 00:45:34,290 Anda benar-benar akan melakukannya melakukan bantuan besar padaku. 1337 00:45:34,399 --> 00:45:35,759 Itu akan menjadi kenyataan gangguan yang bagus. 1338 00:45:35,867 --> 00:45:38,469 Baiklah, saya pikir kita bisa memberi sampai suatu hari liburan kami. 1339 00:45:38,603 --> 00:45:40,071 Ya, menurutku itu akan baik-baik saja. 1340 00:45:40,205 --> 00:45:41,773 Ya, lalu malam ini, sesudahnya, 1341 00:45:41,907 --> 00:45:44,776 kamu akan menemuiku di resor teras pada pukul 11:00 untuk minum? 1342 00:45:44,910 --> 00:45:48,046 Ya, ya, atau mungkin tengah malam, jika kita sedikit terlambat. 1343 00:45:48,179 --> 00:45:49,547 Kedengarannya sempurna. 1344 00:45:49,680 --> 00:45:50,548 Tidak sabar untuk dimanjakan. 1345 00:45:50,681 --> 00:45:51,416 [Terkikik] 1346 00:45:51,549 --> 00:45:52,350 Oke. 1347 00:45:52,483 --> 00:45:53,483 Baiklah. 1348 00:45:56,587 --> 00:45:57,923 Apakah kamu yakin? kamu baik-baik saja dengan ini? 1349 00:45:58,056 --> 00:46:00,358 Ya, ya, sayang, itu benar tidak di tempat yang baik seperti kita. 1350 00:46:00,491 --> 00:46:01,592 Mereka bisa menggunakan beberapa ruang. 1351 00:46:01,726 --> 00:46:03,962 Lagi pula, besok adalah hari itu peringatan satu tahun kami. 1352 00:46:04,095 --> 00:46:06,264 Itulah hari dimana aku sangat ingin merayakannya. 1353 00:46:06,397 --> 00:46:07,397 Baiklah. 1354 00:46:07,432 --> 00:46:08,199 OKE? 1355 00:46:08,333 --> 00:46:10,601 OKE. 1356 00:46:10,735 --> 00:46:12,904 Gus akan baik-baik saja. 1357 00:46:13,038 --> 00:46:14,318 Ini akan baik-baik saja. - Baiklah. 1358 00:46:14,439 --> 00:46:15,941 - OKE. - Oke, oke. 1359 00:46:18,509 --> 00:46:19,610 OKE. 1360 00:46:19,744 --> 00:46:20,946 Punya semua jeruji. 1361 00:46:21,079 --> 00:46:24,449 [MUSIK YANG MENINGKATKAN] 1362 00:46:29,387 --> 00:46:31,823 GINA: Lihat, dorong ke belakang a hari adalah hal yang baik untuk Andrew. 1363 00:46:31,957 --> 00:46:33,859 Hari ini selalu memiliki beberapa juju yang buruk. 1364 00:46:33,992 --> 00:46:35,426 Aku tidak tahu. 1365 00:46:35,560 --> 00:46:39,664 Masih tampak agak konyol, seperti, pasti ada yang lebih dari ini. 1366 00:46:39,797 --> 00:46:41,666 Tidak, tidak, tidak ada apa-apa. 1367 00:46:41,799 --> 00:46:45,270 Aku hanya... Aku tidak ingin mendapatkannya bertunangan sampai 12:01 besok. 1368 00:46:45,403 --> 00:46:49,174 Dan sampai saat itu tiba, biarkan saja jauhkan itu dari pikiran kita, 1369 00:46:49,307 --> 00:46:51,242 nikmati hari terakhir kebebasanku. 1370 00:46:51,376 --> 00:46:54,412 Hai, apakah kalian peduli untuk segelas sampanye? 1371 00:46:54,545 --> 00:46:58,149 Apakah pantat kura-kura kedap air? 1372 00:46:58,283 --> 00:46:59,851 Berapa hutangku padamu, Nona? 1373 00:46:59,985 --> 00:47:02,120 Makanan dan minuman semuanya gratis untuk pengantin baru. 1374 00:47:02,253 --> 00:47:03,088 Oh. 1375 00:47:03,221 --> 00:47:04,522 Anda mendengarnya, Nyonya Giovinazzo? 1376 00:47:04,655 --> 00:47:08,860 Tentu saja, ya ampun manis, suamiku sayang. 1377 00:47:08,994 --> 00:47:10,996 Dan kereta omong kosong terus menenggaknya. 1378 00:47:11,129 --> 00:47:13,331 Mm-hm. 1379 00:47:13,464 --> 00:47:15,300 JOHNNY: Saya sudah lupa ini hari Valentine. 1380 00:47:15,433 --> 00:47:17,635 Bruschetta berbentuk hati, Nyonya? 1381 00:47:17,768 --> 00:47:20,738 [Tertawa] 1382 00:47:20,872 --> 00:47:23,541 Kelihatannya bagus. 1383 00:47:23,674 --> 00:47:24,475 Ya. 1384 00:47:24,609 --> 00:47:25,776 Uh-hah. 1385 00:47:25,911 --> 00:47:27,812 Steve mencoba menggosoknya salep di mulutnya, 1386 00:47:27,946 --> 00:47:30,281 tapi Gussie terus saja melakukannya kepalanya kembali ke cangkangnya. 1387 00:47:30,415 --> 00:47:31,983 Hanya Steve, taruh saja itu di jarimu, 1388 00:47:32,117 --> 00:47:33,318 dan masukkan saja ke sana. 1389 00:47:33,451 --> 00:47:34,695 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu. 1390 00:47:34,719 --> 00:47:36,487 Paruh Gus akan digigit jarinya membersihkan. 1391 00:47:36,621 --> 00:47:38,856 Oh, oke, jangan lakukan itu. 1392 00:47:38,990 --> 00:47:39,724 Tidak, dia bilang jangan lakukan itu. 1393 00:47:39,857 --> 00:47:40,959 Anda tahu apa? 1394 00:47:41,092 --> 00:47:42,269 Kita akan melakukannya untuk mengaplikasikannya secara rektal. 1395 00:47:42,293 --> 00:47:45,396 Eh, kamu pasti punya untuk menempelkannya di pantatnya. 1396 00:47:45,530 --> 00:47:46,898 Tunggu, kenapa? Mengapa saya melakukan itu? 1397 00:47:47,032 --> 00:47:48,099 Dia bahkan tidak sakit. 1398 00:47:48,233 --> 00:47:49,877 (BERBISIK) Ssst, lakukan kamu ingin Andrew mendengarnya? 1399 00:47:49,901 --> 00:47:52,703 Teman-teman, perlu a tusukan cepat, tusukan cepat. 1400 00:47:52,837 --> 00:47:53,939 Masuk dan keluar saja. 1401 00:47:54,072 --> 00:47:54,872 (BERBISIK) Apakah kamu yakin? 1402 00:47:55,006 --> 00:47:56,374 Kami melakukan ini demi Gina, oke? 1403 00:47:56,507 --> 00:47:58,685 Bisakah kamu suka, cepatlah dirimu sendiri dan tempelkan jarimu 1404 00:47:58,709 --> 00:48:00,078 di lubang pantat kura-kura? 1405 00:48:00,211 --> 00:48:02,347 Teman-teman, tolong dengarkan bagiku, masuk dan keluar, 1406 00:48:02,480 --> 00:48:04,615 kalau tidak, anusnya akan tertutup. 1407 00:48:04,749 --> 00:48:05,783 Apa itu sekarang? 1408 00:48:05,917 --> 00:48:07,018 Yow. 1409 00:48:07,152 --> 00:48:11,189 [TERIAK] Sedikit... [BERTERIAK SECARA TIDAK JELAS] 1410 00:48:11,322 --> 00:48:12,390 [PECAH KACA] 1411 00:48:12,523 --> 00:48:13,624 Teman-teman, apakah semuanya baik-baik saja? 1412 00:48:13,758 --> 00:48:14,758 STEVE: [TERIAK] 1413 00:48:14,859 --> 00:48:15,626 Steve? 1414 00:48:15,760 --> 00:48:17,495 [BERTERIAK] 1415 00:48:17,628 --> 00:48:18,696 Saya baru saja membeli tenda itu. 1416 00:48:18,829 --> 00:48:20,398 [BERTERIAK] 1417 00:48:20,531 --> 00:48:21,366 Apakah Gus baik-baik saja? 1418 00:48:21,499 --> 00:48:22,499 Teman-teman. 1419 00:48:25,170 --> 00:48:26,904 WANITA: Dan bagaimana kalian berdua bertemu? 1420 00:48:27,038 --> 00:48:28,573 JOHNNY: Sebenarnya sebuah cerita yang luar biasa. 1421 00:48:28,706 --> 00:48:30,106 Anda ingin mengambil kali ini, sayang? 1422 00:48:30,175 --> 00:48:32,543 Tidak, tolong beri tahu. 1423 00:48:32,677 --> 00:48:33,877 Sebenarnya aku dan Gina 1424 00:48:33,911 --> 00:48:36,614 lahir dengan jarak tiga menit di rumah sakit yang sama 1425 00:48:36,747 --> 00:48:38,816 di kota pedesaan kecil yang aneh. 1426 00:48:38,950 --> 00:48:40,118 Mustahil. 1427 00:48:40,251 --> 00:48:40,986 Kota apa? 1428 00:48:41,119 --> 00:48:42,620 Chugwater, Wyoming. 1429 00:48:42,753 --> 00:48:44,255 Johnny hebat, bagus, bagus, bagus 1430 00:48:44,389 --> 00:48:48,759 kakek, Letnan Ulysses Chugwater mendirikannya pada tahun 1876. 1431 00:48:48,893 --> 00:48:50,295 Menarik. 1432 00:48:50,428 --> 00:48:53,164 Ya, jadi ada Gina kecil di dalamnya keranjang bayi tepat di sebelahku. 1433 00:48:53,298 --> 00:48:55,733 Tapi sebenarnya kami tidak melakukannya bertemu selama 20 tahun lagi. 1434 00:48:55,866 --> 00:48:58,169 Di Pittsburgh, di Taman Air Funtime. 1435 00:48:58,303 --> 00:49:01,172 Lihat, Gina terjebak di dalamnya kandang terjun bajak laut 1436 00:49:01,306 --> 00:49:02,307 seluncuran air. 1437 00:49:02,440 --> 00:49:04,175 Ya, aku macet tepat di atas sana. 1438 00:49:04,309 --> 00:49:07,545 Karena maksudku, kamu tidak melakukannya keberatan jika aku memberitahunya, kan, sayang? 1439 00:49:07,678 --> 00:49:09,147 Tidak, tolong beritahu dia. 1440 00:49:09,280 --> 00:49:11,716 Lihat, Gina punya sedikit dari masalah berat badan. 1441 00:49:11,849 --> 00:49:14,419 Dia basah kuyup, Menurutku, berapa, 330? 1442 00:49:14,552 --> 00:49:16,787 Ya, 325 dalam bikini. 1443 00:49:16,921 --> 00:49:19,157 Nah, kamu tampak luar biasa sekarang. 1444 00:49:19,290 --> 00:49:21,026 Oh, dia juga melakukannya saat itu. 1445 00:49:21,159 --> 00:49:22,760 Jadi saya datang sambil mengaum menuruni slide. 1446 00:49:22,893 --> 00:49:25,596 Aku langsung menyerangnya. 1447 00:49:25,730 --> 00:49:27,508 Dan selanjutnya Anda tahu, mereka terus mengirim 1448 00:49:27,532 --> 00:49:28,766 menjatuhkan anak-anak satu demi satu. 1449 00:49:28,899 --> 00:49:30,135 Kami mulai menumpuk. 1450 00:49:30,268 --> 00:49:32,737 Orang tua berteriak, takut pada anak-anak mereka. 1451 00:49:32,870 --> 00:49:34,339 Ada sekitar a selusin dari kita di sana. 1452 00:49:34,472 --> 00:49:35,749 Saya pikir memang begitu semua akan tenggelam. 1453 00:49:35,773 --> 00:49:36,774 Ya. 1454 00:49:36,907 --> 00:49:38,643 Astaga, bagaimana kabarmu akhirnya dibebaskan? 1455 00:49:38,776 --> 00:49:42,480 Sebenarnya itu terima kasih dengan kecerdikan Gina yang cerdik. 1456 00:49:42,613 --> 00:49:43,981 Anda tahu, karena dari beratnya, dia 1457 00:49:44,115 --> 00:49:47,118 selalu membawa coklat ekstra jeruji ke mana pun dia pergi. 1458 00:49:47,252 --> 00:49:48,353 Mengenakan bikini? 1459 00:49:48,486 --> 00:49:49,287 Hipoglikemia. 1460 00:49:49,420 --> 00:49:50,721 Ya, jadi dia... 1461 00:49:50,855 --> 00:49:53,524 Dia mulai menggosoknya Terkekeh ke atas dan ke bawah kakinya. 1462 00:49:53,658 --> 00:49:55,993 Hal berikutnya yang Anda tahu, anak-anak keluar 1463 00:49:56,127 --> 00:49:57,862 di antara pahanya, satu demi satu, 1464 00:49:57,995 --> 00:49:59,830 meluncur dengan aman ke dalamnya kolam di bawah. 1465 00:49:59,964 --> 00:50:02,533 Izinkan saya memberi tahu Anda, ketika saya melihatnya dia bangkit di dalam air, 1466 00:50:02,667 --> 00:50:06,704 sinar matahari di rambutnya, pantat dilapisi coklat dan nougat, 1467 00:50:06,837 --> 00:50:08,773 Aku tahu dialah orangnya. 1468 00:50:08,906 --> 00:50:13,778 Ya, itu adalah... A... kisah yang menarik. 1469 00:50:13,911 --> 00:50:14,979 Itu suamiku. 1470 00:50:15,113 --> 00:50:16,347 Saya harus pergi. 1471 00:50:16,481 --> 00:50:17,848 Sampai jumpa. JOHNNY: Hati-hati. 1472 00:50:17,982 --> 00:50:19,462 (MUSIK POP UPbeat) Ini adalah perayaan. 1473 00:50:23,988 --> 00:50:25,390 Ini adalah perayaan. 1474 00:50:29,594 --> 00:50:30,861 Hidup adalah apa yang Anda buat. 1475 00:50:30,995 --> 00:50:32,497 TRICIA: Maaf kami membuatmu takut. 1476 00:50:32,630 --> 00:50:33,798 Saya kira itu adalah alarm palsu. 1477 00:50:33,931 --> 00:50:34,699 TRICIA: Ya. 1478 00:50:34,832 --> 00:50:36,067 Merayu. 1479 00:50:36,201 --> 00:50:39,270 Jadi, apakah ada cara untuk Anda bisakah aku menyusul Gina? 1480 00:50:39,404 --> 00:50:40,405 Sayangnya tidak. 1481 00:50:40,538 --> 00:50:42,006 Dia mungkin jauh sekarang sudah berada di laut, 1482 00:50:42,140 --> 00:50:44,242 tapi kami akan melakukannya rayakan nanti malam. 1483 00:50:44,375 --> 00:50:46,211 Ada kejutan besar untuknya. 1484 00:50:46,344 --> 00:50:47,878 Oh, aku penasaran apa itu. 1485 00:50:48,012 --> 00:50:50,548 Yah, aku yakin dia akan melakukannya beritahu kamu besok. 1486 00:50:50,681 --> 00:50:52,950 Oh, ngomong-ngomong, apakah kalian punya rencana Valentine? 1487 00:50:53,084 --> 00:50:54,219 Topik yang menyakitkan. 1488 00:50:54,352 --> 00:50:56,654 Sayang, apakah kamu punya? gerakan yang agung dan romantis 1489 00:50:56,787 --> 00:50:57,955 direncanakan untuk kita malam ini? 1490 00:50:58,089 --> 00:50:59,369 Aku memberimu bayi laki-laki yang cantik. 1491 00:50:59,490 --> 00:51:01,859 Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah belikan aku sesuatu di Amazon. 1492 00:51:01,992 --> 00:51:03,432 Dan kabel jumper tidak dapat diterima. 1493 00:51:03,494 --> 00:51:04,529 [KETUK PINTU] 1494 00:51:04,662 --> 00:51:05,430 Oh, kamu tahu? 1495 00:51:05,563 --> 00:51:06,607 Ada seseorang di pintu. 1496 00:51:06,631 --> 00:51:08,199 saya akan berbicara dengan kalian besok. 1497 00:51:08,333 --> 00:51:09,333 Terima kasih lagi. 1498 00:51:11,736 --> 00:51:13,304 Oh, hei. 1499 00:51:13,438 --> 00:51:14,305 Hai. 1500 00:51:14,439 --> 00:51:15,606 Oh. 1501 00:51:15,740 --> 00:51:16,980 Anda mendapat voucher spa untuk saya? 1502 00:51:17,074 --> 00:51:18,843 Ya, oh, ya, sebentar. 1503 00:51:23,080 --> 00:51:25,250 Ini dia. 1504 00:51:25,383 --> 00:51:27,285 Jadi aku akan melakukannya pergi ke gym, berolahraga 1505 00:51:27,418 --> 00:51:28,786 keringat sebelum itu digosok. 1506 00:51:28,919 --> 00:51:30,054 Oh, itu cerdas. 1507 00:51:30,188 --> 00:51:34,058 Berolahraga sendirian memang demikian membosankan, bukan begitu? 1508 00:51:34,192 --> 00:51:35,059 Petunjuk, petunjuk. 1509 00:51:35,193 --> 00:51:36,193 Oh, kamu tahu? 1510 00:51:36,294 --> 00:51:37,338 Saya mungkin harus melakukannya tunggu di sini untuk Gina... 1511 00:51:37,362 --> 00:51:38,129 Ayolah. 1512 00:51:38,263 --> 00:51:39,264 Untuk berjaga-jaga. 1513 00:51:39,397 --> 00:51:40,731 Silakan. 1514 00:51:40,865 --> 00:51:43,601 Ya, saya kira saya melakukannya curi tunanganmu hari ini, 1515 00:51:43,734 --> 00:51:45,936 dan saya bisa menggunakan a sedikit latihan. 1516 00:51:46,070 --> 00:51:47,472 Oke, ya, kenapa tidak saja? 1517 00:51:47,605 --> 00:51:48,906 Beri aku waktu sebentar untuk berubah. 1518 00:51:49,039 --> 00:51:51,509 [MUSIK YUNANI YANG UPBEAT] 1519 00:51:58,883 --> 00:52:01,919 Hmm, penasaran di mana semua tamu. 1520 00:52:02,052 --> 00:52:04,822 Oh, mungkin isiannya wajah mereka dengan baklava. 1521 00:52:04,955 --> 00:52:09,694 [TERTAWA] Baiklah, kalau begitu kita bisa memutuskan apa yang akan ditonton. 1522 00:52:12,497 --> 00:52:13,607 PENYIAR TV PRIA: Dengarkan sekarang... 1523 00:52:13,631 --> 00:52:14,499 ANAK: Kami membutuhkan pasukanmu. 1524 00:52:14,632 --> 00:52:17,935 Tunggu, kembali, kembali. 1525 00:52:18,068 --> 00:52:19,068 Tidak ada jimat. 1526 00:52:19,103 --> 00:52:20,104 Ayo pergi. 1527 00:52:20,238 --> 00:52:21,005 Lihat. 1528 00:52:21,138 --> 00:52:22,138 Yang itu. 1529 00:52:22,240 --> 00:52:24,008 Pasukan Monster? 1530 00:52:24,141 --> 00:52:26,010 Film klasik musim panas. 1531 00:52:26,143 --> 00:52:29,180 Sebelum setiap blockbuster, adalah remake, sekuel, 1532 00:52:29,314 --> 00:52:30,715 atau antologi buku komik. 1533 00:52:30,848 --> 00:52:35,553 1980 sampai 1989, itu teman-teman, adalah masa keemasan sinema. 1534 00:52:35,686 --> 00:52:39,156 Oh, aku sepenuhnya bersamamu. 1535 00:52:39,290 --> 00:52:41,559 Oh, lihat apakah kamu bisa mengikutinya. 1536 00:52:41,692 --> 00:52:43,994 saya akan mencoba. 1537 00:52:44,128 --> 00:52:44,929 [Tertawa] 1538 00:52:45,062 --> 00:52:46,464 Oh. 1539 00:52:46,597 --> 00:52:48,933 Bagaimana kamu menangkap a pacar menjadi selambat ini? 1540 00:52:49,066 --> 00:52:52,203 Oh, ide kebugaran Gina sedang meraih remote 1541 00:52:52,337 --> 00:52:53,337 untuk menonton lebih banyak sepak bola. 1542 00:52:53,438 --> 00:52:56,307 [TERTAWA] Baiklah, Johnny juga sama. 1543 00:52:56,441 --> 00:52:57,174 Ya? 1544 00:52:57,308 --> 00:52:58,108 Gorila bodoh. 1545 00:52:58,243 --> 00:53:00,378 [MUSIK UPbeat] 1546 00:53:01,178 --> 00:53:01,979 Ayolah. 1547 00:53:02,112 --> 00:53:03,948 Hai. 1548 00:53:04,081 --> 00:53:07,017 Manusia Serigala punya nard. 1549 00:53:07,151 --> 00:53:09,487 Suka yang itu. 1550 00:53:09,620 --> 00:53:10,855 Ayo. 1551 00:53:10,988 --> 00:53:11,789 Merayu. 1552 00:53:11,922 --> 00:53:14,825 [PERNAPASAN BERAT] 1553 00:53:16,727 --> 00:53:18,563 Oh ya. 1554 00:53:18,696 --> 00:53:19,797 Saya tidak setuju. 1555 00:53:19,930 --> 00:53:22,367 Ya, lihat angkanya. 1556 00:53:22,500 --> 00:53:25,570 Era yang sama, Cliff Cabang jauh lebih baik. 1557 00:53:25,703 --> 00:53:28,806 Yang ini punya empat Cincin Super Bowl. 1558 00:53:28,939 --> 00:53:30,841 Bradshaw hanya punya tiga. 1559 00:53:30,975 --> 00:53:34,379 Hanya tiga? 1560 00:53:34,512 --> 00:53:37,582 Besar, Coklat, Lumut, Carter, mereka tidak punya. 1561 00:53:37,715 --> 00:53:39,149 Megatron. 1562 00:53:39,284 --> 00:53:41,352 Mendapatkan cincin bukan berarti jongkok. 1563 00:53:41,486 --> 00:53:42,926 Ya, bukan itu apa yang kamu rencanakan 1564 00:53:42,953 --> 00:53:46,757 saat mengatakan pada Andrew malam ini, menghancurkan hati anak malang itu. 1565 00:53:46,891 --> 00:53:49,560 Saya pikir kami menyetujui Anda telah dilakukan mengenai hal itu. 1566 00:53:49,694 --> 00:53:50,428 Anda benar. 1567 00:53:50,561 --> 00:53:52,463 Ini harimu. 1568 00:53:52,597 --> 00:53:55,232 Jadi, bagaimana kamu bisa masuk ke dalamnya menjadi penggemar Raiders? 1569 00:53:55,366 --> 00:53:56,710 Berkencan dengan salah satu dari mereka penumpang atau apa? 1570 00:53:56,734 --> 00:53:59,470 [TERTAWA] Saya berharap. 1571 00:53:59,604 --> 00:54:02,707 Itu adalah tim ayahku. 1572 00:54:02,840 --> 00:54:06,577 Ayahmu, dia masih mati, kan? 1573 00:54:06,711 --> 00:54:08,913 Ya. 1574 00:54:09,046 --> 00:54:09,847 Kera yang bodoh. 1575 00:54:09,980 --> 00:54:12,182 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 1576 00:54:16,887 --> 00:54:19,924 Woo, ah, woo-hoo! 1577 00:54:20,057 --> 00:54:20,825 [PERcikan AIR] 1578 00:54:20,958 --> 00:54:24,462 [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 1579 00:54:28,933 --> 00:54:30,935 [GORILLA MENDENGAR] Woo-hoo! 1580 00:54:36,741 --> 00:54:38,376 GINA: Kamu ketinggalan aku, atau lebih mungkin, 1581 00:54:38,509 --> 00:54:39,910 Aku tidak ingin berbicara denganmu. 1582 00:54:40,044 --> 00:54:43,213 Dia pasti berada di titik mati. 1583 00:54:43,348 --> 00:54:44,649 Apakah Anda yakin ini baik-baik saja? 1584 00:54:44,782 --> 00:54:46,617 Saya tahu saya membayarnya pijat pasangan, 1585 00:54:46,751 --> 00:54:49,454 tapi kami tidak secara teknis seperti pasangan sungguhan. 1586 00:54:49,587 --> 00:54:51,689 Bung, kamu sangat membutuhkan ini. 1587 00:54:51,822 --> 00:54:53,290 Bicara tentang ketat. 1588 00:54:53,424 --> 00:54:55,259 Berbaringlah, ya? 1589 00:54:55,393 --> 00:54:56,393 Kamu membuatku tegang. 1590 00:54:56,427 --> 00:54:58,128 Oke, baiklah, ya. 1591 00:54:58,262 --> 00:54:59,464 Saya kira semuanya akan baik-baik saja. 1592 00:55:03,067 --> 00:55:03,801 Terima kasih. 1593 00:55:03,934 --> 00:55:04,769 Turun saja. 1594 00:55:04,902 --> 00:55:07,872 [MUSIK SPA SANTAI] 1595 00:55:10,375 --> 00:55:12,309 MICKEY: [Mengerang] 1596 00:55:19,550 --> 00:55:20,851 Apa-apaan ini? 1597 00:55:20,985 --> 00:55:22,953 Astaga. 1598 00:55:23,087 --> 00:55:28,125 Ya Tuhan, ya, benar di sana, oh, oh, ooh, 1599 00:55:28,593 --> 00:55:30,728 ya, di sana, di sana. 1600 00:55:30,861 --> 00:55:32,430 Terus berlanjut. Kerjakan tempat itu. 1601 00:55:32,563 --> 00:55:33,330 Terus berlanjut. 1602 00:55:33,464 --> 00:55:36,200 Ya Tuhan, oh, Tuhan, Tuhan! 1603 00:55:36,333 --> 00:55:37,134 Astaga. 1604 00:55:37,267 --> 00:55:38,836 Ya oh! 1605 00:55:43,974 --> 00:55:45,774 Taruhan tidak ada yang pernah dituduh kamu bersikap dingin. 1606 00:55:45,810 --> 00:55:48,513 [MUSIK SPA SANTAI] 1607 00:55:49,914 --> 00:55:53,751 Apakah Anda dan Nona mengalami masalah di kamar kerja? 1608 00:55:53,884 --> 00:55:55,052 Aku dan Gina? 1609 00:55:55,185 --> 00:55:56,821 Maaf, tapi kami baru saja bertemu, dan aku 1610 00:55:56,954 --> 00:56:01,125 tidak begitu yakin akan hal itu topiknya lho, sesuai. 1611 00:56:01,258 --> 00:56:03,360 Keren, terserah. 1612 00:56:03,494 --> 00:56:04,729 Ya, fokuslah pada otot bokong. 1613 00:56:04,862 --> 00:56:06,397 Benar-benar masuk ke sana. 1614 00:56:06,531 --> 00:56:08,499 Oh, [GERAN]. 1615 00:56:08,633 --> 00:56:10,468 Maksudku, dia penyayang, tapi dijaga. 1616 00:56:10,601 --> 00:56:13,037 Misalnya, saya belum melakukannya bahkan mendengar apa pun tentang Johnny 1617 00:56:13,170 --> 00:56:14,371 sampai kemarin. 1618 00:56:14,505 --> 00:56:16,407 Dia tidak pernah berbagi apa pun tentang masa kecilnya, 1619 00:56:16,541 --> 00:56:19,577 atau keluarganya, terutama ayahnya. 1620 00:56:19,710 --> 00:56:22,179 Bukankah itu terasa aneh? 1621 00:56:22,312 --> 00:56:23,080 Hah? 1622 00:56:23,213 --> 00:56:25,583 Oh, maaf, sudah dikategorikan. 1623 00:56:25,716 --> 00:56:27,618 Apa yang kamu... apa yang kamu katakan? 1624 00:56:27,752 --> 00:56:30,187 Oh ya sudah. 1625 00:56:30,320 --> 00:56:31,320 Dingin. 1626 00:56:33,824 --> 00:56:35,693 Maksudku, itu hanya sebuah roller coaster liar. 1627 00:56:35,826 --> 00:56:37,394 Saya terus merasakan itu jalur ini tempat kita berada 1628 00:56:37,528 --> 00:56:39,768 tiba-tiba akan mencambuk pantatku ke arah yang baru, 1629 00:56:39,897 --> 00:56:41,398 dan aku pucat pasi pagar pembatas. 1630 00:56:41,532 --> 00:56:43,400 Sementara itu, dia memilikinya angkat tangan ke udara 1631 00:56:43,534 --> 00:56:46,604 sepertinya dia tidak peduli. 1632 00:56:46,737 --> 00:56:47,872 Anda tahu apa yang saya maksud? 1633 00:56:48,005 --> 00:56:49,005 Mm? 1634 00:56:49,073 --> 00:56:50,875 Maaf, dikategorikan lagi. 1635 00:56:51,008 --> 00:56:52,577 Apa yang kamu katakan? 1636 00:56:52,710 --> 00:56:54,111 Bagaimana denganmu dan Johnny? 1637 00:56:54,244 --> 00:56:55,379 Mm? 1638 00:56:55,546 --> 00:56:57,147 Bagaimana dengan kita? 1639 00:56:57,281 --> 00:56:59,984 Oh, ada masalah dengan hubunganmu? 1640 00:57:00,117 --> 00:57:02,820 Oh, jika ada, kita terlalu dekat. 1641 00:57:02,953 --> 00:57:04,922 Saya tahu segalanya tentang orang bodoh itu, 1642 00:57:05,222 --> 00:57:08,693 bagaimana dia kehilangan keperawanannya, mengapa dia takut pada kelelawar, padahal 1643 00:57:08,826 --> 00:57:10,060 itu buang air besarnya sehari-hari. 1644 00:57:10,194 --> 00:57:12,597 Anda tahu, Anda tidak bisa bersembunyi apa pun dari saudara kembar. 1645 00:57:12,730 --> 00:57:14,398 Tunggu, kukira dia si kembar. 1646 00:57:14,532 --> 00:57:17,134 Anda tidak mungkin punya saudara kembar juga. 1647 00:57:17,267 --> 00:57:19,269 Tentu tidak. 1648 00:57:19,403 --> 00:57:21,806 Zodiak saya, saya seorang Gemini. 1649 00:57:22,272 --> 00:57:27,912 Si kembar, mereka, kami sangat selaras dengan kosmos. 1650 00:57:28,613 --> 00:57:29,614 Hm. 1651 00:57:29,747 --> 00:57:31,015 Belum pernah mendengarnya. 1652 00:57:31,148 --> 00:57:33,450 Yang saya tahu hanyalah Gemini suka bersenang-senang, ekstrover, 1653 00:57:33,584 --> 00:57:35,720 dan siap untuk apa pun. 1654 00:57:35,853 --> 00:57:37,488 Ya? 1655 00:57:37,622 --> 00:57:40,457 Itu aku, oke. 1656 00:57:40,591 --> 00:57:44,629 [Mengerang] Oh, ya, oh. 1657 00:57:44,762 --> 00:57:45,763 Oh ya. 1658 00:57:45,896 --> 00:57:47,965 Oh ya, benar. 1659 00:57:49,299 --> 00:57:52,169 [MUSIK YUNANI YANG UPBEAT] 1660 00:57:56,707 --> 00:57:59,109 Oke, oke, jadi kita 2.000 kaki dari tanah, 1661 00:57:59,243 --> 00:58:01,045 dia akan melamar, dan coba tebak apa yang terjadi? 1662 00:58:01,178 --> 00:58:03,538 Orang yang sedang panas-panasnya balon udara terkena serangan jantung 1663 00:58:03,614 --> 00:58:04,849 dan mati. 1664 00:58:04,982 --> 00:58:06,627 Dia jatuh dari samping, dan penurunan berat badan, 1665 00:58:06,651 --> 00:58:07,651 itu menyebabkan kita bangkit. 1666 00:58:07,752 --> 00:58:09,219 Kami seperti, 200 kaki di udara. 1667 00:58:09,353 --> 00:58:11,221 Kami melayang masuk awan selama berjam-jam. 1668 00:58:11,355 --> 00:58:14,191 Cuacanya dingin dan kami kelaparan. 1669 00:58:14,324 --> 00:58:18,162 Dan dia melakukan salah satunya lutut, lalu dia berkata... 1670 00:58:18,295 --> 00:58:20,430 Saya tidak tahu apakah kami akan pergi untuk hidup untuk melihat hari esok, 1671 00:58:20,565 --> 00:58:23,868 tapi aku tidak ingin menjalaninya lebih banyak hari tanpamu sebagai istriku. 1672 00:58:24,001 --> 00:58:25,201 Jadi kita tidak mati kehausan. 1673 00:58:25,302 --> 00:58:26,637 Dia meminum sampanye. 1674 00:58:26,771 --> 00:58:29,339 Dan gabusnya, membuat lubang menembus balon nilon. 1675 00:58:29,473 --> 00:58:32,376 Dan kemudian kita meluncur ke bawah untuk pendaratan yang bagus, aman, dan lembut. 1676 00:58:32,509 --> 00:58:35,646 Aman, lembut, tepat berikutnya ke mayat pria itu. 1677 00:58:35,780 --> 00:58:36,780 Ya. 1678 00:58:36,881 --> 00:58:37,991 Namun dengan cara yang aneh, rasanya romantis. 1679 00:58:38,015 --> 00:58:39,015 Benar. 1680 00:58:39,049 --> 00:58:40,326 Ya, itu menarik semua binatang. 1681 00:58:40,350 --> 00:58:41,590 Itu seperti film Cinderella. 1682 00:58:41,686 --> 00:58:43,329 Ya, rasanya seperti itu Bambi atau apalah, tapi... 1683 00:58:43,353 --> 00:58:44,655 Tapi lebih baik. 1684 00:58:44,789 --> 00:58:46,767 Saya dengar mereka tidak bisa memberi orang itu pemakaman peti mati terbuka. 1685 00:58:46,791 --> 00:58:50,995 Wajahnya telah dianiaya menanggung beban yang tidak dapat dikenali lagi. 1686 00:58:51,128 --> 00:58:52,997 Dan begitu saja, kami bertunangan. 1687 00:58:54,298 --> 00:58:57,167 [MUSIK POP UPbeat] 1688 00:59:01,606 --> 00:59:02,339 Oh. 1689 00:59:02,472 --> 00:59:05,009 [MUSIK POP UPbeat] 1690 00:59:09,980 --> 00:59:14,484 (BERNYANYI) Hatiku meleleh pergi saat aku berada di sampingmu. 1691 00:59:14,619 --> 00:59:16,053 Ini sangat menenangkan. 1692 00:59:18,689 --> 00:59:21,358 Hm, itu bagus. 1693 00:59:21,491 --> 00:59:22,760 Ya Tuhan? 1694 00:59:22,893 --> 00:59:23,893 Apa yang ada di mataku? 1695 00:59:23,961 --> 00:59:26,530 Aduh, aduh, berhenti, berhenti, berhenti. 1696 00:59:26,664 --> 00:59:27,431 Itu terlalu berlebihan. 1697 00:59:27,564 --> 00:59:28,733 [Tertawa] 1698 00:59:28,866 --> 00:59:30,000 Minyak. 1699 00:59:30,134 --> 00:59:33,671 [MUSIK POP UPBEAT] Bagaimana caranya Aku akan menunjukkan cinta padamu. 1700 00:59:33,804 --> 00:59:37,274 Apakah ini waktu yang tepat untuk melepaskan harga diriku? 1701 00:59:37,407 --> 00:59:41,912 Aku tidak bisa menyimpan benda ini lagi. 1702 00:59:42,046 --> 00:59:45,750 Maukah Anda mengambil risiko semuanya? untuk kesempatan cinta? 1703 00:59:45,883 --> 00:59:49,687 Maukah kamu membiarkanku godaan barumu? 1704 00:59:49,820 --> 00:59:53,590 Maukah Anda mempertaruhkan semuanya? kesempatan untuk cinta, cinta, 1705 00:59:53,724 --> 00:59:56,593 cinta, cinta, cinta, cinta, cinta. 1706 01:00:02,867 --> 01:00:04,268 Godaan baru. 1707 01:00:27,224 --> 01:00:28,224 Wow. 1708 01:00:32,062 --> 01:00:33,363 Ini sangat menenangkan. 1709 01:00:33,497 --> 01:00:34,497 Ya. 1710 01:00:39,970 --> 01:00:43,507 Ya, kamu adalah seorang Gemini, baiklah. 1711 01:00:44,975 --> 01:00:47,177 Jadi, tahukah Anda alasan mereka? sebut saja Gua Nimfa? 1712 01:00:47,311 --> 01:00:48,512 Tidak tahu. 1713 01:00:48,645 --> 01:00:49,947 Tahukah kamu siapa Pan? 1714 01:00:50,080 --> 01:00:52,917 Ya, seorang anak yang tidak pernah tumbuh dewasa, tidak pernah Neverland, 1715 01:00:53,050 --> 01:00:54,118 maskot selai kacang. 1716 01:00:54,251 --> 01:00:57,121 Bukan, Pan, dia adalah Dewa Yunani. 1717 01:00:57,254 --> 01:01:00,124 Oh ya, tentu saja. 1718 01:01:00,257 --> 01:01:05,295 Dia memiliki tanduk, kaki a kambing, telinga kecil lancip. 1719 01:01:05,529 --> 01:01:07,131 Tunggu, tunggu, tunggu, tidak, ya, dia... 1720 01:01:07,264 --> 01:01:08,766 Dia memainkan seruling, kan? 1721 01:01:08,899 --> 01:01:09,967 Pipa dari alang-alang. 1722 01:01:10,100 --> 01:01:10,935 Ya, itulah yang saya katakan. 1723 01:01:11,068 --> 01:01:12,236 Persis seperti yang Anda katakan. 1724 01:01:12,369 --> 01:01:15,639 [TERTAWA] Dia adalah orang yang periang. 1725 01:01:15,773 --> 01:01:20,745 Dia hanya... dia ingin bernyanyi, dan menari, dan bermain-main. 1726 01:01:21,278 --> 01:01:25,983 Dia adalah setengah dewa ilahi, setengah hewan liar yang tidak terdomestikasi. 1727 01:01:26,116 --> 01:01:27,351 Benar-benar mirip dengan milikmu. 1728 01:01:27,484 --> 01:01:32,256 [TERTAWA] Jadi wajar saja, semua peri kayu menggalinya. 1729 01:01:32,389 --> 01:01:33,590 Tentu saja. 1730 01:01:33,724 --> 01:01:35,635 Mereka bahkan bilang begitu yang terhebat sepanjang masa. 1731 01:01:35,659 --> 01:01:38,428 Tunggu, kamu bilang aku itu dari semua dewa, 1732 01:01:38,562 --> 01:01:39,964 Pan adalah KAMBING. 1733 01:01:40,097 --> 01:01:44,501 Ya, terutama Melissanthi. 1734 01:01:44,634 --> 01:01:47,271 Dia jatuh cinta padanya, dan dia menuntunnya untuk percaya 1735 01:01:47,404 --> 01:01:48,806 bahwa dia juga menyukainya. 1736 01:01:48,939 --> 01:01:52,276 Memimpin bidadari bukanlah ide yang bagus. 1737 01:01:52,409 --> 01:01:55,079 Jadi ketika dia menyadarinya tidak peduli apa yang dia lakukan, 1738 01:01:55,212 --> 01:01:59,984 dia tidak akan pernah terlibat dia, dia akhirnya menyerah. 1739 01:02:00,117 --> 01:02:02,586 Dan dengan rusak hatinya, dia tenggelam 1740 01:02:02,719 --> 01:02:05,622 dirinya di gua itu. 1741 01:02:05,756 --> 01:02:08,092 Oof, hati ingin apa yang diinginkan hati. 1742 01:02:10,594 --> 01:02:13,297 Jadi kata mereka. 1743 01:02:13,430 --> 01:02:15,365 Oh, kamu harus melakukannya dapatkan beberapa di antaranya. 1744 01:02:15,499 --> 01:02:16,709 Oh ya, aku suka memasak dengan kemangi. 1745 01:02:16,733 --> 01:02:17,534 Suka aromanya. 1746 01:02:17,667 --> 01:02:18,402 Uh-hah. 1747 01:02:18,535 --> 01:02:19,369 Harus mendapatkan lebih banyak lagi. 1748 01:02:19,503 --> 01:02:22,072 Ooh, kamu mau yang ini? 1749 01:02:22,206 --> 01:02:24,117 Ya, ya, kita harus melakukannya mungkin memasukkannya ke dalam troli. 1750 01:02:24,141 --> 01:02:26,376 Oh, bolehkah kita... 1751 01:02:26,510 --> 01:02:27,277 Ini sangat bagus. 1752 01:02:27,411 --> 01:02:31,115 Ya, benar... pedas. 1753 01:02:31,248 --> 01:02:32,248 Oh, butuh air? 1754 01:02:32,349 --> 01:02:33,450 [BATUK] 1755 01:02:33,583 --> 01:02:34,618 Oh. 1756 01:02:34,751 --> 01:02:35,796 - Aku butuh lebih banyak air. - Mau air? 1757 01:02:35,820 --> 01:02:37,087 - Ya, ya, ya. - Kamu baik-baik saja? 1758 01:02:37,221 --> 01:02:38,055 Air? 1759 01:02:38,188 --> 01:02:39,489 Beri aku, berikan aku, berikan aku. 1760 01:02:39,623 --> 01:02:40,490 Tolong, tolong. 1761 01:02:40,624 --> 01:02:45,562 [BATUK] Oh, bibirku, bibirku. 1762 01:02:46,363 --> 01:02:48,398 [Tertawa] 1763 01:02:48,532 --> 01:02:51,836 Katakanlah, itu adalah cerita yang menarik. 1764 01:02:51,969 --> 01:02:54,905 Di mana kamu mempelajarinya? 1765 01:02:55,039 --> 01:02:56,039 Ayahku. 1766 01:02:59,109 --> 01:03:02,512 Dia terpesona dengan semua hal Yunani. 1767 01:03:02,646 --> 01:03:06,783 Dia ingin pensiun di sini, tapi tidak. 1768 01:03:06,917 --> 01:03:10,287 Tapi setidaknya ibuku begitu untuk mewujudkan mimpinya. 1769 01:03:10,420 --> 01:03:11,788 Menyebutnya beberapa kali. 1770 01:03:14,424 --> 01:03:15,559 Sudah berapa lama dia pergi? 1771 01:03:18,562 --> 01:03:20,931 15 tahun yang lalu hari ini. 1772 01:03:21,065 --> 01:03:22,766 Hari ini? 1773 01:03:22,900 --> 01:03:25,535 Ya. 1774 01:03:25,669 --> 01:03:26,837 Saya berusia 15 tahun. 1775 01:03:29,473 --> 01:03:32,176 Dan dia ingin mengambil sedikit miliknya valentine ke taman hiburan 1776 01:03:32,309 --> 01:03:34,845 untuk perayaan ulang tahun. 1777 01:03:34,979 --> 01:03:40,017 Dan di suatu tempat roller coaster itu 1778 01:03:40,784 --> 01:03:45,155 putaran kedua atau ketiga, he... 1779 01:03:45,289 --> 01:03:47,324 Dia melakukannya secara penuh henti jantung. 1780 01:03:50,294 --> 01:03:53,697 Kami menghabiskan sore hari dalam keadaan darurat, dan aku... 1781 01:03:53,830 --> 01:03:55,032 Saya tertidur. 1782 01:03:55,165 --> 01:04:00,037 Dan ketika aku bangun, aku tidak mempunyai ayah lagi. 1783 01:04:04,474 --> 01:04:07,177 Keduanya berakhir menyedihkan hari dengan patah hati. 1784 01:04:07,311 --> 01:04:10,180 [MUSIK EMOSIONAL] 1785 01:04:13,483 --> 01:04:15,452 Hari ini sungguh menyenangkan gangguan yang bagus. 1786 01:04:17,888 --> 01:04:21,358 Sebenarnya, itu sudah satu tentang ulang tahunku yang lebih baik. 1787 01:04:21,491 --> 01:04:23,327 Aku benar-benar punya selamat siang hari ini juga. 1788 01:04:27,998 --> 01:04:30,167 Kita harus... kita mungkin harus pergi... 1789 01:04:30,300 --> 01:04:31,300 Ya. 1790 01:04:31,401 --> 01:04:33,037 Sebelum perahu tinggalkan saja kami di sini. 1791 01:04:33,170 --> 01:04:34,471 Ide bagus. 1792 01:04:34,604 --> 01:04:35,372 Tunggu, apakah itu kelelawar? 1793 01:04:35,505 --> 01:04:36,273 Apa? 1794 01:04:36,406 --> 01:04:37,417 Oh, kita harus keluar dari sini. 1795 01:04:37,441 --> 01:04:38,308 Yah, itu hanya kelelawar. 1796 01:04:38,442 --> 01:04:39,743 Mereka punya radar, nona. 1797 01:04:39,876 --> 01:04:40,877 Ada apa dengan radar? 1798 01:04:41,011 --> 01:04:42,451 Ya Tuhan, radar menarik lebih banyak kelelawar. 1799 01:04:42,546 --> 01:04:44,181 [MUSIK UPbeat] Hampir tidak menyembuhkan luka 1800 01:04:44,314 --> 01:04:46,383 Dari pertarungan dari con 1801 01:04:46,516 --> 01:04:48,352 Tuduhan yang tidak berdasar yang mereka buat 1802 01:04:48,485 --> 01:04:49,485 Mm. 1803 01:04:53,890 --> 01:04:55,792 Wah. 1804 01:04:55,926 --> 01:04:57,361 Hanya sedikit sentuhan madu. 1805 01:04:57,494 --> 01:04:59,629 Astaga. 1806 01:04:59,763 --> 01:05:02,232 Johnny tidak mengizinkanku bereksperimen di dapur. 1807 01:05:02,366 --> 01:05:05,902 Dia marah jika aku melakukan hal seperti itu ganti ricotta dengan mascarpone. 1808 01:05:06,036 --> 01:05:08,505 Oh, mascarpone lebih kental, memiliki lebih banyak rasa. 1809 01:05:08,638 --> 01:05:09,638 Ya. 1810 01:05:09,706 --> 01:05:11,041 Dia tidak punya selera. 1811 01:05:11,175 --> 01:05:12,943 Saya seperti, tidak semua orang ingin peperoni. 1812 01:05:13,077 --> 01:05:16,947 Beberapa orang menyukai pir, keju kambing, dan arugula. 1813 01:05:17,081 --> 01:05:18,148 Ya. 1814 01:05:18,282 --> 01:05:19,716 [KETUK PINTU] 1815 01:05:19,849 --> 01:05:20,849 Oh, tembak. 1816 01:05:20,917 --> 01:05:21,718 Anda tahu apa? 1817 01:05:21,851 --> 01:05:22,619 Aku lupa membatalkannya. 1818 01:05:22,752 --> 01:05:23,752 Segera kembali. 1819 01:05:23,853 --> 01:05:24,853 Yang akan datang. 1820 01:05:24,888 --> 01:05:26,556 Aku punya lamarannya semua sudah direncanakan. 1821 01:05:26,690 --> 01:05:28,092 Itu akan terjadi menjadi kejutan besar. 1822 01:05:28,225 --> 01:05:29,459 Dan, nak, benarkah. 1823 01:05:29,593 --> 01:05:31,271 Aku pulang kerja, aku berjalan ke ruang tamu, 1824 01:05:31,295 --> 01:05:33,697 dan ada kotak raksasa yang besar ini. 1825 01:05:33,830 --> 01:05:35,799 Aku membukanya, dan keluarlah... 1826 01:05:35,932 --> 01:05:37,767 Sekelompok balon. 1827 01:05:37,901 --> 01:05:39,003 Dan... 1828 01:05:39,136 --> 01:05:40,637 - Kupu-kupu. - Dan... 1829 01:05:40,770 --> 01:05:41,538 Merpati. 1830 01:05:41,671 --> 01:05:43,240 Dan... 1831 01:05:43,373 --> 01:05:44,141 Dan? 1832 01:05:44,274 --> 01:05:46,710 Johnny sendiri dalam setelan jas. 1833 01:05:46,843 --> 01:05:48,278 - Setelan apa? - Tux. 1834 01:05:48,412 --> 01:05:49,412 Bebek. 1835 01:05:49,513 --> 01:05:50,814 Tuxedo bebek. 1836 01:05:50,947 --> 01:05:52,716 Oh, betapa romantisnya. 1837 01:05:59,523 --> 01:06:03,393 Ya, sampanye, ya. 1838 01:06:03,527 --> 01:06:05,195 Rencananya adalah untuk mengusulkan, dan kemudian 1839 01:06:05,329 --> 01:06:07,631 kembali ke sini untuk merayakannya. 1840 01:06:07,764 --> 01:06:08,565 Tapi um... 1841 01:06:08,698 --> 01:06:10,767 Oh. 1842 01:06:10,900 --> 01:06:13,203 Tidak ada gunanya membiarkan itu sia-sia. 1843 01:06:13,337 --> 01:06:16,173 Ya, saya rasa tidak apa-apa. 1844 01:06:16,306 --> 01:06:18,842 Ya, ya, tuangkan aku segelas, dan aku akan menemui Gina. 1845 01:06:18,975 --> 01:06:19,743 OKE. 1846 01:06:19,876 --> 01:06:20,876 OKE. 1847 01:06:23,947 --> 01:06:24,681 [POPS BOTOL CHAMPAGNE] 1848 01:06:24,814 --> 01:06:27,351 [TELEPON BERDering] 1849 01:06:28,952 --> 01:06:30,687 [menghela napas] 1850 01:06:30,820 --> 01:06:32,380 GINA: Kamu merindukanku, atau lebih mungkin, aku... 1851 01:06:32,456 --> 01:06:33,457 Sial. 1852 01:06:33,590 --> 01:06:34,124 GINA : tidak mau untuk berbicara denganmu. 1853 01:06:34,258 --> 01:06:35,259 JOHNNY: [menghela nafas] 1854 01:06:35,392 --> 01:06:36,636 Makan malam sudah siap T dikurangi lima menit. 1855 01:06:36,660 --> 01:06:37,903 [MUSIK RAKYAT LEMBUT] Mencapai di tepi air, 1856 01:06:37,927 --> 01:06:40,797 Aku akan tenggelam saja hembusan angin sepoi-sepoi 1857 01:06:40,930 --> 01:06:43,233 di udara menyapu kulitku. 1858 01:06:43,367 --> 01:06:45,869 Aku akan berbaring kembali, airnya dingin, 1859 01:06:46,002 --> 01:06:49,973 dan pikiranku berputar, mengalir dengan pasang surut, dengan ombak, 1860 01:06:50,107 --> 01:06:51,508 dengan arus. 1861 01:06:51,641 --> 01:06:55,845 [MUSIK POP UPBEAT] Menurutku Aku bisa tinggal selamanya jika... 1862 01:06:55,979 --> 01:06:58,515 [Crowd berceloteh] 1863 01:06:58,648 --> 01:07:01,985 [KLIK KACAMATA] 1864 01:07:02,119 --> 01:07:03,119 Ahh. 1865 01:07:05,989 --> 01:07:11,027 Anda tahu, saya sedang berpikir, saya tahu liburan ini menyimpan banyak omong kosong 1866 01:07:11,461 --> 01:07:13,797 kenangan untukmu, tapi aku tidak tahu, 1867 01:07:13,930 --> 01:07:17,934 mungkin jika Anda benar-benar, seperti, menerima apa yang terjadi hari ini, 1868 01:07:18,068 --> 01:07:19,736 kamu tahu, apa ini benar-benar tentang, 1869 01:07:19,869 --> 01:07:22,406 kamu mungkin akan menghapus semuanya yang mengerikan itu. 1870 01:07:24,941 --> 01:07:25,941 Mungkin. 1871 01:07:28,678 --> 01:07:31,115 Bersulang? 1872 01:07:31,248 --> 01:07:34,384 [KLIK KACAMATA] 1873 01:07:34,518 --> 01:07:39,189 Oh, oh, menyenangkan. 1874 01:07:39,323 --> 01:07:42,192 Ya, menurutku juga begitu. 1875 01:07:42,326 --> 01:07:45,662 [MUSIK POP UPbeat] 1876 01:07:48,865 --> 01:07:50,267 Bangunlah, anak-anak. 1877 01:07:50,400 --> 01:07:54,238 Tarian tradisional Yunani perayaan akan segera dimulai. 1878 01:07:54,371 --> 01:07:57,774 Haruskah kita memeriksanya? 1879 01:07:57,907 --> 01:08:00,610 Setelah Anda, oh, ajukan mo... 1880 01:08:00,744 --> 01:08:02,546 oppa! 1881 01:08:02,679 --> 01:08:03,413 oppa! 1882 01:08:03,547 --> 01:08:05,249 [PEMUTARAN MUSIK YUNANI] 1883 01:08:05,382 --> 01:08:08,918 Menari Sirtaki adalah hukuman yang harus dilepaskan 1884 01:08:09,052 --> 01:08:12,289 semangat Yunani, pikiran, dan tubuh semuanya secara bersamaan. 1885 01:08:12,422 --> 01:08:13,857 Ya ampun. 1886 01:08:13,990 --> 01:08:14,858 [Tertawa] 1887 01:08:14,991 --> 01:08:16,593 oppa! 1888 01:08:16,726 --> 01:08:17,494 oppa! 1889 01:08:17,627 --> 01:08:19,496 [Tertawa] 1890 01:08:20,830 --> 01:08:22,399 Yunani. 1891 01:08:22,532 --> 01:08:25,769 Johnny, Johnny, kamu sangat menyenangkan. 1892 01:08:25,902 --> 01:08:28,405 Saya bukan llama. 1893 01:08:28,538 --> 01:08:31,808 Akulah KAMBING. 1894 01:08:31,941 --> 01:08:33,277 PRIA: Oppa! 1895 01:08:33,410 --> 01:08:34,144 oppa! 1896 01:08:34,278 --> 01:08:35,912 [Tertawa] 1897 01:08:36,045 --> 01:08:41,084 JOHNNY: [BRAYING] (MENYANYI) Selamat ulang tahun untukmu. 1898 01:08:42,652 --> 01:08:45,922 Selamat ulang tahun untukmu. 1899 01:08:46,055 --> 01:08:50,827 [BRAYING] Senang ulang tahun, Gina sayang. 1900 01:08:50,960 --> 01:08:53,997 Selamat ulang tahun untukmu. 1901 01:09:02,806 --> 01:09:05,309 [TELEPON BERDENGAR] 1902 01:09:10,214 --> 01:09:12,849 Oh, ow, kepalaku, uh. 1903 01:09:12,982 --> 01:09:14,851 [TELEPON BERDENGAR] 1904 01:09:17,587 --> 01:09:18,355 Hei, Trish. 1905 01:09:18,488 --> 01:09:19,223 Ada apa? 1906 01:09:19,356 --> 01:09:21,525 Hei, Nak, kamu terdengar buruk. 1907 01:09:21,658 --> 01:09:24,328 Ya, ya, itu adalah malam yang agak sulit. 1908 01:09:24,461 --> 01:09:26,763 Ya, aku mendapat pesan mengatakan kamu mungkin sedang jatuh cinta 1909 01:09:26,896 --> 01:09:28,465 dengan kambing atau apa? 1910 01:09:28,598 --> 01:09:29,638 Tidak, tidak, tidak, ambil kulitnya. 1911 01:09:29,666 --> 01:09:30,666 Tunggu. 1912 01:09:30,700 --> 01:09:32,135 Aku bilang apa sekarang? TRICIA: Keraknya? 1913 01:09:32,269 --> 01:09:33,269 Siapa kamu, empat? 1914 01:09:33,370 --> 01:09:34,810 STEVE: Anda tidak melakukannya potong semuanya. 1915 01:09:34,838 --> 01:09:36,249 TRICIA: Ya, itu tentang sebaik yang akan didapatnya. 1916 01:09:36,273 --> 01:09:38,208 Hei, um, bisakah aku meneleponmu kembali, Trish? 1917 01:09:38,342 --> 01:09:39,108 TRICIA: Tentu. 1918 01:09:39,243 --> 01:09:40,377 Selamat ulang tahun. 1919 01:09:40,510 --> 01:09:41,578 Oke, sayang kamu, sampai jumpa. 1920 01:09:45,549 --> 01:09:47,684 Senang? 1921 01:09:47,817 --> 01:09:51,120 Saya tidak akan melakukannya lihat kamu makan ini. 1922 01:09:51,255 --> 01:09:53,022 [PEMBERITAHUAN TELEPON BERDINING] 1923 01:09:53,156 --> 01:09:56,125 [PEMUTARAN MUSIK] 1924 01:10:05,335 --> 01:10:07,437 Hei, hei, bangun. 1925 01:10:07,571 --> 01:10:08,972 Ya Tuhan. 1926 01:10:09,105 --> 01:10:10,874 Um, jam berapa sekarang? 1927 01:10:11,007 --> 01:10:14,578 Ini... sekarang jam 11:23, dan Saya telah berubah pikiran. 1928 01:10:14,711 --> 01:10:17,281 Saya memikirkan tentang apa yang Anda katakan tentang merebut kembali liburan ini, 1929 01:10:17,414 --> 01:10:19,082 dan aku ingin melakukan itu. 1930 01:10:19,215 --> 01:10:20,684 Tunggu, kamu ingin melakukan apa sekarang? 1931 01:10:20,817 --> 01:10:22,686 Saya ingin bertunangan pada Hari Valentine. 1932 01:10:25,722 --> 01:10:26,762 Ayo ayo ayo. 1933 01:10:26,890 --> 01:10:29,859 [MUSIK UPbeat] 1934 01:10:32,228 --> 01:10:34,631 Oke, kita hanya punya waktu setengah jam. 1935 01:10:34,764 --> 01:10:37,567 Hei, tahukah kamu jam berapa? antar-jemput hotel terakhir datang? 1936 01:10:37,701 --> 01:10:39,469 Oh, kami baru saja melewatkannya. 1937 01:10:39,603 --> 01:10:41,471 Saya mendengar mereka datang setiap 20 menit. 1938 01:10:41,605 --> 01:10:43,106 Ayo. 1939 01:10:43,239 --> 01:10:46,576 Hei, aku sedang mengejar dari seorang teroris. 1940 01:10:46,710 --> 01:10:47,987 Saya perlu menjadi komandan kendaraan Anda. 1941 01:10:48,011 --> 01:10:51,481 [MUSIK POP UPBEAT] Hanya kami mendapat satu malam, satu malam 1942 01:10:51,615 --> 01:10:53,350 Kami hanya punya satu malam 1943 01:10:53,483 --> 01:10:55,395 Sekarang 10 menit menuju tengah malam. Aku tidak tahu apakah kita akan... 1944 01:10:55,419 --> 01:10:56,620 Itu saja? Kami mengerti. 1945 01:10:56,753 --> 01:10:59,589 (BERNYANYI) Kita hanya punya suatu malam, suatu malam 1946 01:10:59,723 --> 01:11:04,761 Kita hanya punya satu malam, satu malam 1947 01:11:05,194 --> 01:11:06,930 Saya pikir saya hanya tinggal memakan serangga. 1948 01:11:07,063 --> 01:11:07,831 Bleh. 1949 01:11:07,964 --> 01:11:09,399 Saya pikir saya juga melakukannya. 1950 01:11:09,533 --> 01:11:10,934 Ayo ayo ayo. 1951 01:11:11,067 --> 01:11:12,936 Baiklah, hampir sampai, Jyna. 1952 01:11:13,069 --> 01:11:13,803 OKE. 1953 01:11:13,937 --> 01:11:14,771 Kami akan datang. 1954 01:11:14,904 --> 01:11:16,473 Jyna merasa sedikit mual. 1955 01:11:16,606 --> 01:11:18,508 Ya ampun, menurutku begitu membutuhkan, seperti, tas sakit. 1956 01:11:18,642 --> 01:11:19,909 JOHNNY: Tidak, Anda belum melakukannya. 1957 01:11:20,043 --> 01:11:21,311 [ALARM POLISI] 1958 01:11:21,445 --> 01:11:22,245 Oh sial. 1959 01:11:22,379 --> 01:11:23,813 [ALARM POLISI] 1960 01:11:29,386 --> 01:11:30,119 Halo. 1961 01:11:30,253 --> 01:11:32,456 [BERBICARA YUNANI] 1962 01:11:32,589 --> 01:11:33,323 aku minta maaf. 1963 01:11:33,457 --> 01:11:35,492 Saya orang Amerika. 1964 01:11:35,625 --> 01:11:38,161 Lihat, temanku di sini, dia menderita hipoglikemia, 1965 01:11:38,294 --> 01:11:39,663 Oke, gula darah rendah. 1966 01:11:39,796 --> 01:11:41,156 Kita harus mencapainya hotel tempat kita 1967 01:11:41,197 --> 01:11:43,667 mendapat obat, karena jika dia tidak mendapat kesempatan, 1968 01:11:43,800 --> 01:11:45,301 dia akan mengalami koma. 1969 01:11:45,435 --> 01:11:46,970 - Koma? - Ya, koma. 1970 01:11:47,103 --> 01:11:47,937 Koma? 1971 01:11:48,071 --> 01:11:49,506 Oke, oke, ikut aku. 1972 01:11:49,639 --> 01:11:51,216 Baiklah, terima kasih, terima kasih banyak. 1973 01:11:51,240 --> 01:11:51,975 Tunggu sebentar. 1974 01:11:52,108 --> 01:11:53,443 Oke, ayo pergi. 1975 01:11:53,577 --> 01:11:54,344 Hei terima kasih. 1976 01:11:54,478 --> 01:11:55,512 [TELEPON BERDering] 1977 01:11:55,645 --> 01:11:57,080 Hei, Bu, aku tidak punya waktu. 1978 01:11:57,213 --> 01:11:59,248 WENDY: Ada berita sekarang? 1979 01:11:59,383 --> 01:12:00,116 Oke, aku harus pergi. 1980 01:12:00,249 --> 01:12:01,017 WENDY: Oke. 1981 01:12:01,150 --> 01:12:02,150 11:59. 1982 01:12:02,251 --> 01:12:03,396 Baiklah, keluar dari ngomong-ngomong, perawat ini 1983 01:12:03,420 --> 01:12:04,688 berasal dari Chugwater Memorial. 1984 01:12:04,821 --> 01:12:06,532 Dia di sini untuk transplantasi jantung darurat. 1985 01:12:06,556 --> 01:12:07,657 - Wah. - Oh, maafkan aku. 1986 01:12:07,791 --> 01:12:12,796 [MUSIK POP UPBEAT] Kami hanya punya 1987 01:12:15,399 --> 01:12:16,666 Apakah menurut Anda dia menyerah? 1988 01:12:16,800 --> 01:12:20,604 Aku tidak tahu, tapi aku tidak tahu. 1989 01:12:25,174 --> 01:12:26,174 Semoga beruntung. 1990 01:12:28,244 --> 01:12:28,978 Terima kasih. 1991 01:12:29,112 --> 01:12:32,148 [PEMUTARAN MUSIK] 1992 01:12:44,127 --> 01:12:48,998 Oh, oke, dia manis sekali. 1993 01:12:49,132 --> 01:12:51,468 [MUSIK SENTIMENTAL] 1994 01:12:54,370 --> 01:12:55,370 Oke. 1995 01:13:01,077 --> 01:13:02,077 Hai. 1996 01:13:04,681 --> 01:13:05,515 Hai. 1997 01:13:05,649 --> 01:13:06,950 Aku minta maaf karena aku melewatkan makan malam. 1998 01:13:10,153 --> 01:13:11,955 Gina? 1999 01:13:12,088 --> 01:13:13,189 Kamu kembali? 2000 01:13:13,322 --> 01:13:16,259 Sudah terlambat untuk merayakannya. 2001 01:13:16,392 --> 01:13:18,962 Selamat Hari Valentine. [TOILET MENYIRU] 2002 01:13:19,095 --> 01:13:22,031 Oh, hai, Jyna. 2003 01:13:22,165 --> 01:13:23,433 Apa? 2004 01:13:23,567 --> 01:13:25,368 Eh. 2005 01:13:25,502 --> 01:13:29,238 [ SECARA DRAMATIK PUKES ] [BATUK] 2006 01:13:29,372 --> 01:13:30,640 aku minta maaf. 2007 01:13:30,774 --> 01:13:32,576 Saya minta maaf. 2008 01:13:32,709 --> 01:13:35,812 [Tersedak] 2009 01:13:35,945 --> 01:13:39,082 [PEMUTARAN MUSIK] 2010 01:13:39,215 --> 01:13:41,618 MICKEY: Saya memperingatkan Anda, Anda lebih baik berhenti memanggilku pelacur. 2011 01:13:41,751 --> 01:13:42,619 GINA: Kalau begitu berhentilah menjadi pelacur. 2012 01:13:42,752 --> 01:13:43,520 JOHNNY: Nyonya-nyonya, tolong. 2013 01:13:43,653 --> 01:13:44,420 Miki? 2014 01:13:44,554 --> 01:13:45,554 Aku sedang membantumu. 2015 01:13:45,589 --> 01:13:46,629 Oh ya, baiklah, terima kasih. 2016 01:13:46,723 --> 01:13:49,158 Biarkan aku pergi menjemputmu kartu hadiah $5.000 lainnya. 2017 01:13:49,292 --> 01:13:52,095 Hei, hei, Gina, apa yang kamu melihat di atas sana persisnya 2018 01:13:52,228 --> 01:13:53,228 seperti apa bentuknya, oke? 2019 01:13:53,329 --> 01:13:54,998 Saya mabuk, dan kesepian, dan memang ada 2020 01:13:55,131 --> 01:13:56,766 seorang supermodel telanjang di tempat tidurku. 2021 01:13:56,900 --> 01:13:58,578 [ DALAM Aksen BAHASA INGGRIS LAMA ] Oh, berdoalah katakan, ini tidak 2022 01:13:58,602 --> 01:14:00,236 supermodel yang sama I saya bertunangan. 2023 01:14:00,369 --> 01:14:02,438 Ya ampun, John, astaga sobat, aku minta maaf. 2024 01:14:02,572 --> 01:14:04,941 Anda, Tuan, adalah a bajingan dan pencuri. 2025 01:14:05,074 --> 01:14:06,234 Oh, jangan ikut campur, Johnny. 2026 01:14:06,275 --> 01:14:07,310 Setidaknya dia jujur. 2027 01:14:07,443 --> 01:14:09,078 Oh, ya, dia orang suci yang hebat. 2028 01:14:09,212 --> 01:14:11,981 Oh, pezina yang jujur, katamu. 2029 01:14:12,115 --> 01:14:13,917 Secara teknis, saya tidak pezina karena kamu 2030 01:14:14,050 --> 01:14:15,485 cowok belum resmi menikah. 2031 01:14:15,619 --> 01:14:17,120 Kami juga tidak, Pak. 2032 01:14:17,253 --> 01:14:19,388 Kamu telah memanjakan gadismu. 2033 01:14:19,523 --> 01:14:21,457 Saya hanya ingin menikahi seorang perawan. 2034 01:14:21,591 --> 01:14:22,391 Seorang perawan? 2035 01:14:22,526 --> 01:14:23,292 Apa? 2036 01:14:23,426 --> 01:14:24,861 Tunggu, itu pertama kalinya dia? 2037 01:14:24,994 --> 01:14:26,596 Apakah aku merendahkanmu? 2038 01:14:26,730 --> 01:14:27,731 [Tertawa] 2039 01:14:27,864 --> 01:14:28,598 Apa? 2040 01:14:28,732 --> 01:14:29,499 Mengapa semua orang tertawa? 2041 01:14:29,633 --> 01:14:30,800 Oh, kamu yang malang, malang. 2042 01:14:30,934 --> 01:14:32,168 Ap...apa yang terjadi? 2043 01:14:32,301 --> 01:14:34,103 Apa yang sedang terjadi? 2044 01:14:34,237 --> 01:14:36,115 Apakah orang ini temanmu? dari sekolah dasar atau tidak? 2045 01:14:36,139 --> 01:14:37,950 Karena dia mulai melakukannya terdengar agak Inggris. 2046 01:14:37,974 --> 01:14:39,008 Tidak, tidak. 2047 01:14:39,142 --> 01:14:41,110 Dan dia tidak sebenarnya seorang supermodel. 2048 01:14:41,244 --> 01:14:43,004 Bukan secara teknis, tapi orang selalu berkata 2049 01:14:43,112 --> 01:14:44,213 betapa super fotogeniknya saya. 2050 01:14:44,347 --> 01:14:45,481 [TERTAWA] Benar. 2051 01:14:45,615 --> 01:14:47,059 Kalian ingin melihat Giovinazzo yang terkenal itu 2052 01:14:47,083 --> 01:14:48,093 kartu Natal keluarga tahun '08? 2053 01:14:48,117 --> 01:14:49,252 MICKEY: Jangan berani-berani. 2054 01:14:49,385 --> 01:14:50,696 Kau tahu ibu membuatku memakainya sweter mengerikan itu. 2055 01:14:50,720 --> 01:14:51,897 Bukankah ibu memberimu perm yang mengerikan itu juga? 2056 01:14:51,921 --> 01:14:52,689 Singkirkan itu. 2057 01:14:52,822 --> 01:14:54,190 Apakah mereka baru saja mengatakan ibu? 2058 01:14:54,323 --> 01:14:56,235 Ya, ya, mereka sebenarnya... Mereka kakak dan adik. 2059 01:14:56,259 --> 01:14:57,259 Kami sebenarnya kembar. 2060 01:14:57,360 --> 01:14:59,195 Anda akan melakukannya menikah dengan saudara kembarmu? 2061 01:14:59,328 --> 01:15:01,164 Ya Tuhan, pria ini menggemaskan. 2062 01:15:01,297 --> 01:15:02,131 Saya tahu, kan? 2063 01:15:02,265 --> 01:15:03,466 Andrew, kamu telah ditipu. 2064 01:15:03,600 --> 01:15:05,368 Semua orang telah menipumu. 2065 01:15:05,501 --> 01:15:07,070 Tidak ada seorang pun di sini yang akan menikah. 2066 01:15:07,203 --> 01:15:08,304 Ya, Anda benar. 2067 01:15:08,437 --> 01:15:09,749 Saya tidak percaya Aku... kamu tahu? 2068 01:15:09,773 --> 01:15:12,341 Kalian semua banyak kotor, jelek, mengerikan, 2069 01:15:12,475 --> 01:15:15,078 pembohong yang kotor, besar, gemuk, dan bodoh. 2070 01:15:15,211 --> 01:15:16,980 Dan saya yakin Anda tidak bahkan seorang Gemini juga. 2071 01:15:17,113 --> 01:15:18,281 Mudah. 2072 01:15:18,414 --> 01:15:19,825 Oke, oke, baiklah, semuanya benar, semuanya santai. 2073 01:15:19,849 --> 01:15:21,718 Lihat, kita semua sudah berhasil beberapa kesalahan hari ini, 2074 01:15:21,851 --> 01:15:23,195 dan kita semua sudah melakukannya beberapa hal yang kita miliki 2075 01:15:23,219 --> 01:15:24,654 tidak terlalu bangga. 2076 01:15:24,788 --> 01:15:25,922 Apa yang telah kulakukan? 2077 01:15:26,055 --> 01:15:27,055 Anda tidur dengannya. 2078 01:15:27,123 --> 01:15:28,123 Oh benar. 2079 01:15:28,224 --> 01:15:29,826 Ya, maaf, aku lupa sejenak. 2080 01:15:29,959 --> 01:15:30,694 Oh ya, terima kasih. 2081 01:15:30,827 --> 01:15:31,628 saya mabuk. 2082 01:15:31,761 --> 01:15:32,996 Wow. 2083 01:15:33,129 --> 01:15:35,464 Andrew, bisakah kita jujur? 2084 01:15:35,599 --> 01:15:39,035 Ya, itu yang pertama, Gina. 2085 01:15:39,168 --> 01:15:41,470 Ya, ya, kamu benar sekali. 2086 01:15:41,605 --> 01:15:43,840 Aku... aku tidak tahu, Aku pikir jika aku 2087 01:15:43,973 --> 01:15:46,075 sedang bersama seseorang yang dulu sangat berbeda denganku, 2088 01:15:46,209 --> 01:15:47,911 bahwa aku akan... 2089 01:15:48,044 --> 01:15:49,245 Apa? 2090 01:15:49,378 --> 01:15:51,815 Aku suka... aku omong kosong diriku dalam berpikir 2091 01:15:51,948 --> 01:15:53,549 bahwa aku sedang jatuh cinta. 2092 01:15:56,853 --> 01:16:00,089 Jadi apa, itu saja? 2093 01:16:03,326 --> 01:16:08,364 Ya, ya. 2094 01:16:08,497 --> 01:16:10,767 Aku akan mengambil milikku tas dan selesaikan sisanya 2095 01:16:10,900 --> 01:16:13,837 perjalananku ke rumah ibuku. 2096 01:16:13,970 --> 01:16:18,541 Giovinazzos, punya dirimu sendiri kehidupan yang indah. 2097 01:16:18,675 --> 01:16:20,209 Selamat Hari Valentine Hari, semuanya. 2098 01:16:20,343 --> 01:16:22,578 [PEMUTARAN MUSIK] 2099 01:16:27,684 --> 01:16:28,684 Ya Tuhan. 2100 01:16:32,288 --> 01:16:34,090 GINA: Semua orang dulu saling berteriak. 2101 01:16:34,223 --> 01:16:36,159 Kami semua masuk kami... celana dalam kami. 2102 01:16:36,292 --> 01:16:39,462 [TERTAWA] Aku muntah padanya. 2103 01:16:39,595 --> 01:16:42,932 Aku cukup yakin aku punya larangan seumur hidup dari resor itu. 2104 01:16:43,066 --> 01:16:45,168 Jika Anda bersenang-senang, itu sepadan. 2105 01:16:45,301 --> 01:16:47,103 Tidak, tidak, bukan itu intinya. 2106 01:16:47,236 --> 01:16:48,872 Jika itu tidak mengerikan dan memalukan, 2107 01:16:49,005 --> 01:16:50,406 itu bukan Hari Valentine. 2108 01:16:50,539 --> 01:16:55,478 Sayang, menahan diri, selalu ada hikmahnya. 2109 01:16:55,611 --> 01:16:59,515 Tidak, Hari Valentine pukulan, langsung kosong. 2110 01:16:59,649 --> 01:17:04,353 Sayang, hidup ini seimbang di kepala peniti. 2111 01:17:04,487 --> 01:17:06,756 Suatu hari, itu mutlak kesempurnaan, dan berikutnya, 2112 01:17:06,890 --> 01:17:10,326 gelap, seperti kita kehilangan ayah. 2113 01:17:10,459 --> 01:17:13,496 Hari Valentine, ya, itu semacam liburan konyol. 2114 01:17:13,629 --> 01:17:16,099 Sepertinya sangat licik kartu, dan itu 2115 01:17:16,232 --> 01:17:18,935 seperti mimpi buruk penderita diabetes, dan pilih aku, pilih aku. 2116 01:17:19,068 --> 01:17:23,339 Dan itu... ada kesepian, 2117 01:17:24,407 --> 01:17:27,977 tapi itu juga merinding 2118 01:17:28,111 --> 01:17:32,615 dan jantung berdebar, semut di celanamu, kebetulan 2119 01:17:32,749 --> 01:17:34,818 untuk mengungkapkan perasaanmu. 2120 01:17:34,951 --> 01:17:36,419 Dan kamu adalah valentineku, sayang. 2121 01:17:36,552 --> 01:17:41,324 Saya merasa itu bisa menjadi tindakan mengenang cinta ayahmu. 2122 01:17:42,258 --> 01:17:44,493 [MUSIK SENTIMENTAL] 2123 01:17:47,831 --> 01:17:52,235 Itu lucu, orang lain baru-baru ini mengatakan hal itu kepadaku. 2124 01:17:52,368 --> 01:17:53,569 Uh-hah. 2125 01:17:53,703 --> 01:17:55,504 Siapa? 2126 01:17:55,638 --> 01:17:57,240 Johnny? 2127 01:17:57,373 --> 01:18:00,009 Ya, ya, Johnny. 2128 01:18:00,143 --> 01:18:03,112 Bagaimana kamu tahu itu? 2129 01:18:03,246 --> 01:18:04,113 Oh, ini. 2130 01:18:04,247 --> 01:18:05,715 Oh tidak. 2131 01:18:05,849 --> 01:18:09,385 (PESAN SUARA) Bu, ini cowok Johnny baik-baik saja dan gila. 2132 01:18:09,518 --> 01:18:11,855 Kami akan memberimu setengahnya cucu kambing, seperti, mereka 2133 01:18:11,988 --> 01:18:13,656 sebenarnya cucu, anak-anak... 2134 01:18:13,790 --> 01:18:15,158 [Tertawa] 2135 01:18:15,291 --> 01:18:16,125 Bayi kambing? 2136 01:18:16,259 --> 01:18:17,727 [BRAYING] 2137 01:18:17,861 --> 01:18:19,028 [Tertawa] 2138 01:18:19,162 --> 01:18:22,198 Permainan dimulai. 2139 01:18:22,331 --> 01:18:23,332 [BEL PINTU BERDINAR] 2140 01:18:27,670 --> 01:18:29,538 Pepperoni besar dengan ricotta. 2141 01:18:29,672 --> 01:18:31,274 Bagaimana kabarmu, Johnny? 2142 01:18:31,407 --> 01:18:32,675 Tidak buruk. 2143 01:18:32,809 --> 01:18:35,812 Kau tahu, kulitku masih mendapatkan kulit cokelat pasca-liburan. 2144 01:18:35,945 --> 01:18:40,416 Dan setelah semua baklava itu, masih banyak lagi, jadi. 2145 01:18:40,549 --> 01:18:42,251 Saya tidak percaya itu Saya memesan apa saja. 2146 01:18:42,385 --> 01:18:45,621 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kamu memang begitu menjanjikan pizza gratis selama setahun. 2147 01:18:45,755 --> 01:18:47,090 Tidak, tidak, itu tidak perlu. 2148 01:18:47,223 --> 01:18:48,357 Aku dan kamu baik-baik saja. 2149 01:18:51,427 --> 01:18:56,065 Sebenarnya, aku berpikir seperti itu kami cocok di Yunani. 2150 01:18:56,199 --> 01:19:01,170 Dan saya pikir saya akan menunggu sebulan dan kemudian lihat apakah Anda mau 2151 01:19:01,304 --> 01:19:04,440 untuk pergi kencan sungguhan denganku. 2152 01:19:04,573 --> 01:19:07,076 Itu sungguh manis, dan aku sangat tersanjung, 2153 01:19:07,210 --> 01:19:08,011 tapi aku tidak begitu... 2154 01:19:08,144 --> 01:19:10,179 Ini hanya makan malam. 2155 01:19:10,313 --> 01:19:13,449 Apakah kamu masih bersama Andy, atau... 2156 01:19:13,582 --> 01:19:15,622 Tidak, aku tidak begitu tertarik berkencan dengan siapa pun 2157 01:19:15,684 --> 01:19:16,684 sekarang. 2158 01:19:16,752 --> 01:19:18,254 Perjalanannya, itu saja memaksaku untuk mengambilnya 2159 01:19:18,387 --> 01:19:20,389 melihat diriku sendiri dengan sangat keras. 2160 01:19:20,523 --> 01:19:23,726 Dan saya sedang mengerjakannya tumbuh dewasa, dan tidak menjadi 2161 01:19:23,860 --> 01:19:25,962 pembohong yang besar, gemuk, dan bodoh. 2162 01:19:26,095 --> 01:19:27,263 Tunggu. 2163 01:19:27,396 --> 01:19:29,632 Saya yakin itu kotor, jelek, kotor, mengerikan, 2164 01:19:29,765 --> 01:19:32,368 pembohong besar, gemuk, bodoh. 2165 01:19:32,501 --> 01:19:35,071 Sampai kekacauan panas ini mengumpulkan kotorannya, 2166 01:19:35,204 --> 01:19:38,074 Aku tidak seharusnya bersama siapa pun. 2167 01:19:38,207 --> 01:19:42,912 Baiklah, lihat, jangan terlalu banyak mengubah diri sendiri. 2168 01:19:43,046 --> 01:19:45,314 Anda harus menyimpannya beberapa dari tepi itu. 2169 01:19:45,448 --> 01:19:50,253 Dan sampai Anda siap, saya siap hanya akan terus mencoba. 2170 01:19:50,386 --> 01:19:51,687 Selamat Hari St. Patrick. 2171 01:19:51,821 --> 01:19:54,390 [MUSIK SENTIMENTAL] 2172 01:20:12,541 --> 01:20:13,309 Om. 2173 01:20:13,442 --> 01:20:15,278 [BEL PINTU BERDINAR] 2174 01:20:15,411 --> 01:20:20,449 [MUSIK RAKYAT] I menunggu 1.000 matahari 2175 01:20:21,918 --> 01:20:26,956 Apa pun yang diperlukan 2176 01:20:27,556 --> 01:20:32,595 Dan jika pernah ada ada kemungkinan kamu akan pergi 2177 01:20:33,696 --> 01:20:36,632 Maka selamanya aku akan tinggal 2178 01:20:36,765 --> 01:20:39,668 Oh, aku akan ke sini besok 2179 01:20:39,802 --> 01:20:44,840 Dan aku akan menunggunya kapan saja tempat kamu meninggalkanku 2180 01:20:45,474 --> 01:20:48,644 Saya akan berdiri di sini setiap hari 2181 01:20:48,777 --> 01:20:51,680 Oh, aku akan ke sini besok 2182 01:20:51,814 --> 01:20:54,884 Di sini aku akan tetap tinggal 2183 01:20:55,018 --> 01:20:59,989 Seandainya ada kesempatan agar aku dapat melihat wajahmu lagi 2184 01:21:00,123 --> 01:21:01,590 JOHNNY: Semuanya baik-baik saja? 2185 01:21:01,724 --> 01:21:02,834 Semuanya baik-baik saja sejauh ini? 2186 01:21:02,858 --> 01:21:03,993 Ya, bagus sekali. 2187 01:21:04,127 --> 01:21:05,461 Orang ini adalah a benar-benar berantakan, kan? 2188 01:21:05,594 --> 01:21:06,662 Kamu punya selera yang bagus. 2189 01:21:06,795 --> 01:21:08,040 - Kamu pria yang beruntung. - Baiklah. 2190 01:21:08,064 --> 01:21:08,831 Terima kasih sudah memberitahuku. 2191 01:21:08,965 --> 01:21:09,965 Baiklah teman-teman. 2192 01:21:17,540 --> 01:21:19,242 GINA: Aku baik-baik saja. 2193 01:21:19,375 --> 01:21:22,078 Tidak bagus, tapi baiklah. 2194 01:21:22,211 --> 01:21:24,713 Anda harus kembali keluarlah dari kuda itu, sayang. 2195 01:21:24,847 --> 01:21:25,915 Pergilah ke sana. 2196 01:21:26,049 --> 01:21:28,584 Biarkan rambutmu tergerai, tersandung kehidupan, luar biasa. 2197 01:21:28,717 --> 01:21:31,955 GINA: [TERTAWA] I tidak perlu kuda. 2198 01:21:32,088 --> 01:21:35,058 Sudah kubilang padamu, ibu, Aku baik-baik saja sendirian. 2199 01:21:35,191 --> 01:21:37,360 [GERAN] 2200 01:21:43,466 --> 01:21:46,069 Maaf, kami sepenuhnya dipesan malam ini. 2201 01:21:46,202 --> 01:21:47,202 Saya minta maaf. 2202 01:21:47,303 --> 01:21:48,647 - Kita akan mencarinya di tempat lain. - Benar-benar? 2203 01:21:48,671 --> 01:21:49,872 Ssst. 2204 01:21:50,006 --> 01:21:51,941 Hei, kalian butuh meja? 2205 01:21:52,075 --> 01:21:54,243 Uh-hah. 2206 01:21:54,377 --> 01:21:56,579 Ini dia. 2207 01:21:56,712 --> 01:21:57,712 Nikmati makan malammu. 2208 01:21:57,746 --> 01:21:58,581 Dengan serius? 2209 01:21:58,714 --> 01:22:00,616 Untuk apa ini? 2210 01:22:00,749 --> 01:22:03,452 Saya hanya mencoba menyebarkannya cinta di hari yang sangat istimewa ini. 2211 01:22:03,586 --> 01:22:04,387 Manis sekali. 2212 01:22:04,520 --> 01:22:05,254 Terima kasih. 2213 01:22:05,388 --> 01:22:06,155 Terima kasih. 2214 01:22:06,289 --> 01:22:07,289 Nikmati malammu. 2215 01:22:10,359 --> 01:22:12,128 Hei, bolehkah aku membeli salah satunya? 2216 01:22:15,098 --> 01:22:15,898 Terima kasih. 2217 01:22:16,032 --> 01:22:18,467 [MUSIK YANG MENINGKATKAN] 2218 01:22:22,738 --> 01:22:24,573 [Mendengus] 2219 01:22:24,707 --> 01:22:26,075 GINA: Jangan memberi dirimu menderita hernia. 2220 01:22:26,209 --> 01:22:27,843 Hei, gadis. 2221 01:22:27,977 --> 01:22:29,278 Bagaimana hari ulang tahunnya? 2222 01:22:29,412 --> 01:22:30,956 Itu yang terbaik Aku sudah mengalaminya dalam waktu yang lama. 2223 01:22:30,980 --> 01:22:31,747 Mm. 2224 01:22:31,880 --> 01:22:33,182 Bagaimana hari Valentinemu? 2225 01:22:33,316 --> 01:22:36,619 Oh, kamu tahu, hanya mengangkut sampah seperti wanita yang sedang jatuh cinta. 2226 01:22:36,752 --> 01:22:38,621 Steve tidak mau untuk memaksakan diri 2227 01:22:38,754 --> 01:22:40,956 untuk pertunjukan besar malam ini, bertanya padaku apakah aku tidak mau 2228 01:22:41,090 --> 01:22:42,825 keberatan membuang sampah, jadi. 2229 01:22:42,958 --> 01:22:44,593 Ya, sudah a malam yang cukup terangsang. 2230 01:22:47,096 --> 01:22:47,830 Keriting. 2231 01:22:47,963 --> 01:22:49,165 Ooh. 2232 01:22:49,298 --> 01:22:50,766 Aku tahu itu milikku kesalahan, tapi tahun ini 2233 01:22:50,899 --> 01:22:53,036 merupakan musim kemarau yang luar biasa. 2234 01:22:53,169 --> 01:22:55,938 Baiklah sayang, Hari Valentine bukan sekedar menebar cinta. 2235 01:22:56,072 --> 01:23:00,343 Ini juga tentang membiarkan cinta menemukanmu. 2236 01:23:00,476 --> 01:23:02,311 Oh, bagus, aku melewatkan makan malam. 2237 01:23:02,445 --> 01:23:06,282 Oh, aku ingin tahu apakah itu ada di dalam bentuk hati atau vagina. 2238 01:23:06,415 --> 01:23:07,650 Hmm? 2239 01:23:07,783 --> 01:23:09,885 Anda tahu, karena itu juga hari kelahiranmu. 2240 01:23:10,019 --> 01:23:10,819 Oh. 2241 01:23:10,953 --> 01:23:13,922 [PEMUTARAN MUSIK] 2242 01:23:20,663 --> 01:23:22,765 Bukan itu yang saya harapkan. 2243 01:23:22,898 --> 01:23:25,301 Saya kira bahasa Italia Anda Casanova akhirnya menyerah. 2244 01:23:28,837 --> 01:23:31,507 Saya kira manusia tidak seperti itu tanpa henti seperti kura-kura. 2245 01:23:31,640 --> 01:23:32,640 Hah? 2246 01:23:38,847 --> 01:23:40,083 Ini masih pagi. 2247 01:23:40,216 --> 01:23:41,926 Saya pikir saya bisa menghubunginya sebelum restoran tutup. 2248 01:23:41,950 --> 01:23:44,019 Lakukanlah. 2249 01:23:44,153 --> 01:23:45,254 Bawakan aku kembali cannoli. 2250 01:23:45,388 --> 01:23:46,828 Hati ingin apa yang diinginkan hati. 2251 01:23:46,922 --> 01:23:48,624 Ya, baiklah hati menginginkan cannoli. 2252 01:23:48,757 --> 01:23:51,026 Aku akan membelikanmu cannoli. 2253 01:23:51,160 --> 01:23:52,528 Semoga berhasil, sayang. 2254 01:23:52,661 --> 01:23:54,773 Ayo kawan, kita harus... Kita harus bersiap-siap untuk ibu. 2255 01:23:54,797 --> 01:23:57,933 Turunkan dinosaurus itu. 2256 01:23:58,067 --> 01:24:02,505 [TERTAWA] Apa-apaan ini? 2257 01:24:02,638 --> 01:24:03,739 Anda masuk terlalu dini. 2258 01:24:03,872 --> 01:24:05,432 Dia seharusnya melakukannya memegang benda itu, 2259 01:24:05,474 --> 01:24:07,852 dan kemudian dia seharusnya... Kami berdua ikut undian Cupid. 2260 01:24:07,876 --> 01:24:08,987 Itu hal yang paling romantis... 2261 01:24:09,011 --> 01:24:10,279 saya tahu. Tapi itu seharusnya... 2262 01:24:10,413 --> 01:24:11,214 Saya pernah melihat. 2263 01:24:11,347 --> 01:24:13,749 Untuk menjadi lebih baik dari ini. 2264 01:24:13,882 --> 01:24:15,360 Sayang, itu seharusnya untuk menjadi kita berdua, 2265 01:24:15,384 --> 01:24:16,961 dan kita seharusnya... Kami memasang kostumnya 2266 01:24:16,985 --> 01:24:18,053 aktif, tapi dia memutuskan untuk tidak... 2267 01:24:18,187 --> 01:24:19,021 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 2268 01:24:19,155 --> 01:24:19,922 Menurutmu begitu? 2269 01:24:20,055 --> 01:24:21,157 [Tertawa] 2270 01:24:21,290 --> 01:24:22,501 [MUSIK POP UPbeat] Berteriak di bintang-bintang. 2271 01:24:22,525 --> 01:24:25,828 Itu akan terjadi tak-tidak-tak terlupakan. 2272 01:24:25,961 --> 01:24:27,062 Itu dekat dengan sihir. 2273 01:24:27,196 --> 01:24:28,196 Maaf. 2274 01:24:30,866 --> 01:24:32,535 Ah, sungguh menggemaskan. 2275 01:24:37,640 --> 01:24:40,709 Kami tutup. 2276 01:24:40,843 --> 01:24:43,212 Hai. 2277 01:24:43,346 --> 01:24:45,281 Itu kamu. 2278 01:24:45,414 --> 01:24:47,883 Apa, kamu tidak mengerti pizza gratismu hari ini? 2279 01:24:48,016 --> 01:24:49,218 Dimana Johnny? 2280 01:24:49,352 --> 01:24:50,653 [TOILET MENYIRU] 2281 01:24:51,987 --> 01:24:54,157 Oh, hai, Gina. 2282 01:24:54,290 --> 01:24:55,057 Andrew. 2283 01:24:55,191 --> 01:24:56,692 Selamat ulang tahun. 2284 01:24:56,825 --> 01:24:58,227 Terima kasih. 2285 01:24:58,361 --> 01:24:59,428 Apa yang kamu lakukan di sini? 2286 01:24:59,562 --> 01:25:01,897 Oh, eh, baiklah... 2287 01:25:02,030 --> 01:25:03,030 Apa? 2288 01:25:03,065 --> 01:25:04,276 Lidahmu tersangkut di ritsleting itu? 2289 01:25:04,300 --> 01:25:06,769 Um, kami berkencan. 2290 01:25:06,902 --> 01:25:08,103 Kami bertunangan. 2291 01:25:08,237 --> 01:25:09,772 Benar. 2292 01:25:09,905 --> 01:25:13,576 Oh wah. 2293 01:25:13,709 --> 01:25:14,510 Selamat. 2294 01:25:14,643 --> 01:25:15,411 Terima kasih. 2295 01:25:15,544 --> 01:25:16,544 Kami sangat senang. 2296 01:25:16,579 --> 01:25:17,946 Itu benar. 2297 01:25:18,080 --> 01:25:19,191 Nah, apakah Johnny ada di sini malam ini? 2298 01:25:19,215 --> 01:25:20,215 Saya ingin berbicara dengannya. 2299 01:25:20,249 --> 01:25:22,318 Apakah dia sedang dalam pengiriman? 2300 01:25:22,451 --> 01:25:24,787 Dia keluar bersama pacarnya. 2301 01:25:24,920 --> 01:25:26,054 Mereka bertemu saat Natal. 2302 01:25:26,189 --> 01:25:26,955 Ini cukup serius. 2303 01:25:27,089 --> 01:25:28,324 Mm-hm. 2304 01:25:28,457 --> 01:25:30,417 Dia memiliki anak berusia lima tahun yang sangat dipuja Johnny. 2305 01:25:30,493 --> 01:25:31,827 Ya, dan mereka baru saja membeli seekor anjing. 2306 01:25:31,960 --> 01:25:33,128 Seekor anjing jenis anjing Golden Retriever. 2307 01:25:33,262 --> 01:25:34,062 Berantakan. 2308 01:25:34,197 --> 01:25:36,131 Berantakan. 2309 01:25:36,265 --> 01:25:39,368 Eh, begitu. 2310 01:25:39,502 --> 01:25:42,905 Lihat, dia menyia-nyiakan satu tahun penuh mencoba menarik perhatianmu, 2311 01:25:43,038 --> 01:25:44,940 dan sekarang, dia sudah move on. 2312 01:25:45,073 --> 01:25:48,277 Dan aku minta maaf untuk mengatakannya, tapi Saya pikir Anda juga harus melakukannya. 2313 01:25:48,411 --> 01:25:50,422 Hei, kita akan pergi ke tengah malam pemutaran Pretty in Pink 2314 01:25:50,446 --> 01:25:51,214 malam ini. 2315 01:25:51,347 --> 01:25:52,347 Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami? 2316 01:25:52,448 --> 01:25:53,182 Apa? 2317 01:25:53,316 --> 01:25:54,316 Apa? 2318 01:25:58,153 --> 01:26:00,656 Um, tidak apa-apa. 2319 01:26:00,789 --> 01:26:02,391 Saya sangat bahagia untuk kalian. 2320 01:26:02,525 --> 01:26:04,360 Aku senang kamu menemukan satu sama lain. 2321 01:26:04,493 --> 01:26:05,361 Terima kasih, Gina. 2322 01:26:05,494 --> 01:26:06,295 Terima kasih. 2323 01:26:06,429 --> 01:26:07,696 [MUSIK RAKYAT] Sabar. 2324 01:26:07,830 --> 01:26:09,232 Oke, selamat malam. 2325 01:26:09,365 --> 01:26:14,370 (BERNYANYI) Jadi aku akan mencobanya bangkit, tapi aku tidak bisa bangkit. 2326 01:26:19,975 --> 01:26:23,145 Maukah kamu bangkit untukku? 2327 01:26:28,951 --> 01:26:32,187 Maukah kamu bangkit untukku? 2328 01:26:32,321 --> 01:26:34,657 [MUSIK YANG MENINGKATKAN] 2329 01:26:51,674 --> 01:26:56,712 [Tertawa] Wah. 2330 01:26:57,012 --> 01:27:02,050 [Tertawa] Dan? 2331 01:27:03,586 --> 01:27:04,853 Ta-da. 2332 01:27:04,987 --> 01:27:08,924 [TERTAWA] Mickey dan Andrew, mereka bilang kamu bertemu 2333 01:27:09,057 --> 01:27:11,026 seseorang dengan anak-anak dan seekor anjing? 2334 01:27:11,159 --> 01:27:11,927 Berantakan. 2335 01:27:12,060 --> 01:27:12,861 Ya. 2336 01:27:12,995 --> 01:27:13,996 Ya, mereka berbohong. 2337 01:27:14,129 --> 01:27:14,897 Benar-benar? 2338 01:27:15,030 --> 01:27:16,190 Mereka sudah sangat mahir dalam hal itu. 2339 01:27:16,299 --> 01:27:17,333 Belajar dari yang terbaik. 2340 01:27:17,466 --> 01:27:20,269 [Tertawa] Bisakah kamu lepaskan topi bodoh itu? 2341 01:27:20,403 --> 01:27:22,738 Astaga. 2342 01:27:22,871 --> 01:27:24,473 Tidak bisa bernapas dalam benda ini. 2343 01:27:24,607 --> 01:27:28,277 Anda tahu, kali ini pesta bujangan sepupuku, 2344 01:27:28,411 --> 01:27:30,245 kami memberinya penari telanjang untuk keluar dari kue, 2345 01:27:30,379 --> 01:27:33,282 tapi semua lapisan gulanya meleleh dan dia terpaku di dalam. 2346 01:27:33,416 --> 01:27:36,018 Butuh empat keadaan darurat teknisi dan rahang kehidupan 2347 01:27:36,151 --> 01:27:37,353 untuk menyelamatkan Jasmine dari... 2348 01:27:37,486 --> 01:27:38,220 Kemarilah. 2349 01:27:38,354 --> 01:27:40,889 [MUSIK YANG MENINGKATKAN] 2350 01:27:43,359 --> 01:27:44,593 Ah. 2351 01:27:44,727 --> 01:27:47,229 [TERTAWA] Orang itu terlihat konyol. 2352 01:27:47,363 --> 01:27:49,765 [MUSIK YANG MENINGKATKAN] 2353 01:27:58,073 --> 01:28:00,576 [LLAMA MENDENGAR] 2354 01:28:03,512 --> 01:28:06,482 [MUSIK YANG MENINGKATKAN] 2355 01:28:14,790 --> 01:28:16,692 Aku mendengar mereka berdua terjebak di puncak 2356 01:28:16,825 --> 01:28:19,928 dari Gedung Empire State dan harus berpelukan untuk mendapatkan kehangatan. 2357 01:28:20,062 --> 01:28:21,296 Oh wah. 2358 01:28:21,430 --> 01:28:24,767 Lalu dia jatuh ke laut dari SS Ulysses Chugwater, 2359 01:28:24,900 --> 01:28:26,502 dan dia menyelamatkannya. 2360 01:28:26,635 --> 01:28:29,271 Tapi pahamilah, dia menderita amnesia. 2361 01:28:29,405 --> 01:28:31,974 Sekarang, dia membutuhkan satu tulang terakhir untuk membangun brontosaurusnya, 2362 01:28:32,107 --> 01:28:34,610 tapi dia, anjing terriernya, dan macan tutul bernama Baby. 2363 01:28:34,743 --> 01:28:36,445 Mendarat di jalur kereta. 2364 01:28:36,579 --> 01:28:39,715 Dia menyelamatkannya, dan saat dia di dalam koma, jatuh cinta pada saudaranya. 2365 01:28:39,848 --> 01:28:42,518 Membolos sedang berlibur di Roma, 2366 01:28:42,651 --> 01:28:44,319 berpura-pura menjadi turis. 2367 01:28:44,453 --> 01:28:47,790 Lalu terungkap bahwa dia memiliki saudara kembar yang jahat. 2368 01:28:47,923 --> 01:28:51,460 Itu... tidak... tidak identik, seorang wanita yang berangin 2369 01:28:51,594 --> 01:28:52,995 sampai tidur dengan pacarnya. 2370 01:28:53,128 --> 01:28:58,166 [Tertawa] Oh, kamu tahu, aku pernah melakukannya untuk menyulap roh untuk mendapatkan 2371 01:28:58,601 --> 01:29:00,202 dua anak gila ini bersama-sama. 2372 01:29:00,335 --> 01:29:01,437 [Tertawa] 2373 01:29:01,570 --> 01:29:02,571 Tidak, kami dulu berkencan. 2374 01:29:02,705 --> 01:29:03,705 Itu tidak aneh lagi. 2375 01:29:03,806 --> 01:29:06,041 [Tertawa] 2376 01:29:07,476 --> 01:29:09,645 Dan sekarang, cincinnya pembawa akan hadir 2377 01:29:09,778 --> 01:29:12,915 kita dengan simbol cinta mereka. 2378 01:29:13,048 --> 01:29:13,849 Ya ampun. 2379 01:29:13,982 --> 01:29:14,982 Gus. 2380 01:29:15,017 --> 01:29:16,184 Pembawa cincin. 2381 01:29:16,318 --> 01:29:18,320 Gus, Gus, Gus, Gus, Gus. 2382 01:29:18,454 --> 01:29:19,922 Sayang, bantu teman sekamarnya. 2383 01:29:20,055 --> 01:29:20,823 Ya, tentu saja. 2384 01:29:20,956 --> 01:29:22,324 STEVE: Tangkap dia. 2385 01:29:22,458 --> 01:29:23,759 Tangkap dia. 2386 01:29:23,892 --> 01:29:26,294 Oh, Gus, manis sekali. 2387 01:29:29,331 --> 01:29:31,333 Baiklah, ini dia, Johnny. 2388 01:29:31,467 --> 01:29:32,601 Terima kasih kawan. 2389 01:29:32,735 --> 01:29:33,602 OKE. 2390 01:29:33,736 --> 01:29:34,937 Terima kasih kawan. 2391 01:29:35,070 --> 01:29:37,573 Mengerti. 2392 01:29:37,706 --> 01:29:40,208 Dengan cincin ini, aku menikah denganmu. 2393 01:29:40,342 --> 01:29:42,778 Dengan cincin ini, aku menikah denganmu. 2394 01:29:42,911 --> 01:29:47,382 Saya sekarang mengucapkan Anda suami dan istri. 2395 01:29:47,516 --> 01:29:50,919 Adalah baik untuk memulai persatuan ini dengan ciuman. 2396 01:29:51,053 --> 01:29:52,588 [MUSIK EMOSIONAL] 2397 01:29:52,721 --> 01:29:53,721 PRIA: Aduh. 2398 01:29:59,161 --> 01:29:59,928 Mereka berhasil. 2399 01:30:00,062 --> 01:30:02,931 [MUSIK EMOSIONAL] 2400 01:30:07,670 --> 01:30:09,705 Selamat Hari Valentine Hari, semuanya. 2401 01:30:09,838 --> 01:30:12,675 [BERSORAK] 2402 01:30:19,381 --> 01:30:20,115 Ya! 2403 01:30:20,248 --> 01:30:21,249 Ya! 2404 01:30:21,383 --> 01:30:22,417 Ya! 2405 01:30:22,551 --> 01:30:24,553 [MUSIK - VICTORIA MARTONNE, "TERAPI"] 2406 01:30:42,137 --> 01:30:44,439 (BERNYANYI) Terapis saya menjengkelkan. 2407 01:30:44,573 --> 01:30:46,575 Dia bilang aku agresif terhadap orang-orang. 2408 01:30:46,709 --> 01:30:48,611 Jadi bagaimana jika aku agresif terhadap orang lain? 2409 01:30:48,744 --> 01:30:49,754 Apa lagi yang harus saya lakukan? 2410 01:30:49,778 --> 01:30:50,546 Apa? 2411 01:30:50,679 --> 01:30:52,581 Mungkin mengubah sikap Anda. 2412 01:30:52,715 --> 01:30:57,753 Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan, tapi aku tidak ingin melakukan itu. 2413 01:30:58,754 --> 01:31:00,989 Saya pasif agresif, genit, itu 2414 01:31:01,123 --> 01:31:02,791 sesuatu yang saya banggakan. 2415 01:31:02,925 --> 01:31:04,827 Jika Anda bisa mengambil beberapa leluconku, 2416 01:31:04,960 --> 01:31:06,795 Saya rasa kita bisa menjadi sesuatu. 2417 01:31:06,929 --> 01:31:10,833 Tapi saya tidak pernah bermaksud menyinggung kamu setiap kali aku memanggilmu sh, 2418 01:31:10,966 --> 01:31:14,269 jadi aku, kamu pasti marah. 2419 01:31:14,402 --> 01:31:15,704 OKE. 2420 01:31:15,838 --> 01:31:19,207 Mungkin saya melebih-lebihkan kapan menunjukkan kasih sayangku yang menyimpang. 2421 01:31:19,341 --> 01:31:23,478 Mungkin saat aku menyebutmu gay adalah caraku menghindari penolakan. 2422 01:31:23,612 --> 01:31:27,149 Apakah saya akan keluar dari sana? cangkang yang membatasi diri? 2423 01:31:27,282 --> 01:31:29,952 Yah, aku tidak tahu tentang itu. 2424 01:31:30,085 --> 01:31:35,123 Karena aku menyukai rasa sakit karena cinta itu tidak terbalas di pembuluh darahku. 2425 01:31:37,726 --> 01:31:41,329 Mengatasi tidak ada yang bisa dilakukan lebih sulit dari yang sebenarnya, 2426 01:31:41,463 --> 01:31:45,467 jadi aku hidup untuk itu drama yang aku buat. 2427 01:31:45,601 --> 01:31:49,705 Kurasa aku adil kecanduan pengejaran. 2428 01:31:49,838 --> 01:31:53,776 Berlari jika kamu menangkapku, sebab Saya sudah di jalan dan ya, 2429 01:31:53,909 --> 01:31:58,947 ini berani, seorang wanita menunjukkan belum siap untuk tinggal, tidak, tidak, tidak. 2430 01:32:03,952 --> 01:32:07,823 Terapisku menyebalkan, dia bilang aku takut berkomitmen. 2431 01:32:07,956 --> 01:32:09,858 Tidak apa-apa, aku takut melakukan. 2432 01:32:09,992 --> 01:32:11,035 Apa lagi yang harus saya lakukan? 2433 01:32:11,059 --> 01:32:12,460 Apa? 2434 01:32:12,595 --> 01:32:15,931 Mungkin berbagi satu atau dua perasaan, setidaknya itulah yang bisa saya lakukan. 2435 01:32:16,064 --> 01:32:20,202 Ya, aku tahu aku tidak melakukan itu. 2436 01:32:20,335 --> 01:32:22,170 Oke, menurutku aku narsis. 2437 01:32:22,304 --> 01:32:24,172 Saya mencintai diri saya sendiri 3002. 2438 01:32:24,306 --> 01:32:28,210 Tapi dengar, memang begitulah adanya, berlian tidak akan pernah kusam. 2439 01:32:28,343 --> 01:32:30,646 Dan Anda bisa mengatakan ini adalah alasan, itulah aku 2440 01:32:30,779 --> 01:32:32,280 hanya menghindari kebenaran. 2441 01:32:32,414 --> 01:32:33,749 Siapa yang tahu? 2442 01:32:33,882 --> 01:32:35,651 Mari berharap yang terbaik. 2443 01:32:35,784 --> 01:32:37,085 OKE. 2444 01:32:37,219 --> 01:32:40,723 Mungkin saya melebih-lebihkan kapan menunjukkan kasih sayangku yang menyimpang. 2445 01:32:40,856 --> 01:32:44,827 Mungkin saat aku menyebutmu gay adalah caraku menghindari penolakan. 2446 01:32:44,960 --> 01:32:48,563 Apakah saya akan keluar dari sana? shell pembatasan diri? 2447 01:32:48,697 --> 01:32:53,702 Ya, saya tidak tahu tentangnya itu, karena aku menyukai rasa sakitnya, 2448 01:32:53,836 --> 01:32:58,874 rasa sakitnya, cinta itu tak berbalas di pembuluh darahku. 2449 01:32:59,074 --> 01:33:02,678 Mengatasi tidak ada yang bisa dilakukan lebih sulit dari kenyataan. 2450 01:33:02,811 --> 01:33:06,849 Jadi aku hidup untuk itu drama yang aku buat. 2451 01:33:06,982 --> 01:33:10,953 Kurasa aku adil kecanduan pengejaran. 2452 01:33:11,086 --> 01:33:14,623 Lalu berlari jika kamu menangkapku, karena aku sedang dalam perjalanan, 2453 01:33:14,757 --> 01:33:18,627 dan ya, wanita hebat ini pertunjukan belum siap untuk tinggal. 2454 01:33:18,761 --> 01:33:23,799 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 2455 01:33:24,399 --> 01:33:27,936 [INTERLUDE MUSIK] 2456 01:33:35,711 --> 01:33:38,146 [MUSIK RAKYAT] 2457 01:33:43,451 --> 01:33:45,821 (BERNYANYI) Berpikir tentang hantumu 2458 01:33:45,954 --> 01:33:50,292 dengan lingkaran cahaya di atas kepalamu, memikirkan tentang jiwamu, jika itu 2459 01:33:50,425 --> 01:33:52,160 hilang atau hanya tersisa. 2460 01:33:52,294 --> 01:33:56,264 Saya tidak tahu aturannya yang hidup atau yang tidak mati. 2461 01:33:56,398 --> 01:34:00,302 Saya tidak tahu bagaimana cara mendapatkannya keluar dari tempat tidur yang hangat ini. 2462 01:34:00,435 --> 01:34:04,272 Duduk di tepi bangku penonton dengan salah satu temanku. 2463 01:34:04,406 --> 01:34:08,176 Saya tidak begitu tahu tentang itu istirahat, kemana mereka semua pergi. 2464 01:34:08,310 --> 01:34:10,779 Saya tidak akan kehilangan kendali, sendirian. 2465 01:34:10,913 --> 01:34:14,216 Ya Tuhan, aku sangat lelah sehingga aku tidak bisa biarkan mereka tahu bahwa aku memang demikian 2466 01:34:14,349 --> 01:34:16,284 lelah, kemana perginya kegembiraanku. 2467 01:34:16,418 --> 01:34:22,057 Oh, aku sudah melakukannya jatuh untuk sementara waktu, 2468 01:34:23,892 --> 01:34:28,931 korban dunia ini dan kekejamannya. 2469 01:34:32,300 --> 01:34:35,637 Oh, 2470 01:34:35,771 --> 01:34:39,875 Aku akan tetap tersenyum, 2471 01:34:40,008 --> 01:34:45,147 luangkan waktu sejenak, dan bernapas saja. 2472 01:34:48,250 --> 01:34:52,254 Berdiri di sudut mobil-mobil yang mengawasi jalan lewat, 2473 01:34:52,387 --> 01:34:56,224 Saya mencoba menikmati secara sederhana hal-hal selagi masih ada. 2474 01:34:56,358 --> 01:34:59,527 Saya tidak tahu apakah itu benar waktu menyembuhkan seperti yang mereka katakan, 2475 01:34:59,661 --> 01:35:03,799 karena semuanya masih terasa segar dan baru melalui jiwa. 2476 01:35:03,932 --> 01:35:06,869 Aku akan berbaring kembali, airnya dingin, 2477 01:35:07,002 --> 01:35:10,906 dan pikiranku berputar, mengalir dengan pasang surut, dengan ombak, 2478 01:35:11,039 --> 01:35:12,975 dengan arus.